ISSN 1977-1037
doi:10.3000/19771037.C_2012.220.slk
Úradný vestník
Európskej únie
C 220
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 55
25. júla 2012
|
ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2012.220.slk |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 220 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 55 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 220/01 |
Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/02 |
Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/03 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 220/04 |
||
|
|
||
|
2012/C 220/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
25.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 220/1 |
Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ
Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky
(Text s významom pre EHP)
2012/C 220/01
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
20.12.2011 |
||||||||
|
Referenčné číslo štátnej pomoci |
SA.30515 (N 448/10) |
||||||||
|
Členský štát |
Fínsko |
||||||||
|
Región |
— |
||||||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Tonnistovero |
||||||||
|
Právny základ |
Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
||||||||
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
||||||||
|
Účel |
Rozvoj odvetvia |
||||||||
|
Forma pomoci |
Daňová úľava |
||||||||
|
Rozpočet |
Ročné plánované výdavky 20 mil. EUR |
||||||||
|
Intenzita |
— |
||||||||
|
Trvanie |
1.1.2012 – |
||||||||
|
Sektory hospodárstva |
Doprava |
||||||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
||||||||
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
12.6.2012 |
||||||
|
Referenčné číslo štátnej pomoci |
SA.33540 (12/N) |
||||||
|
Členský štát |
Spojené kráľovstvo |
||||||
|
Región |
— |
||||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
City of Birmingham — Digital District NGA Network |
||||||
|
Právny základ |
Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
||||||
|
Druh opatrenia |
Individuálna pomoc |
||||||
|
Účel |
Rozvoj odvetvia, regionálny rozvoj |
||||||
|
Forma pomoci |
Priama dotácia |
||||||
|
Rozpočet |
Celková výška plánovanej pomoci 9 mil. GBP |
||||||
|
Intenzita |
50 % |
||||||
|
Trvanie |
do 31.12.2013 |
||||||
|
Sektory hospodárstva |
Pošty a telekomunikácie |
||||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
||||||
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
8.5.2012 |
|||||
|
Referenčné číslo štátnej pomoci |
SA.33866 (11/N) |
|||||
|
Členský štát |
Taliansko |
|||||
|
Región |
Toscana |
|||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
|||||
|
Právny základ |
Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
|||||
|
Druh opatrenia |
Individuálna pomoc |
|||||
|
Účel |
Výskum a vývoj |
|||||
|
Forma pomoci |
Priama dotácia |
|||||
|
Rozpočet |
|
|||||
|
Intenzita |
30 % |
|||||
|
Trvanie |
do 31.12.2016 |
|||||
|
Sektory hospodárstva |
Všetky odvetvia |
|||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||||
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
6.6.2012 |
||||||||
|
Referenčné číslo štátnej pomoci |
SA.34437 (12/N) |
||||||||
|
Členský štát |
Taliansko |
||||||||
|
Región |
— |
||||||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
||||||||
|
Právny základ |
|
||||||||
|
Druh opatrenia |
Individuálna pomoc |
||||||||
|
Účel |
Záchrana podnikov v ťažkostiach |
||||||||
|
Forma pomoci |
Garancia |
||||||||
|
Rozpočet |
Celková výška plánovanej pomoci 50 mil. EUR |
||||||||
|
Intenzita |
— |
||||||||
|
Trvanie |
6 mesiacov |
||||||||
|
Sektory hospodárstva |
Hotely a reštaurácie (cestovný ruch) |
||||||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
||||||||
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
21.6.2012 |
||||
|
Referenčné číslo štátnej pomoci |
SA.34844 (12/N) |
||||
|
Členský štát |
Nemecko |
||||
|
Región |
— |
||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Forschung für die Produktion von morgen |
||||
|
Právny základ |
Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
||||
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
||||
|
Účel |
Výskum a vývoj |
||||
|
Forma pomoci |
Priama dotácia |
||||
|
Rozpočet |
Ročné plánované výdavky 80 mil. EUR |
||||
|
Intenzita |
50 % |
||||
|
Trvanie |
1.1.2013 – 31.12.2014 |
||||
|
Sektory hospodárstva |
Všetky odvetvia |
||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
||||
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 220/6 |
Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ
Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky
(Text s významom pre EHP)
2012/C 220/02
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
27.6.2012 |
|||||||
|
Referenčné číslo štátnej pomoci |
SA.34056 (12/N) |
|||||||
|
Členský štát |
Spojené kráľovstvo |
|||||||
|
Región |
London |
Nepodporované oblasti |
||||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Cable car for London |
|||||||
|
Právny základ |
Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
|||||||
|
Druh opatrenia |
Pomoc poskytovaná ad hoc |
DLRL, subsidiary of TfL |
||||||
|
Účel |
Sektorový rozvoj |
|||||||
|
Forma pomoci |
Priamy grant |
|||||||
|
Rozpočet |
|
|||||||
|
Intenzita |
48,10 % |
|||||||
|
Trvanie |
— |
|||||||
|
Sektory hospodárstva |
Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava |
|||||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||||||
|
Ďalšie informácie |
— |
|||||||
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
27.6.2012 |
|||||
|
Referenčné číslo štátnej pomoci |
SA.34820 (12/N) |
|||||
|
Členský štát |
Španielsko |
|||||
|
Región |
— |
— |
||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
|||||
|
Právny základ |
Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
|||||
|
Druh opatrenia |
Individuálna štátna pomoc |
BFA/Bankia |
||||
|
Účel |
Náprava vážneho narušenia ekonomiky, záchrana podnikov v ťažkostiach |
|||||
|
Forma pomoci |
— |
|||||
|
Rozpočet |
Celkový rozpočet: 23 500 EUR (v mil.) |
|||||
|
Intenzita |
— |
|||||
|
Trvanie |
— |
|||||
|
Sektory hospodárstva |
Finančné a poisťovacie činnosti |
|||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||||
|
Ďalšie informácie |
— |
|||||
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
29.6.2012 |
|||||
|
Referenčné číslo štátnej pomoci |
SA.34897 (12/N) |
|||||
|
Členský štát |
Nemecko |
|||||
|
Región |
— |
— |
||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
|||||
|
Právny základ |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012) Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
|||||
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
— |
||||
|
Účel |
Náprava vážneho narušenia ekonomiky, reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach, záchrana podnikov v ťažkostiach |
|||||
|
Forma pomoci |
Poskytnutie rizikového kapitálu, iné, garancia – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
|||||
|
Rozpočet |
|
|||||
|
Intenzita |
100 % |
|||||
|
Trvanie |
1.7.2012 – 31.12.2012 |
|||||
|
Sektory hospodárstva |
Finančné a poisťovacie činnosti |
|||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||||
|
Ďalšie informácie |
— |
|||||
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 220/9 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 220/03
Dňa 19. júla 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
|
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6620. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
25.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 220/10 |
Výmenný kurz eura (1)
24. júla 2012
2012/C 220/04
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,2089 |
|
JPY |
Japonský jen |
94,63 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4392 |
|
GBP |
Britská libra |
0,77850 |
|
SEK |
Švédska koruna |
8,4215 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2010 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
7,3720 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,539 |
|
HUF |
Maďarský forint |
288,93 |
|
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lotyšský lats |
0,6962 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,2133 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,6388 |
|
TRY |
Turecká líra |
2,2105 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,1754 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,2307 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,3776 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,5288 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,5224 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 388,79 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
10,2830 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,7199 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5020 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
11 470,25 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
3,8453 |
|
PHP |
Filipínske peso |
50,783 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
39,6240 |
|
THB |
Thajský baht |
38,431 |
|
BRL |
Brazílsky real |
2,4710 |
|
MXN |
Mexické peso |
16,5008 |
|
INR |
Indická rupia |
67,8430 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
|
25.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 220/s3 |
OZNAM PRE ČITATEĽOV
Európska komisia rozhodla prestať uverejňovať v úradnom vestníku od 1. júla 2012 zoznam názvov prípravných aktov.
Prípravné dokumenty sú dostupné na stránke databázy EUR-Lex:
http://eur-lex.europa.eu/sk/prep/latest/index.htm.
Naposledy pridané dokumenty sú dostupné na stránke databázy EUR-Lex:
http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=sk (dokumenty COM a JOIN)
alebo
http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=sk (dokumenty SEC a SWD).