ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2012.131.slk |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 131 |
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 55 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
II Oznámenia |
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2012/C 131/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) ( 1 ) |
|
2012/C 131/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6453 – Carlyle/Dr. Axel Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2012/C 131/03 |
||
2012/C 131/04 |
||
|
V Oznamy |
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
Európska komisia |
|
2012/C 131/05 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6528 – Dow Europe/Aksa Akrilik/Aksa Karbon JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní ( 1 ) |
|
2012/C 131/06 |
Ukončenie konania (Vec COMP/M.6362 – CIN/Tirrenia Business Branch) – Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ) |
|
|
INÉ AKTY |
|
|
Európska komisia |
|
2012/C 131/07 |
Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES – Žiadosť predložená obstarávateľom |
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
5.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 131/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 131/01
Dňa 5. septembra 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6244. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
5.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 131/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.6453 – Carlyle/Dr. Axel Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS)
(Text s významom pre EHP)
2012/C 131/02
Dňa 22. marca 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6453. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
5.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 131/2 |
Výmenný kurz eura (1)
4. mája 2012
2012/C 131/03
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,3132 |
JPY |
Japonský jen |
105,41 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4378 |
GBP |
Britská libra |
0,81195 |
SEK |
Švédska koruna |
8,9041 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2014 |
ISK |
Islandská koruna |
|
NOK |
Nórska koruna |
7,5610 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
25,023 |
HUF |
Maďarský forint |
284,85 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,6990 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,1848 |
RON |
Rumunský lei |
4,4048 |
TRY |
Turecká líra |
2,3053 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,2830 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,2986 |
HKD |
Hongkongský dolár |
10,1925 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6465 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,6306 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 486,50 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
10,1630 |
CNY |
Čínsky juan |
8,2812 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,4978 |
IDR |
Indonézska rupia |
12 110,53 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
3,9937 |
PHP |
Filipínske peso |
55,570 |
RUB |
Ruský rubeľ |
38,8750 |
THB |
Thajský baht |
40,630 |
BRL |
Brazílsky real |
2,5107 |
MXN |
Mexické peso |
17,0670 |
INR |
Indická rupia |
70,2230 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
5.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 131/3 |
Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla 2012 do 30. septembra 2012 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu
2012/C 131/04
Nariadeniami Komisie (ES) č. 1384/2007 (1) a (ES) č. 1385/2007 (2) sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa. Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca marec 2012 na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2012 sa v prípade kvót 09.4091, 09.4092, 09.4411 a 09.4421 vzťahujú na menšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. V súlade s článkom 7 ods. 4 druhou vetou nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3) sa množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, pridávajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie plynúce od 1. júla do 30. septembra 2012 a uvádzajú sa v prílohe k tomuto oznámeniu.
(1) Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40.
(2) Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.
(3) Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
PRÍLOHA
Poradové číslo kvóty |
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla 2012 do 30. septembra 2012 (v kg) |
09.4091 |
280 000 |
09.4092 |
206 003 |
09.4411 |
2 550 000 |
09.4421 |
336 000 |
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
5.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 131/4 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.6528 – Dow Europe/Aksa Akrilik/Aksa Karbon JV)
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní
(Text s významom pre EHP)
2012/C 131/05
1. |
Komisii bolo 26. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Dow Europe Holding B.V („Dow Europe“, Holandsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku The Dow Chemical Company („Dow“, Spojené štáty americké), a podnik Aksa Akrilik Kimya Sanayii A.S. („Aksa Akrilik“, Turecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Akkök Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. („Akkök“, Turecko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Aksa Karbon Elyaf Sanayi Anonim Șirketi („Aksa Karbon“, Turecko) prostredníctvom kúpy akcií. |
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6528 – Dow Europe/Aksa Akrilik/Aksa Karbon JV na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).
5.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 131/5 |
Ukončenie konania
(Vec COMP/M.6362 – CIN/Tirrenia Business Branch)
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004
(Text s významom pre EHP)
2012/C 131/06
Európskej komisii bolo 21. novembra 2011 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou mal podnik Compagnia Italiana di Navigazione S.r.l. (Taliansko) v úmysle získať kontrolu nad časťou podniku Tirrenia di Navigazione SpA (Taliansko).
Európska komisia prijala 18. januára 2012 rozhodnutie o začatí konania podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách. Komisia ukončila konanie po tom, čo oznamujúce strany Komisii dostatočne preukázali, že upustili od oznámenej koncentrácie.
INÉ AKTY
Európska komisia
5.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 131/6 |
Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES
Žiadosť predložená obstarávateľom
2012/C 131/07
Dňa 29. marca 2012 Komisia dostala žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb. Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti je 30. marca 2012.
Táto žiadosť spoločnosti EniPower SpA sa týka výroby a predaja elektrickej energie v Taliansku. V uvedenom článku 30 sa ustanovuje, že smernica 2004/17/ES sa neuplatňuje, ak je príslušná činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup. Posúdenie týchto podmienok sa vykonáva výlučne podľa smernice 2004/17/ES bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže.
Komisia má prijať rozhodnutie o tejto žiadosti v lehote troch mesiacov od dátumu vyššie uvedeného pracovného dňa. Lehota teda uplynie 2. júla 2012.
Môže sa však prípadne predĺžiť o tri mesiace. Oznam o prípadnom predĺžení sa uverejní.
V zmysle článku 30 ods. 6 druhého pododseku ďalšie prípadné žiadosti týkajúce sa výroby a predaja elektrickej energie v Taliansku, predložené pred uplynutím lehoty stanovenej v súvislosti s touto žiadosťou, sa nepovažujú za dôvod na nové konania a vybavujú sa v rámci tejto žiadosti.