7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/1

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6580. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/1

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6575. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/2

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6590. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/2

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6567. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/3

7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/4

7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/5

—

Bewilligung in Briefform (BiB) (povolenie formou listu)

(pracovné povolenie na základe denného alebo týždenného zamestnania, platnosť: max. 180 dní počas 12 mesiacov)

—

Aufenthaltstitel L (Kurzaufenthaltsbewilligung)

(povolenie na krátkodobý pobyt, platnosť: max. 12 mesiacov)

—

Aufenthaltstitel B (Aufenthaltsbewilligung)

(povolenie na dlhodobý pobyt, platnosť: max. 5 rokov)

—

Aufenthaltstitel C (Niederlassungsbewilligung)

(povolenie na trvalý pobyt, musí byť preskúmané najneskôr po piatich rokoch)

—

Aufenthaltstitel D (Daueraufenthaltsbewilligung)

(povolenie na trvalý pobyt, musí byť preskúmané najneskôr po desiatich rokoch)

1.

Povolenia na pobyt podľa jednotného vzoru podľa nariadenia (ES) č. 1030/2002:

2.

Povolenia na pobyt vydávané štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občanov EÚ/EHP alebo občanov Švajčiarska (právo voľného pohybu):

1.

PERMIS DE ȘEDERE (povolenie na pobyt) – tipul de permis (druh povolenia): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (povolenie na trvalý pobyt)

Tento dokument sa vydával v rokoch 2003 – 2007. Stále sa však používa a je platný. Je potrebné zdôrazniť, že doba platnosti tohto dokumentu je 5 rokov.

2.

PERMIS DE ȘEDERE (povolenie na pobyt) – tipul de permis (druh povolenia): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (povolenie na trvalý pobyt)

Tento dokument sa vydával v rokoch 2007 – 2009 prostredníctvom Bundesdruckerei a v rokoch 2009 – 2011 prostredníctvom národnej tlačiarne. Stále sa však používa a je platný. Je potrebné zdôrazniť, že doba platnosti tohto dokumentu je 5 rokov.

3.

PERMIS DE ȘEDERE (povolenie na pobyt) – tipul de permis (druh povolenia): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (povolenie na prechodný pobyt)

Tento dokument sa vydával od júna 2009 do septembra 2011 prostredníctvom národnej tlačiarne. Spravidla sa vydával na 1 rok, v určitých situáciách však bolo možné uplatniť výnimku (v prípade významných obchodných činností), a preto sa toto povolenie vydávalo na 3 roky. V prípade držiteľov, ktorým platnosť práva na pobyt ešte neuplynula, sa tieto dokumenty stále používajú a sú platné.

4.

PERMIS DE ȘEDERE (povolenie na pobyt) – tipul de permis (druh povolenia): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (povolenie na prechodný pobyt)

Tento dokument sa vydáva od septembra 2011 prostredníctvom národnej tlačiarne s dobou platnosti na 1 až 5 rokov v závislosti od účelu vydania tohto dokumentu.

Dokument sa vydáva cudzincom, ktorým bolo udelené alebo predĺžené právo na pobyt alebo cudzincom, ktorým bola v súlade so zákonom o azyle poskytnutá na území Rumunska ochrana.

V kolónke „Observații“ (poznámky) sa v súvislosti s účelom pobytu môže uvádzať: „Angajare“ (zamestnanec), „Reîntregire familie“ (zlúčenie rodiny), „Student“ (študent), „Membru de familie cetățean român“ (rodinný príslušník občana Rumunska), „Specializare“ (špecializácia), „Activități religioase“ (náboženská činnosť), „Activități profesionale“ (profesijná činnosti), „Acte comerciale“ (obchodná činnosť), „Detașat“ (vyslanie), „Alte calități studii“ (iná činnosť spojená so štúdiom), „Activitate cercetare științifică“ (výskumná činnosť), „Elev“ (žiak), „Student an pregătitor“ (študent v prípravnom ročníku), „Doctorand“ (doktorand), „Alte scopuri“ (iný účel) alebo „Fost posesor de Carte albastră a UE“ (bývalý držiteľ modrej karty EÚ), a následne sa uvádza osobné identifikačné číslo.

Ak sa tento dokument vydáva cudzincom, ktorým bola na území Rumunska poskytnutá určitá forma ochrany, v kolónke „Observații“ (poznámky) sa v súvislosti s účelom pobytu môže uvádzať „Refugiat“ (utečenec) – platnosť na 3 roky, alebo „Protecție subsidiară“ (doplnková ochrana – platnosť na 1 rok), a následne sa uvádza osobné identifikačné číslo.

5.

CARTEA ALBASTRĂ A UE (modrá karta EÚ) – v súlade so smernicou 2009/50/ES

Tento dokument sa vydáva od septembra 2011 prostredníctvom národnej tlačiarne, s dobou platnosti maximálne na 2 roky, štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorým bolo udelené právo na pobyt ako vysokokvalifikovaným pracovníkom.

V kolónke „Observații“ (poznámky) sa v súvislosti s účelom pobytu môže uvádzať „Înalt calificat“ (vysokokvalifikovaný) a následne sa uvádza osobné identifikačné číslo.

6.

PERMIS DE ȘEDERE (povolenie na pobyt) – tipul de permis (druh povolenia): REZIDENT PE TERMEN LUNG CE (osoba s dlhodobým pobytom – ES)

Tento dokument sa vydáva od roku 2007 cudzincom, ktorým bolo udelené alebo predĺžené právo na dlhodobý pobyt s dobou platnosti na 5 (zvyčajne) až 10 rokov (rodinní príslušníci štátneho príslušníka Rumunska).

V kolónke „Observații“ (poznámky) sa uvádza osobné identifikačné číslo cudzinca.

1.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (preukaz o trvalom pobyte)

Tento dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydával v rokoch 2007 – 2011 občanom EÚ/EHP/Švajčiarska bez udania dátumu uplynutia platnosti.

2.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (preukaz o trvalom pobyte)

Tento dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydáva od septembra 2011 občanom EÚ/EHP/Švajčiarska na obdobie 10 rokov, s výnimkou osôb do 14 rokov (v tomto prípade je doba platnosti 5 rokov).

3.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRII DE FAMILIE (preukaz o trvalom pobyte pre rodinných príslušníkov)

Tento dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydával v rokoch 2007 – 2011 rodinným príslušníkom občanov EÚ/EHP/Švajčiarska na obdobie 10 rokov, s výnimkou osôb do 14 rokov (v tomto prípade bola doba platnosti 5 rokov).

4.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (preukaz o trvalom pobyte pre rodinných príslušníkov občanov Únie)

Tento dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydáva od septembra 2011 rodinným príslušníkom občanov EÚ na obdobie 10 rokov, s výnimkou osôb do 14 rokov (v tomto prípade je doba platnosti 5 rokov).

5.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (preukaz o trvalom pobyte pre rodinných príslušníkov občanov Švajčiarskej konfederácie)

Tento dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydáva od septembra 2011 rodinným príslušníkom občanov Švajčiarskej konfederácie na obdobie 10 rokov, s výnimkou osôb do 14 rokov (v tomto prípade je doba platnosti 5 rokov).

6.

CARTE DE REZIDENȚĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (preukaz o pobyte vydávaný rodinným príslušníkom občanov Rumunska)

Tento dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydával v rokoch 2007 – 2011 rodinným príslušníkom občanov Rumunska. Hoci sa tieto dokumenty už nepoužívajú, v prípade držiteľov s právom na pobyt na 10 rokov sú stále platné.

7.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (preukaz o pobyte pre rodinných príslušníkov občanov Únie)

Tento dočasný dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydáva od septembra 2011 rodinným príslušníkom občanov EÚ na obdobie maximálne 5 rokov. Toto obdobie neprekročí dobu platnosti práva na pobyt občana EÚ, ktorého rodinným príslušníkom je táto osoba.

8.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (preukaz o pobyte pre rodinných príslušníkov občanov Švajčiarskej konfederácie)

Tento dočasný dokument vo forme preukazu (potlač na jednej strane) sa vydáva od septembra 2011 rodinným príslušníkom občanov Švajčiarskej konfederácie na obdobie maximálne 5 rokov. Toto obdobie neprekročí dobu platnosti práva na pobyt občana Švajčiarskej konfederácie, ktorého rodinným príslušníkom je táto osoba.

7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/8

Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý nesie náklady na pobyt v Lichtenštajnsku sám musí preukázať, že disponuje sumou približne 100,- CHF na deň. Študent (držiteľ platného študentského preukazu) musí disponovať sumou približne 30,- CHF na deň.

Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý je ubytovaný súkromne, môže disponovanie príslušnými prostriedkami preukázať písomným prehlásením („Verpflichtungserklärung“), ktoré je podpísané lichtenštajnským hostiteľom. Príslušný orgán (migračný alebo pasový úrad) vydá doklad o solventnosti hostiteľa. Písomné prehlásenie sa vzťahuje na nehradené náklady vzniknuté spoločnosti alebo súkromným poskytovateľom zdravotnej starostlivosti počas pobytu štátneho príslušníka tretej krajiny. To zahŕňa náklady na pobyt, návrat alebo v prípade nemoci alebo návratu a má podobu prijatia neodvolateľnej záruky vo výške 30 000,- CHF. Ručiteľom môže byť:

7.7.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/10

—

V rámci variantu 1 sa podporuje zapájanie študentov/odborníkov a učiteľov z krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, do systémov počiatočnej alebo ďalšej odbornej prípravy podporovaných programom MEDIA 2007 (2).

—

V rámci variantu 2 sa podporuje vytváranie systémov ďalšej odbornej prípravy špecifických pre program MEDIA Mundus.

—

aby mohli byť financované v rámci programu, navrhujú a vykonávajú ich spoločne európski odborníci a odborníci z tretích krajín,

—

musia byť zamerané na podporu vytvárania medzinárodných sietí. Na tento účel musia byť všetky projekty, okrem tých, ktoré sa predložia v rámci Akcie 1 – variantu 1, riadené a vykonávané skupinou, ktorá spĺňa tieto tri kritériá:

—

kvalita obsahu činnosti (maximum je 25 bodov, minimálna úroveň, ktorú treba dosiahnuť, je 50 %)

—

riadenie projektu (maximum je 25 bodov, minimálna úroveň, ktorú treba dosiahnuť, je 50 %)

—

medzinárodný a európsky rozmer a pridaná hodnota (maximum je 30 bodov, minimálna úroveň, ktorú treba dosiahnuť, je 50 %)

—

dosah projektu (maximum je 20 bodov, minimálna úroveň, ktorú treba dosiahnuť, je 50 %)

Ms Aviva SILVER

European Commission

Directorate-General for Education and Culture

Directorate D — Culture and media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË