ISSN 1977-1037
doi:10.3000/19771037.C_2013.249.slk
Úradný vestník
Európskej únie
C 249
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 56
30. augusta 2013
|
ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2013.249.slk |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 249 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 56 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2013/C 249/01 |
||
|
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
|
2013/C 249/02 |
||
|
2013/C 249/03 |
||
|
2013/C 249/04 |
||
|
2013/C 249/05 |
||
|
2013/C 249/06 |
||
|
2013/C 249/07 |
||
|
2013/C 249/08 |
||
|
|
V Oznamy |
|
|
|
INÉ AKTY |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2013/C 249/09 |
||
|
SK |
|
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/1 |
Výmenný kurz eura (1)
29. augusta 2013
2013/C 249/01
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,3266 |
|
JPY |
Japonský jen |
130,34 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4594 |
|
GBP |
Britská libra |
0,85490 |
|
SEK |
Švédska koruna |
8,7178 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2308 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
8,0490 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,678 |
|
HUF |
Maďarský forint |
300,46 |
|
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lotyšský lats |
0,7027 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,2825 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,4405 |
|
TRY |
Turecká líra |
2,6943 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,4839 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,3923 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
10,2886 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,7062 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,6915 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 475,99 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
13,6964 |
|
CNY |
Čínsky juan |
8,1214 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5653 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
14 791,09 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,3754 |
|
PHP |
Filipínske peso |
59,111 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
44,0150 |
|
THB |
Thajský baht |
42,690 |
|
BRL |
Brazílsky real |
3,1142 |
|
MXN |
Mexické peso |
17,6040 |
|
INR |
Indická rupia |
88,8230 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/2 |
Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu
2013/C 249/02
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle uvedenej tabuľky:
|
Dátum a čas ukončenia |
4.2.2013 |
|
Obdobie platnosti |
4.2.2013 – 31.12.2013 |
|
Členský štát |
Francúzsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
ANF/83411 |
|
Druh |
čertovité (Lophiidae) |
|
Zóna |
VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
20/TQ39 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/2 |
Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu
2013/C 249/03
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Dátum a čas ukončenia |
30.7.2013 |
|
Obdobie platnosti |
30.7.2013 – 31.12.2013 |
|
Členský štát |
Európska únia (všetky členské štáty) |
|
Populácia alebo skupina populácií |
RED/N3M |
|
Druh |
sebastes (Sebastes spp.) |
|
Zóna |
NAFO 3M |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
21/TQ40 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/3 |
Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu
2013/C 249/04
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle uvedenej tabuľky:
|
Dátum a čas ukončenia |
12.7.2013 |
|
Obdobie platnosti |
12.7.2013 – 31.12.2013 |
|
Členský štát |
Poľsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
SPR/3BCD-C |
|
Druh |
šprota severná (sprattus sprattus) |
|
Zóna |
vody EÚ poddivízií 22 – 32 |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
19/BAL |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/3 |
Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu
2013/C 249/05
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle uvedenej tabuľky:
|
Dátum a čas ukončenia |
12.7.2013 |
|
Obdobie platnosti |
12.7.2013 – 31.12.2013 |
|
Členský štát |
Španielsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
POK/56-14 |
|
Druh |
Treska tmavá (Pollachius virens) |
|
Zóna |
VI vo vodách EÚ a zóny Vb, XII a XIV v medzinárodných vodách |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
18/TQ40 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/4 |
Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu
2013/C 249/06
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Dátum a čas ukončenia |
30.7.2013 |
|
Obdobie platnosti |
30.7.2013 – 31.12.2013 |
|
Členský štát |
Portugalsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
COD/1N2AB |
|
Druh |
treska škvrnitá (Gadus Morhua) |
|
Zóna |
nórske vody zón I a II |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
23/TQ40 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/4 |
Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu
2013/C 249/07
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:
|
Dátum a čas ukončenia |
30.7.2013 |
|
Obdobie platnosti |
30.7.2013 – 31.12.2013 |
|
Členský štát |
Portugalsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
COD/1/2B |
|
Druh |
treska škvrnitá (Gadus Morhua) |
|
Zóna |
zóny I a IIb |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
22/TQ40 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/5 |
Bilancia etylalkoholu EÚ-27 na rok 2012
[Zostavená 28. júla 2013 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2336/2003 (1)]
2013/C 249/08
|
|
Bilancia etylalkoholu EÚ-27 na rok 2012 Zostavená 28. júla 2013 v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2336/2003 (1) |
Údaje v hektolitroch čistého alkoholu |
|||
|
1. |
Počiatočné zásoby |
— |
|||
|
12 877 024 |
||||
|
— |
||||
|
2. |
Výroba |
— |
|||
|
59 836 531 |
||||
|
— |
||||
|
3. |
5 363 316 |
||||
|
2 736 652 |
||||
|
— |
||||
|
2 626 664 |
||||
|
4. |
Celkové zdroje |
78 076 871 |
|||
|
5. |
Vývoz |
678 830 |
|||
|
6. |
Domáce použitie |
63 362 444 |
|||
|
|
Alkohol poľnohospodárskeho pôvodu |
Alkohol nepoľnohospodárskeho pôvodu |
Spolu |
||
|
V potravinárstve |
7 878 457 |
|
|
||
|
V priemysle |
7 861 975 |
|
|
||
|
Pohonné látky (3) |
45 076 265 |
|
|
||
|
Iné |
2 545 747 |
|
|
||
|
|
Spolu |
63 362 444 |
|
|
|
|
7. |
Konečné zásoby |
— |
|||
|
14 035 597 |
||||
|
— |
||||
|
Zdroje: Oznámenia členských štátov/Eurostat COMEXT. |
|||||
(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 2336/2003 z 30. decembra 2003, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 670/2003, ktorým sa ustanovujú určité opatrenia týkajúce sa trhu s etylalkoholom poľnohospodárskeho pôvodu (Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 19).
(2) Obsahuje len výrobky s číselnými znakmi KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 a KN 2208 90 99.
(3) Nie je tu započítané 4 mil. hektolitrov čistého alkoholu s číselnými znakmi KN 3824 90 97 ako aj 1,4 mil. hektolitrov čistého alkoholu s číselnými znakmi ETBE KN 2909 19 10, ktoré sa používajú na výrobu pohonných látok.
Zdroje: Oznámenia členských štátov/Eurostat COMEXT.
V Oznamy
INÉ AKTY
Európska komisia
|
30.8.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 249/6 |
Informácia o sťažnosti CHAP(2012) 2289
2013/C 249/09
|
1. |
Európska komisia oznamuje sťažovateľom, ktorých sa týka sťažnosť CHAP(2012) 2289, že ich sťažnosť sa začala riešiť v rámci prebiehajúceho konania vo veci porušenia právnych predpisov NIF 2013/4108, ktoré sa týka podobného problému súvisiaceho so španielskou právnou úpravou profesie technického kresliča („delineante“). |
|
2. |
Komisia na základe informácií, ktoré získala od španielskych orgánov v rámci konania EU Pilot 824/10/MARK, totiž začala konanie vo veci porušenia právnych predpisov Únie Španielskom pod označením NIF 2013/4108. |
|
3. |
V rámci konania NIF 2013/4108 a v súlade s článkom 258 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Komisia 21. júna 2013 zaslala Španielsku formálnu výzvu. |
|
4. |
Sťažovatelia budú o vývoji konania vo veci porušenia právnych predpisov NIF 2013/4108 včas informovaní prostredníctvom Úradného vestníka Európskej únie a tejto webovej stránky: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm |