24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/1

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6535. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/1

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6648. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/2

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6672. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/3

1.

V odporúčaní Rady, ktoré bolo predložené Európskej rade a ktoré je práve predmetom konzultácií s Európskym parlamentom a Radou guvernérov ECB, sa odporúča vymenovať pána Yvesa MERSCHA za člena Výkonnej rady ECB na funkčné obdobie ôsmich rokov.

2.

Rada guvernérov ECB je toho názoru, že navrhovaný kandidát je uznávaným a skúseným odborníkom v menovej a bankovej oblasti, ako sa vyžaduje v článku 283 ods. 2 zmluvy.

3.

Rada guvernérov ECB nemá žiadne námietky k odporúčaniu Rady, aby bol pán Yves MERSCH vymenovaný za člena Výkonnej rady ECB.

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/4

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/5

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/6

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/7

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy, stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu, alebo od národných orgánov pre normalizáciu Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice Európskeho parlamentu a Rady, 98/34/ES ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES.

—

Európske organizácie pre normalizáciu prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné úrady pre normalizáciu potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v Úradnom vestníku.

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/10

—

všetky celoštátne alebo regionálne správne orgány členského alebo nečlenského štátu Európskej únie, ktoré podporujú posilnenie opatrení Únie na ochranu jej finančných záujmov,

—

všetky výskumné a vzdelávacie inštitúcie, ktoré sú právnickou osobou najmenej jeden rok, boli založené a vykonávajú svoju činnosť v členskom alebo nečlenskom štáte Únie a podporujú posilnenie opatrení Únie na ochranu jej finančných záujmov,

—

všetky neziskové subjekty, ktoré sú právnickou osobou najmenej jeden rok, boli založené a vykonávajú svoju činnosť v členskom alebo nečlenskom štáte Únie a podporujú posilnenie opatrení Únie na ochranu jej finančných záujmov.

—

vzdelávanie formou konferencií, seminárov, kolokvií, zasadnutí, sympózií, elektronického vzdelávania, okrúhlych stolov a výmeny pracovníkov,

—

výmena osvedčených postupov (vrátane posudzovania rizika podvodov).

—

súlad navrhovanej činnosti s cieľmi programu Hercule II,

—

nadnárodný charakter a prínos na úrovni Európskej únie,

—

úroveň prípravy a organizácie opatrenia, jasnosť a presnosť jeho cieľov, koncepcie (vrátane harmonogramu) a plánovania,

—

úmernosť medzi nákladmi a prínosmi navrhovanej aktivity,

—

vykonateľnosť navrhovanej činnosti, t. j. skutočné vyhliadky jej realizácie pri využití navrhovaných prostriedkov,

—

nákladová efektívnosť: náklady na projekt by mali zodpovedať jeho cieľom. Do úvahy sa budú brať medziodvetvové a cezhraničné aspekty,

—

doplnkovosť medzi navrhovanou aktivitou a inými aktivitami, na ktoré sa udeľujú granty,

—

zlučiteľnosť projektu s činnosťami vykonávanými alebo plánovanými v súvislosti s politickými prioritami Európskej únie v oblasti predchádzania podvodom voči rozpočtu EÚ (najmä boj proti korupcii, rozšírenie Únie),

—

možnosť, aby výsledky mohli byť použité (napr. prostredníctvom cielenej distribúcie) na posilnenie spolupráce a účinného postupu v oblasti boja proti podvodom.

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

Unit D.5 — Hercule, Pericles and Euro Protection

Office JII 30 — 01/16

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/12

1.

Komisii bolo 17. júla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik TSR Recycling GmbH & Co. KG („TSR“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celým podnikom HKS Scrap Metals B.V. („HKS“, Holandsko). Spoločnosť TSR je spoločne kontrolovaná podnikmi Alfa Acciai Spa („Alfa Acciai“, Taliansko), Cronimet Holding GmbH („Cronimet“, Nemecko) and Rethmann AG & Co. KG („Rethmann“, Nemecko).

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals na túto adresu:

24.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/13

1.

Komisii bolo 18. júla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenia o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. („AAEC“, Holandsko) patriaci podniku ABN AMRO Bank N.V. („ABN AMRO“, Holandsko), podniky Rabo Investments B.V. („Rabo Investments“, Holandsko) a Friesland Bank N.V. („FB“, Holandsko) patriace podniku Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A („Rabobank“, Holandsko) a podnik Landsbanki Islands HF („Landsbanki“, Island) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Heiploeg Holding B.V. a podnikmi jeho skupiny („Heiploeg Group“, Holandsko).

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg na túto adresu: