ISSN 1977-1037
doi:10.3000/19771037.C_2012.146.slk
Úradný vestník
Európskej únie
C 146
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 55
24. mája 2012
|
ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2012.146.slk |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 146 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 55 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 146/01 |
||
|
|
Dvor audítorov |
|
|
2012/C 146/02 |
Osobitná správa č. 6/2012 Pomoc Európskej únie pre komunitu cyperských Turkov |
|
|
|
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
|
|
|
Dozorný úrad EZVO |
|
|
2012/C 146/03 |
||
|
2012/C 146/04 |
||
|
2012/C 146/05 |
||
|
|
V Oznamy |
|
|
|
ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
|
|
|
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
|
|
2012/C 146/06 |
||
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2012/C 146/07 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
24.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 146/1 |
Výmenný kurz eura (1)
23. mája 2012
2012/C 146/01
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,2659 |
|
JPY |
Japonský jen |
100,59 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4316 |
|
GBP |
Britská libra |
0,80440 |
|
SEK |
Švédska koruna |
9,0605 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2011 |
|
ISK |
Islandská koruna |
|
|
NOK |
Nórska koruna |
7,5730 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
25,495 |
|
HUF |
Maďarský forint |
302,00 |
|
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lotyšský lats |
0,6979 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,3670 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,4600 |
|
TRY |
Turecká líra |
2,3409 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,2977 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,2940 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
9,8310 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6871 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,6169 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 485,96 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
10,6385 |
|
CNY |
Čínsky juan |
8,0132 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,5710 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
11 787,60 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
3,9820 |
|
PHP |
Filipínske peso |
55,015 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
39,8984 |
|
THB |
Thajský baht |
39,889 |
|
BRL |
Brazílsky real |
2,6447 |
|
MXN |
Mexické peso |
17,6859 |
|
INR |
Indická rupia |
70,8970 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
Dvor audítorov
|
24.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 146/2 |
Osobitná správa č. 6/2012 „Pomoc Európskej únie pre komunitu cyperských Turkov“
2012/C 146/02
Európsky dvor audítorov informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 6/2012 „Pomoc Európskej únie pre komunitu cyperských Turkov“.
Túto správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu
Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:
|
European Court of Auditors |
|
Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
|
12, rue Alcide de Gasperi |
|
1615 Luxembourg |
|
LUXEMBOURG |
|
Tel. +352 4398-1 |
|
e-mail: eca-info@eca.europa.eu |
alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU
Dozorný úrad EZVO
|
24.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 146/3 |
Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]
2012/C 146/03
ČASŤ I
|
Č. pomoci |
GBER 3/12/EMP |
||||
|
Štát EZVO |
Nórsko |
||||
|
Orgán poskytujúci pomoc |
Názov |
Nórsky úrad práce a sociálneho zabezpečenia |
|||
|
Adresa |
|
||||
|
Webová stránka |
http://www.nav.no |
||||
|
Názov opatrenia pomoci |
Mzdové dotácie na dobu neurčitú (Tidsubestemt lønnstilskudd) |
||||
|
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj) |
Nariadenie (ES) č. 495/2007 o mzdových dotáciách na dobu neurčitú |
||||
|
Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci |
http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html |
||||
|
Typ opatrenia |
Schéma |
X |
|||
|
Trvanie |
Schéma |
Od 3.5.2007 |
|||
|
Príslušné odvetvia hospodárstva |
Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
X |
|||
|
Typ príjemcu |
MSP |
X |
|||
|
Veľké podniky |
X |
||||
|
Rozpočet |
Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci |
350 mil. NOK 2011 |
|||
|
Nástroj pomoci (čl. 5) |
Grant |
X |
|||
ČASŤ II
|
Všeobecné ciele (uveďte) |
Ciele (uveďte) |
Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK |
Bonusypre MSP v % |
|
Pomoc pre znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím (čl. 40 – 42) |
Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov vo forme mzdových dotácií (čl. 40) |
… % |
|
|
Pomoc na zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím vo forme mzdových dotácií (čl. 41) |
Do 75 % v prvom roku a do 66 % v nasledujúcich rokoch |
|
|
|
Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (čl. 42) |
… % |
|
|
24.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 146/5 |
Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]
2012/C 146/04
ČASŤ I
|
Č. pomoci |
GBER 4/12/R & D |
|||||
|
Štát EZVO |
Nórsko |
|||||
|
Orgán poskytujúci pomoc |
Názov |
Norwegian Industry Development Corporation — SIVA (SF) krajské orgány |
||||
|
Adresa |
|
|||||
|
Webová stránka |
http://www.siva.no |
|||||
|
Názov opatrenia pomoci |
Schéma pomoci na inovácie spravovaná spoločnosťou SIVA (SF) |
|||||
|
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj) |
Návrhy ročného rozpočtu predložené parlamentu (poslanecký návrh zákona č. 1) ministerstvom pre miestnu správu a regionálny rozvoj, ministerstvom obchodu a priemyslu. Dokumenty ročného rozpočtu pre krajské orgány. Každoročné alokačné listy z ministerstva pre miestnu správu a regionálny rozvoj, z ministerstva obchodu a priemyslu a z krajských orgánov. Popis programu SIVA a vnútorné usmernenia na http://www.siva.no |
|||||
|
Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci |
http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf |
|||||
|
Typ opatrenia |
Schéma pomoci |
X |
||||
|
Zmena existujúceho opatrenia pomoci |
|
Schéma pomoci nahradí súčasnú notifikáciu SIVA: rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 785/08/COL |
||||
|
Trvanie |
Schéma pomoci |
Dátum začatia 1.1.2012 Presný dátum vypršania platnosti nie je stanovený. |
||||
|
Dátum poskytnutia pomoci |
Pomoc ad hoc |
|
||||
|
Príslušné odvetvia hospodárstva |
Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
X |
||||
|
Typ príjemcu |
MSP |
X |
||||
|
Rozpočet |
Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci |
125 mil. NOK |
||||
|
Nástroj pomoci (čl. 5) |
Grant |
X |
||||
ČASŤ II
|
Všeobecné ciele (uveďte) |
Ciele (uveďte) |
Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK |
Bonusy pre MSP v % |
|
Pomoc na výskum, vývoj a inovácie (čl. 30 – 37) |
Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (čl. 36) |
200 000 EUR, do 75 % oprávnených nákladov |
|
|
Pomoc na zapožičanie vysokokvalifikovaných pracovníkov (čl. 37) |
NOK |
|
|
24.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 146/7 |
Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]
2012/C 146/05
ČASŤ I
|
Č. pomoci |
GBER 5/12/EMP |
||||
|
Štát EZVO |
Nórsko |
||||
|
Orgán poskytujúci pomoc |
Názov |
Nórsky úrad práce a sociálneho zabezpečenia |
|||
|
Adresa |
|
||||
|
Webová stránka |
http://www.nav.no |
||||
|
Názov opatrenia pomoci |
(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne) |
||||
|
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj) |
Nariadenie (ES) č. 1362/2011 |
||||
|
Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci |
http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html |
||||
|
Typ opatrenia |
Schéma pomoci |
X |
|||
|
Trvanie |
Schéma pomoci |
Od 1.1.2012 do 31.12.2013 |
|||
|
Príslušné odvetvia hospodárstva |
Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
X |
|||
|
Typ príjemcu |
MSP |
X |
|||
|
Veľké podniky |
X |
||||
|
Rozpočet |
Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci |
Približne 25 mil. NOK |
|||
|
Nástroj pomoci (čl. 5) |
Grant |
X |
|||
ČASŤ II
|
Všeobecné ciele (uveďte) |
Ciele (uveďte) |
Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK |
Bonusy – pre MSP v % |
|
Pomoc pre znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím (čl. 40 – 42) |
Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov vo forme mzdových dotácií (čl. 40) |
… % |
|
|
Pomoc na zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím vo forme mzdových dotácií (čl. 41) |
… % |
|
|
|
Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (čl. 42) |
Preukázané náklady na prispôsobenie, do 12 týždňov a maximálne 36 týždňov |
|
V Oznamy
ADMINISTRATÍVNE POSTUPY
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)
|
24.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 146/9 |
OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH
2012/C 146/06
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:
|
|
EPSO/AST/119/12 – Jazykoví korektori (AST 3) pre český jazyk (CS) |
|
|
EPSO/AST/120/12 – Jazykoví korektori (AST 3) pre dánsky jazyk (DA) |
Oznámenia o výberových konaniach sú uverejnené výlučne v českom a dánskom jazyku v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 146 A z 24. mája 2012.
Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO: http://eu-careers.eu
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
24.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 146/10 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement)
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní
(Text s významom pre EHP)
2012/C 146/07
|
1. |
Komisii bolo 15. mája 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG patriaci do skupiny Klingel-Unternehmensgruppe („Klingel“, Nemecko) a podnik Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxembursko), pod kontrolou Bertelsmann AG („Bertelsmann“, Nemecko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom Bidmanagement GmbH („Bidmanagement“, Nemecko). |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).