ISSN 1977-1037
doi:10.3000/19771037.C_2012.270.slk
Úradný vestník
Európskej únie
C 270
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 55
7. septembra 2012
|
ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2012.270.slk |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 270 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 55 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 270/01 |
||
|
|
Dvor audítorov |
|
|
2012/C 270/02 |
||
|
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
|
2012/C 270/03 |
||
|
|
V Oznamy |
|
|
|
INÉ AKTY |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 270/04 |
Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES – Žiadosť predložená obstarávateľom |
|
|
SK |
|
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
7.9.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 270/1 |
Výmenný kurz eura (1)
6. septembra 2012
2012/C 270/01
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,2638 |
|
JPY |
Japonský jen |
99,36 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4514 |
|
GBP |
Britská libra |
0,79360 |
|
SEK |
Švédska koruna |
8,5026 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2049 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
7,3725 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
24,703 |
|
HUF |
Maďarský forint |
285,44 |
|
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lotyšský lats |
0,6962 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,1594 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,4828 |
|
TRY |
Turecká líra |
2,2951 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,2341 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,2470 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,8028 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,5830 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5743 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 432,57 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
10,5615 |
|
CNY |
Čínsky juan |
8,0177 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,4450 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
12 093,06 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
3,9381 |
|
PHP |
Filipínske peso |
52,845 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
40,6844 |
|
THB |
Thajský baht |
39,468 |
|
BRL |
Brazílsky real |
2,5756 |
|
MXN |
Mexické peso |
16,5162 |
|
INR |
Indická rupia |
70,3490 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
Dvor audítorov
|
7.9.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 270/2 |
Osobitná správa č. 11/2012 „Priama podpora na dojčiace kravy, bahnice a kozy v rámci čiastočného vykonávania opatrení SPS“
2012/C 270/02
Európsky dvor audítorov informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 11/2012 „Priama podpora na dojčiace kravy, bahnice a kozy v rámci čiastočného vykonávania opatrení SPS“.
Túto správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu
Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:
|
Európsky dvor audítorov |
|
oddelenie „Audit: vypracúvanie správ“ |
|
12, rue Alcide de Gasperi |
|
1615 Luxembourg |
|
LUXEMBOURG |
|
Tel. +352 4398-1 |
|
e-mail: eca-info@eca.europa.eu |
alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
|
7.9.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 270/3 |
Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu
2012/C 270/03
V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako je uvedené v tejto tabuľke:
|
Dátum a čas ukončenia |
10.8.2012 |
|
Trvanie |
10.8.2012 – 31.12.2012 |
|
Členský štát |
Španielsko |
|
Populácia alebo skupina populácií |
PRA/N3L |
|
Druh |
Kreveta boreálna (Pandalus borealis) |
|
Zóna |
NAFO 3L |
|
Druh(-y) rybárskych plavidiel |
— |
|
Referenčné číslo |
FS20TQ44 |
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
V Oznamy
INÉ AKTY
Európska komisia
|
7.9.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 270/4 |
Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES
Žiadosť predložená obstarávateľom
2012/C 270/04
Komisia 17. augusta 2012 dostala žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb. Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti je 20. augusta 2012.
Žiadosť predložená spoločnosťou Noble Energy International Ltd sa týka prieskumu ložísk ropy a zemného plynu na Cypre. V uvedenom článku 30 sa stanovuje, že smernica 2004/17/ES sa neuplatňuje, ak je príslušná činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup. Tieto podmienky sa posudzujú výlučne na základe smernice 2004/17/ES bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže.
Komisia má prijať rozhodnutie o tejto žiadosti v lehote troch mesiacov od dátumu vyššie uvedeného pracovného dňa. Lehota teda uplynie 20. novembra 2012.
Môže sa však prípadne predĺžiť o tri mesiace. Oznámenie o predĺžení sa musí uverejniť.
V zmysle článku 30 ods. 6 druhého pododseku sa ďalšie žiadosti týkajúce sa prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na Cypre, ktoré sa prípadne predložia pred uplynutím lehoty stanovenej v súvislosti s touto žiadosťou, nebudú považovať za nové konania a vybavia sa v rámci tejto žiadosti.