ISSN 1977-1037
doi:10.3000/19771037.C_2012.226.slk
Úradný vestník
Európskej únie
C 226
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 55
28. júla 2012
|
ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2012.226.slk |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 226 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 55 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 226/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/03 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/04 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/05 |
Začatie konania (Vo veci COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/06 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/07 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 226/08 |
||
|
2012/C 226/09 |
||
|
|
Dvor audítorov |
|
|
2012/C 226/10 |
Osobitná správa č. 10/2012 Účinnosť personálneho rozvoja v Európskej komisii |
|
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 226/11 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/12 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/01
Dňa 12. júla 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6631. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/02
Dňa 6. júna 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6587. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/03
Dňa 12. januára 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M5999. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/04
Dňa 11. júla 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6639. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/3 |
Začatie konania
(Vo veci COMP/M.6570 – UPS/TNT Express)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/05
Dňa 20. júla 2012 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci. Rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.
Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+32 22964301 / 2967244) alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.6570 – UPS/TNT Express, na nasledujúcu adresu:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
J-70 |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/4 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/06
Dňa 4. júla 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6573. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/4 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/07
Dňa 23. júla 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzštine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6609. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/5 |
Výmenný kurz eura (1)
27. júla 2012
2012/C 226/08
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,2317 |
|
JPY |
Japonský jen |
96,29 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4390 |
|
GBP |
Britská libra |
0,78295 |
|
SEK |
Švédska koruna |
8,5008 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2010 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
7,4730 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,310 |
|
HUF |
Maďarský forint |
282,65 |
|
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lotyšský lats |
0,6966 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,1275 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,6110 |
|
TRY |
Turecká líra |
2,2386 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,1807 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,2407 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,5544 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,5287 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5407 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 402,30 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
10,1634 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,8591 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5252 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
11 660,03 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
3,8938 |
|
PHP |
Filipínske peso |
51,639 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
39,7060 |
|
THB |
Thajský baht |
38,836 |
|
BRL |
Brazílsky real |
2,4875 |
|
MXN |
Mexické peso |
16,4814 |
|
INR |
Indická rupia |
68,1560 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/6 |
Zoznam grantov udelených v rámci rozpočtového roku 2011 na rozpočtovú položku 05.08.06
[Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2208/2002]
2012/C 226/09
OSOBITNÉ INFORMAČNÉ OPATRENIA
|
Názov žiadateľa (skratka) |
Názov žiadateľa (úplný) |
Ulica |
PSČ |
mesto/obec |
Krajina |
Výška pridelenej sumy (EUR) |
Spolufinancovanie (%) |
Názov/Opis |
|
Chambre d'agriculture Roussillon |
Chambre d'agriculture Roussillon |
19 avenue de Grande Bretagne |
66025 Perpignan Cedex |
Perpignan |
Francúzsko |
30 430,00 |
50,00 |
Poľnohospodári v školách: ako vysvetliť SPP deťom? |
|
COPA-COGECA |
COPA-COGECA |
Rue de Trêves 61 |
1040 |
Brusel |
Belgicko |
20 745,00 |
50,00 |
Spoločná poľnohospodárska politika: Čo je v stávke? |
|
Stichting Groep van Brugge |
Stichting Groep van Brugge |
Plantsoen 114 |
6701 AT |
Wageningen |
Holandsko |
59 862,00 |
50,00 |
„ELCAP – Učíme sa o SPP, učíme sa konať s mierou“ |
|
Fundația ADEPT |
Fundația ADEPT |
Str. Viitorului, bl. 8, ap. 19, Săcele |
505600 |
Brașov |
Rumunsko |
25 600,00 |
50,00 |
„Názorné trhy, zvyšovanie národného povedomia o podpore SPP pre udržateľné poľnohospodárstvo, ktoré reaguje na sociálne očakávania Európy“ |
|
FEM |
Fondazione Edmund Mach |
Via E. Mach 1 |
38010 |
Michele all’Adige |
Taliansko |
85 353,50 |
50,00 |
„EUROPE IN THE FIELD (EURÓPA A POĽNOHOSPODÁRSTVO) – informačná akcia pre obyvateľov a spotrebiteľov“ |
|
Economedia AD |
Economedia AD |
Ivan Vazov Street 20 |
1000 |
Sofia |
Bulharsko |
35 025,00 |
50,00 |
Príbehy o úspechu pre úspešné poľnohodpodárstvo |
|
I.C.R. |
Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa |
Via Cinthia Parco San Paolo 25 |
80126 |
Neapol |
Taliansko |
41 407,50 |
50,00 |
Reforma SPP a inovatívne prvky pre modernné európske poľnohospodárstvo |
|
Coldiretti Veneto |
Coldiretti Veneto |
Via Torino 180, Mestre |
30172 |
Benátky |
Taliansko |
55 290,00 |
50,00 |
„SPP v Benátkach – čo najviac informácií pre čo najlepšie uplatňovanie“ |
|
Associazione Alessandro Bartola |
Associazione Alessandro Bartola |
Piazzale Martelli 8 |
60121 |
Ancona |
Taliansko |
53 280,00 |
50,00 |
„Nová SPP pre lepšiu budúcnosť“ |
|
IFOAM EU Group |
International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group |
Rue du commerce 124 |
1000 |
Brusel |
Belgicko |
230 790,00 |
50,00 |
„Otváranie potenciálu SPP smerom k udržateľnému, modernému a inkluzívnemu rastu – prínos, ktorý ponúka ekologické poľnohospodárstvo“ |
|
MILITOS |
Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co |
Viotias 3 |
152 31 |
K. Halandri, Atény |
Grécko |
22 677,50 |
50,00 |
„Ako využiť správny okamih: súbor navzájom prepojených a komplementárnych informačných aktivít zameraných na zvýšenie povedomia verejnosti o SPP“ |
|
ARSSA |
Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo |
Piazza Torlonia 91 IT |
67051 |
Avezzano |
Taliansko |
30 265,00 |
50,00 |
„PRÍLEŽITOSŤ SPP: spoločná poľnohospodárska politika a život regiónu“ |
|
Hoferichter & Jacobs GmbH |
Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH |
Alte Schönhauser Str. 9 |
10119 |
Berlín |
Nemecko |
105 000,00 |
49,75 |
„Človek a krajina – ako poľnohospodárstvo ovplyvňuje našu domovinu“ |
|
CEJA |
European Council of Young Farmers — CEJA |
Rue Belliard 23A — Boîte 8 |
1040 |
Brusel |
Belgicko |
22 969,50 |
50,00 |
„Dať potravinám a poľnohospodárstvu tvár, spoznajte poľnohospodárov, ktorí sa skrývajú za výrobkami: Európska fotografická výstava mladých poľnohospodárov“ |
|
Radio Italia Puglia srl |
Radio Italia Puglia srl |
Via Verga 9 |
70033 |
Corato |
Taliansko |
40 368,00 |
50,00 |
„iSPP – chuť života“ |
|
FEGAMA |
Federacion Galega de Medio Ambiente |
C/ Garcia Prieto, 5 bajo |
15706 |
Santiago de Compostela |
Španielsko |
107 025,00 |
50,00 |
„Za silnú, udržateľnú a vyrovnanú SPP“ |
|
Confédération Paysanne Nationale |
Confédération Paysanne Nationale |
104 rue Robespierre |
93170 |
Bagnolet |
Francúzsko |
47 355,00 |
50,00 |
Budovanie budúcej SPP s cieľom čeliť potravinovým problémom na jednotlivých územiach – akčný program konfederácie roľníkov |
|
ARM |
Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma |
Via de Burrò 147 |
00186 |
Rím |
Taliansko |
80 695,00 |
50,00 |
Vidiek v škole: 3. vydanie |
|
Qualività |
Fondazione Qualivita |
Piazza Matteotti 30 |
53100 |
Siena |
Taliansko |
173 801,00 |
50,00 |
Zainteresované strany občanom, reťazec informácií o kvalite potravín |
|
COSPE |
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti |
Via Slataper 10 |
50134 |
Florencia |
Taliansko |
53 915,00 |
50,00 |
„EARTH4ALL – Zem v budúcnosti: Zem pre všetkých“ |
|
Confagricoltura Lombardia |
Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana |
Viale Isonzo 27 |
20135 |
Miláno |
Taliansko |
25 290,00 |
50,00 |
„SPP: politika, ktorá sa týka nás všetkých“ |
|
EFEAGRO SA |
EFEAGRO SA |
C/ Espronceda, 32 |
28003 |
Madrid |
Španielsko |
184 824,98 |
48,00 |
SPP – politika, ktorá má budúcnosť |
|
IDC Cuenca |
Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca |
C/ Segóbriga, 7 |
16001 |
Cuenca |
Španielsko |
23 570,50 |
50,00 |
„Nalaďte sa na SPP“ |
|
LOSP |
Latvian Agricultural Org Cooperation Council |
Republikas laukums 2 |
LV-1981 |
Riga |
Lotyšsko |
60 725,50 |
50,00 |
SPP: zajtrajšok začína dnes |
|
UPA |
Unións Agrarias — UPA |
Doutor Maceira, 13-bajo |
15706 |
Santiago de Compostela |
Španielsko |
123 430,00 |
50,00 |
„Nové ciele SPP“ |
|
ECVC |
European Coordination Via Campesina |
Rue de la Sablonniere 18 |
1000 |
Brusel |
Belgicko |
51 065,50 |
50,00 |
„Viac poľnohospodárov, lepšie potraviny“ |
|
Rabat Local Council |
Rabat Local Council |
8, Triq 1-Isptar |
1043 |
Rabat |
Malta |
54 951,50 |
50,00 |
SPP, vytváranie odolnej budúcnosti |
|
Focus-Nunti Ltd |
Focus-Nunti Ltd |
ul. „Sultan Tepe“ № 8 |
1505 |
Sofia |
Bulharsko |
234 888,00 |
50,00 |
Čas pre poľnohospodárstvo |
|
Darik Radio Plc |
Darik Radio Plc |
Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 |
1504 |
Sofia |
Bulharsko |
264 117,50 |
50,00 |
Agro-svet |
|
PentAlpha GmbH |
PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH |
Scheffelstr.31a |
04277 |
Lipsko |
Nemecko |
38 000,00 |
49,42 |
Poľnohospodárstvo vzdeláva 2.0 |
|
Food Processing Industry |
Food Processing Industry |
Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st. |
1000 |
Sofia |
Bulharsko |
29 000,00 |
41,99 |
SPP: záruka vysokokvalitných a bezpečných potravinárskych výrobkov EÚ |
|
Arezzo Fiere e Congressi srl |
Arezzo Fiere e Congressi srl |
Via Spallanzani 23 |
52100 |
Arezzo |
Taliansko |
134 655,00 |
48,07 |
AGRI@TOUR: spoločná poľnohospodárska politika (SPP), zameraná na zachovanie biodiverzity a životného prostredia. Prehľad nových výziev v oblasti európskej spoločnej poľnohospodárskej politiky |
|
EFRWP |
Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej |
ul. Miedziana 3A |
00-814 |
Varšava |
Poľsko |
48 480,00 |
50,00 |
Tradičné výrobky – moderná poľská kuchyňa |
|
Standart News EAD |
Standart News EAD |
ul. „Mizia“ № 23 |
1124 |
Sofia |
Bulharsko |
115 700,00 |
50,00 |
Spoločná poľnohospodárska politika – starostlivosť o budúcnosť |
|
CRA PACA |
Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur |
22 avenue Henri Pontier |
13626 |
Aix-en-Provence |
Francúzsko |
27 162,50 |
50,00 |
SPP na ochranu nášho vidieka |
|
Pogány-havas |
Asociația Microregională Pogány-havas |
Str. Szék nr. 123 |
530203 |
Miercurea Ciuc |
Rumunsko |
24 208,00 |
50,00 |
POĽNOHOSPODÁRI ROBIA SKVELÚ PRÁCU! |
|
AGRYA |
Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége |
Váci út 134/C VI.28. |
1138 |
Budapešť |
Maďarsko |
55 113,75 |
50,00 |
Vysvetlenie nástrojov spoločnej poľnohospodárskej politiky pomocou skúseností mladých poľnohospodárov |
|
CIA |
Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) |
Via Mariano Fortuny 20 |
00196 |
Rím |
Taliansko |
127 397,00 |
50,00 |
Budúcnosť európskeho poľnohospodárstva závisí od mladých poľnohospodárov: aktuálna úloha SPP po roku 2013 |
|
Strategma |
Strategma |
Triaditza street, 4, fl. 4 |
1000 |
Sofia |
Bulharsko |
63 500,00 |
49,62 |
„SPP pre mládež: nový náboj“ |
|
Kodukant |
Estonian Village Movement Kodukant |
Sirge 2 |
10618 |
Tallin |
Estónsko |
41 858,00 |
50,00 |
IX Vidiecky parlament estónskych dedín: späť na vidiek |
|
FVM VKSZI |
FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet |
Park utca 2. |
1223 |
Budapešť |
Maďarsko |
38 635,00 |
50,00 |
„Sú mladí ľudia v mestách schopní zapojiť sa do SPP?“ |
|
Région Centre |
Conseil régional du Centre |
9 rue Saint Pierre Lentin |
45000 |
Orléans |
Francúzsko |
76 510,00 |
50,00 |
Mladí ľudia v odbornej príprave v oblasti poľnohospodárstva hodnotia svoje budúce povolanie vzhľadom na zmeny v SPP. |
|
SRT |
Societatea Română de Televiziune (TVR) |
Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 |
010565 |
Bukurešť |
Rumunsko |
156 650,00 |
50,00 |
„Poľnohospodárstvo – chuť života“ |
|
CIA LAZIO |
Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio |
Via E. D'Onofio 57 |
00155 |
Rím |
Taliansko |
39 588,21 |
50,00 |
SPP: Minulosť a budúcnosť. Informačné opatrenia o spoločnej poľnohospodárskej politike |
|
Špecifické informačné opatrenia spolu |
3 361 174,94 |
|
||||||
OPÄTOVNÉ PRIDELENIE GRANTOV POSKYTNUTÝCH V PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOCH V ROKU 2011
|
Názov žiadateľa (skratka) |
Názov žiadateľa (úplný) |
Ulica |
PSČ |
mesto/obec |
Krajina |
Výška pridelenej sumy (EUR) |
Spolufinancovanie (%) |
Názov/Opis |
|
Documentary DK |
Documentary.dk ApS |
Det Gule Pakhus, Chr. IX Vej 1 A |
5600 |
Faaborg |
Dánsko |
146 052,73 |
53,29 |
„Potraviny a poľnohospodárstvo v Európe v roku 2020“ |
|
Granty poskytnuté v predchádzajúcich rokoch spolu |
|
|
||||||
|
Celkový súčet |
3 507 227,67 |
|
||||||
Iba na informačné účely:
GRANTY POSKYTNUTÉ V ROKU 2011 ALE ŽIADATEĽOM ZRUŠENÉ V TOM ISTOM ROKU (BEZ FINANČNÉHO VPLYVU)
|
Názov žiadateľa (skratka) |
Názov žiadateľa (úplný) |
Ulica |
PSČ |
mesto/obec |
Krajina |
Výška pridelenej sumy (EUR) |
Spolufinancovanie (%) |
Názov/Opis |
|
ASOPROVAC |
Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne |
Av. Europa, 20B |
28108 |
Alcobendas |
Španielsko |
75 160,80 |
49,62 |
„ZAŽI SVOJU SPP“ |
|
FAPA |
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA |
ul. Wspólna 30 |
00-930 |
Varšava |
Poľsko |
22 102,30 |
50,00 |
„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta” (SPP – dôležitá pre kvalitu potravín, dôležitá pre spotrebiteľa) |
|
Zrušené granty spolu |
97 263,10 |
|
||||||
Dvor audítorov
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/11 |
Osobitná správa č. 10/2012 „Účinnosť personálneho rozvoja v Európskej komisii“
2012/C 226/10
Európsky dvor audítorov informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 10/2012 „Účinnosť personálneho rozvoja v Európskej komisii“.
Túto správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu
Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:
|
European Court of Auditors |
|
Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
|
12, rue Alcide de Gasperi |
|
1615 Luxembourg |
|
LUXEMBOURG |
|
Tel. +352 4398-1 |
|
e-mail: eca-info@eca.europa.eu |
alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/12 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora)
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/11
|
1. |
Komisii bolo 20. júla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Procter & Gamble Company („P&G“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad podnikom Arbora SA („Arbora“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 226/13 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní
(Text s významom pre EHP)
2012/C 226/12
|
1. |
Komisii bolo 20. júla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Mitsubishi Motors Corporation („MMC“, Japonsko), Mitsubishi Corporation („MC“, Japonsko) a Guangzhou Automobile („GAuto“, Čína) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („SP“, Čína) prostredníctvom kúpy akcií. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).