ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2013.061.slk |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 61 |
|
![]() |
||
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 56 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
II Oznámenia |
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2013/C 061/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2013/C 061/02 |
||
|
V Oznamy |
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
Európska komisia |
|
2013/C 061/03 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6837 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Exception Group Limited) ( 1 ) |
|
2013/C 061/04 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6829 – Investindustrial/Aston Martin) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní ( 1 ) |
|
|
INÉ AKTY |
|
|
Európska komisia |
|
2013/C 061/05 |
||
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
2.3.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 61/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial)
(Text s významom pre EHP)
2013/C 61/01
Dňa 22. februára 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6831. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
2.3.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 61/2 |
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):
0,75 % dňa 1. marca 2013
Výmenný kurz eura (2)
1. marca 2013
2013/C 61/02
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,3000 |
JPY |
Japonský jen |
120,53 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4562 |
GBP |
Britská libra |
0,86470 |
SEK |
Švédska koruna |
8,3660 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2245 |
ISK |
Islandská koruna |
|
NOK |
Nórska koruna |
7,4855 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
25,677 |
HUF |
Maďarský forint |
295,23 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,7006 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,1477 |
RON |
Rumunský lei |
4,3640 |
TRY |
Turecká líra |
2,3457 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,2741 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,3437 |
HKD |
Hongkongský dolár |
10,0829 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,5759 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,6120 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 415,56 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
11,8092 |
CNY |
Čínsky juan |
8,0908 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5912 |
IDR |
Indonézska rupia |
12 601,05 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,0262 |
PHP |
Filipínske peso |
52,867 |
RUB |
Ruský rubeľ |
39,9750 |
THB |
Thajský baht |
38,727 |
BRL |
Brazílsky real |
2,5825 |
MXN |
Mexické peso |
16,7042 |
INR |
Indická rupia |
71,3880 |
(1) Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.
(2) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
2.3.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 61/3 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.6837 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Exception Group Limited)
(Text s významom pre EHP)
2013/C 61/03
1. |
Komisii bolo 18. februára 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) a podnik TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanie ostrovy), v konečnom dôsledku pod kontrolou skupiny TPG Group (USA), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Exception Group Limited („Exception“, Spojené kráľovstvo) zo skupiny Lloyds Banking Group, UK. |
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6837 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Exception Group Limited na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).
2.3.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 61/4 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.6829 – Investindustrial/Aston Martin)
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní
(Text s významom pre EHP)
2013/C 61/04
1. |
Komisii bolo 19. februára 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Prestige Motor Holdings SA („PMH“, Luxembursko, pod kontrolou podniku Investindustrial V LP, Spojené kráľovstvo, ktorý je pod kontrolou podniku BI-Invest Holdings SA, Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad celým podnikom Aston Martin Holdings (UK) Limited („Aston Martin“, Spojené kráľovstvo). |
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6829 – Investindustrial/Aston Martin na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).
INÉ AKTY
Európska komisia
2.3.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 61/5 |
Oznámenie na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 180/2013 určené osobám menom Abderrahmane Ould El Amar, Hamada Ould Mohamed El Khairy a Iyad ag Ghali, ktoré boli zaradené do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida
2013/C 61/05
1. |
V spoločnej pozícii 2002/402/SZBP (1) sa Únia vyzýva, aby zmrazila finančné prostriedky a hospodárske zdroje členov organizácie al-Káida a ďalších jednotlivcov, skupín, podnikov alebo subjektov, ktoré sú s nimi spojené, ako je uvedené v zozname vyhotovenom podľa rezolúcií BR OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), ktorý má pravidelne aktualizovať výbor OSN zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1267(1999). Zoznam vyhotovený týmto výborom OSN zahŕňa:
Činy alebo aktivity, ktoré naznačujú, že osoba, skupina, podnik alebo subjekt sú „spojené“ s al-Káidou, zahŕňajú:
|
2. |
Výbor OSN 21. februára 2013 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu osoby menom Abderrahmane Ould El Amar a Hamada Ould Mohamed El Khairy. Výbor OSN potom 22. februára 2013 rozhodol pridať do zoznamu osobu menom Iyad ag Ghali. Dotknuté osoby môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:
Viac informácii môžete nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml |
3. |
V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia nariadenie (EÚ) č. 180/2013 (2), ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (3). Touto zmenou a doplnením podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k tomuto nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridávajú osoby menom Abderrahmane Ould El Amar, Hamada Ould Mohamed El Khairy a Iyad ag Ghali. Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:
|
4. |
V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 (5) sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedená v zozname predloží pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 180/2013 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:
|
5. |
Do pozornosti dotknutých osôb a subjektov sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými vo štvrtom a v šiestom odseku článku 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie môžu nariadenie (EÚ) č.180/2013 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie. |
6. |
Pre poriadok sa do pozornosti osôb a subjektov zaradených do prílohy I dáva skutočnosť, že môžu predložiť príslušným orgánom daného členského štátu či štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 881/2002, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 2a uvedeného nariadenia. |
(1) Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 4.
(2) Ú. v. EÚ L 59, 2.3.2013, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
(4) Článok 2a bol vložený nariadením Rady (ES) č. 561/2003 (Ú. v. EÚ L 82, 29.3.2003, s. 1).
(5) Článok 7a bol vložený nariadením Rady (EÚ) č. 1286/2009 (Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 42).