5.4.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 102/1

Protokol o spolupráci medzi Európskou komisiou a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom

2012/C 102/01

PREAMBULA

Komisia a Európsky hospodársky a sociálny výbor (ďalej len „výbor“) sa domnievajú, že je v ich spoločnom záujme zintenzívniť vzájomné vzťahy uplatňovaním tohto protokolu, pričom podmienky užšej spolupráce, ktoré sú v ňom ustanovené nahrádzajú podmienky uvedené v protokole zo 7. novembra 2005 a jeho dodatku z 31. mája 2007.

Tieto ustanovenia sú súčasťou úsilia o vytvorenie podmienok, ktoré by umožnili do väčšej miery zapojiť organizácie občianskej spoločnosti, na národnej, ako aj na európskej úrovni, do procesu navrhovania politiky a do rozhodovacieho procesu v Európskej únii, a rozvinúť stály štruktúrovaný dialóg medzi týmito organizáciami a inštitúciami Únie, ako sa uvádza v článku 11 ods. 1 a 2 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ).

Výbor má vzhľadom na úlohu, ktorá mu podľa zmlúv prislúcha, osobitné poslanie pomáhať posilňovať demokratickú legitimitu a efektívnosť inštitúcií a politík Európskej únie. Výbor ako privilegovaný prostredník medzi organizáciami občianskej spoločnosti a inštitúciami Únie, ako sa uvádza v článku 13, musí preto zohrávať kľúčovú úlohu pri uplatňovaní ustanovení článku 11 ZEÚ týmito inštitúciami.

Komisia spolupracuje s výborom pri plnení jeho troch hlavných úloh stanovených vo vyhlásení o poslaní výboru:

—	radiť Európskemu parlamentu, Rade a Európskej komisii vo všeobecnom záujme Únie a jej občanov,

—	propagovať hodnoty, na ktorých je založená Európska únia, a zasadzovať sa za participatívnejšiu a inkluzívnejšiu Európsku úniu, ktorá by mala bližšie k občanom,

—	pomáhať rozvíjať vonkajší rozmer činnosti Únie prostredníctvom dialógu s organizáciami občianskej spoločnosti a posilňovaním úlohy organizovanej občianskej spoločnosti a participatívnej demokracie.

Komisia podporuje posilnenie poradnej funkcie výboru tak v prvých, ako aj posledných fázach procesu navrhovania politiky a legislatívy Únie. Výbor sa môže podieľať na posudzovaní uplatňovania legislatívy EÚ, najmä pokiaľ ide o horizontálne doložky, ako sa uvádza v článkoch 8 až 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).

Komisia a výbor spolupracujú pri budovaní participatívnej demokracie na úrovni Únie s cieľom posilniť jej demokratickú legitimitu.

Komisia považuje túto spoluprácu za privilegovaný nástroj na rozvíjanie otvoreného, transparentného a pravidelného dialógu s reprezentatívnymi združeniami a občianskou spoločnosťou, ako sa uvádza v článku 11 ZEÚ.

Komisia podporuje iniciatívy výboru zamerané na podporu štruktúrovaného dialógu a konzultácií s európskou občianskou spoločnosťou, ako aj na posilňovanie vzťahov so sieťou hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií v členských štátoch, aby mohol výbor v plnej miere sprostredkúvať očakávania a želania organizovanej občianskej spoločnosti.

I. INŠTITUCIONÁLNE A ADMINISTRATÍVNE VZŤAHY

V prvom polroku každého roka výbor oznámi, aké budú jeho hlavné politické priority v súvislosti s pracovným programom Komisie na nasledujúci rok.

Minimálne raz za rok, počas prípravy pracovného programu Komisie, sa predseda Komisie a/alebo podpredseda zodpovedný za vzťahy s výborom stretne s predsedom výboru s cieľom preskúmať otázky spoločného záujmu.

Výbor organizuje každý rok diskusiu o budúcnosti Európskej únie, počas ktorej predseda Komisie alebo podpredseda zodpovedný za vzťahy s výborom predstaví strategické priority Európskej únie na nasledujúci rok.

2.	Na začiatku funkčného obdobia Komisie predstaví predseda Komisie svoje strategické ciele plenárnemu zhromaždeniu.

3.	Komisia a výbor spolupracujú v snahe účinne prispieť k lepšej tvorbe právnych predpisov.

Členovia Komisie sú pozývaní, aby sa zúčastňovali na práci výboru, a to najmä v rámci plenárnych zasadnutí s cieľom diskutovať o strategických usmerneniach v oblasti ich kompetencií, ako aj o všetkých vopred spoločne dohodnutých otázkach. Členovia Komisie môžu takisto požiadať, aby ich plenárne zhromaždenie vypočulo.

Členovia Komisie alebo vo výnimočných prípadoch vyšší úradníci môžu požiadať o vypočutie počas diskusií predsedníctva výboru o iniciatívach Komisie.

Raz za rok sa predsedovia odborných sekcií stretnú s príslušným členom resp. členmi Komisie, aby prerokovali svoje priority a pracovné programy.

Zástupcovia Komisie sú zapájaní do prác výboru v súvislosti s témami, ktoré spadajú do ich kompetencií, a v rámci možností sa zúčastňujú na schôdzach, na ktoré sú pozývaní. Predstavujú návrhy Komisie alebo iné dokumenty, o ktorých sa bude rokovať, a informujú o vývoji príslušných spisov.

So svojimi partnermi z výboru úzko spolupracujú na spisoch, ktoré spadajú do ich kompetencií.

Koordinátori alebo zodpovední pracovníci, ktorých určia jednotlivé oddelenia Komisie a sekretariáty odborných sekcií výboru, si pravidelne vymieňajú informácie najmä v súvislosti s plánovaním generálnych riaditeľstiev a realizáciou pracovných priorít sekcií.

Koordinátori sa minimálne raz za rok stretnú so sekretariátom výboru, aby sa vzájomne informovali o najdôležitejších aktivitách alebo iniciatívach spoločného záujmu, ktoré Komisia alebo výbor uskutočnili alebo plánujú uskutočniť.

II. PORADNÁ FUNKCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU

Na základe ročného pracovného programu Komisie a preskúmania priorít Komisie a priorít výboru generálny tajomník Komisie zašle výboru zoznam návrhov, pre ktoré je plánovaná nepovinná konzultácia. V tomto zozname sú uvedené aj dokumenty nelegislatívnej povahy, ku ktorým si Komisia chce vyžiadať stanovisko výboru.

V rámci svojho plánovania a skôr, než sa uskutoční príslušná schôdza predsedníctva, Komisia potvrdí tieto nepovinné žiadosti, ktoré doplnia jej „prebiehajúci program“.

Pri organizovaní svojej vlastnej práce sa výbor snaží zohľadňovať priority a časové termíny Komisie. Komisia mu preto poskytuje presné informácie, pokiaľ ide o načasovanie svojich návrhov.

S ohľadom na rešpektovanie zmlúv je dôležité, aby Komisia a výbor postupovali selektívnejšie.

Komisia preto o nepovinných žiadostiach rozhoduje najmä na základe týchto kritérií:

—	daná téma musí predstavovať všeobecný záujem a spadať do oblasti, v súvislosti s ktorou by stanovisko výboru bolo prínosom v procese vytvárania politiky a prijímania rozhodnutí Európskej únie,

—	tento krok má podnietiť diskusiu o vhodnosti činnosti Únie v určitej oblasti, alebo pokiaľ ide o určitú tému.

Výbor bude pokračovať v úsilí o racionalizáciu svojej práce, aby sa mohol prednostne zamerať na stanoviská, ktoré by mohli mať reálny prínos v procese vytvárania politiky a prijímania rozhodnutí Únie.

V rámci procesu vytvárania politiky Únie a plánovania svojej práce môže Komisia požiadať výbor, aby vypracoval prieskumné stanoviská v oblastiach, ktoré majú pre organizovanú občiansku mimoriadny význam a pre ktoré má výbor podľa názoru Komisie príslušné kompetencie a odbornosť. Takéto žiadosti adresuje výboru podpredseda Komisie zodpovedný za vzťahy s výborom, spolu s presnými pokynmi týkajúcimi sa predmetu stanoviska a termínu na jeho vypracovanie, ak bol stanovený.

Komisia a výbor sa usilujú k týmto žiadostiam o vypracovanie prieskumných stanovísk zaujať integrovaný prístup, ktorý umožňuje zabezpečiť, aby sa v maximálnej možnej miere zohľadnili názory všetkých zainteresovaných zložiek občianskej spoločnosti.

Komisia zabezpečuje vhodné monitorovanie s cieľom posúdiť prínos týchto stanovísk v procese vytvárania politiky a prijímania rozhodnutí Únie.

10.	Komisia odovzdá výboru v rovnakom čase ako Európskemu parlamentu a Rade všetky dokumenty a informácie, ktoré výbor potrebuje pre výkon svojej poradnej funkcie.

11.

V záujme ľahšieho dosledovania svojich stanovísk sa výbor usiluje najmä:

—	zdôrazniť konkrétne zmeny, ktoré by sa podľa neho mali vykonať v legislatívnych návrhoch Komisie,

—	zhrnúť svoje hlavné odporúčania a návrhy.

12.

Komisia a výbor uznávajú význam dosledovania stanovísk. Komisia preto systematicky zdôvodňuje, prečo zohľadnila alebo nezohľadnila návrhy zmien a dôležité odporúčania uvedené v stanoviskách výboru.

Pri prieskumných stanoviskách sa Komisia usiluje zabezpečiť politické dosledovanie stanovísk vrátane, ak je to možné, informácií, ktoré sprostredkuje príslušný člen Komisie na plenárnom zasadnutí nasledujúcom po plenárnom zasadnutí, na ktorom bolo dané stanovisko prijaté.

V prípade, že Komisia navrhované zmeny legislatívnych dokumentov akceptuje, zapracuje ich, pokiaľ je to možné, do svojich zmenených a doplnených návrhov.

Ak po skončení konzultácie s výborom Komisia svoj návrh podstatne zmení a v prípade, že je v zmluvách v tejto súvislosti stanovená povinná konzultácia, Komisia zabezpečí, že výbor bude opäť požiadaný o konzultáciu.

III. EURÓPSKY HOSPODÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR A ORGANIZOVANÁ OBČIANSKA SPOLOČNOSŤ

13.

Výbor má osobitné poslanie pomáhať zaviesť participatívnu demokraciu do praxe a Zmluva o Európskej únii dáva výboru ďalšiu možnosť, ako si plniť úlohu, ktorú výbor zohráva ako privilegovaný prostredník v dialógu medzi organizovanou občianskou spoločnosťou a inštitúciami Únie.

So zreteľom na článok 11 ZEÚ Komisia a výbor spolupracujú v snahe ďalej posilňovať participatívnosť a dialóg s organizáciami občianskej spoločnosti, a to na národnej i na európskej úrovni, a podporovať väčšie zapojenie týchto organizácií do navrhovania a prípravy právnych predpisov Únie.

Komisia a výbor spoločne podporujú štruktúrovaný dialóg v rámci európskych organizácií a sietí občianskej spoločnosti a medzi nimi a európskymi inštitúciami najmä prostredníctvom kontaktnej skupiny, ktorú výbor vytvoril.

Pokiaľ ide o politiku konzultácii, Komisia sa vždy, keď je to potrebné, opiera o pomoc výboru, najmä pri upevňovaní svojich vzťahov s organizovanou občianskou spoločnosťou v Únii aj mimo nej. V tejto súvislosti výbor pomáha Komisii organizovaním spoločných verejných diskusií, seminárov a konferencií so zainteresovanými aktérmi o konkrétnych politických otázkach spoločného záujmu a v oblastiach, v ktorých má príslušné kompetencie a odbornosť.

14.

Komisia berie na vedomie, že výbor je ochotný pomáhať uplatňovať v praxi právo občanov na iniciatívu.

V článku 11 nariadenia (EÚ) č. 211/2011 sa uvádza, že v lehote troch mesiacov, počas ktorej Komisia posudzuje občiansku iniciatívu, musí byť organizátorom iniciatívy poskytnutá možnosť predstaviť ju na spoločnom verejnom vypočutí zorganizovanom spolu s Európskym parlamentom „prípadne spoločne s inými inštitúciami a orgánmi Únie, ktoré by sa chceli zúčastniť“. V tejto súvislosti Komisia zamýšľa odporučiť Európskemu parlamentu, aby vždy, keď je to potrebné, pozýval na takéto verejné vypočutia aj výbor.

Komisia berie na vedomie, že výbor by mohol kedykoľvek prejaviť želanie vypracovať stanovisko na témy, pre ktoré má podľa jeho názoru vhodné kompetencie a odbornosť a v súvislosti s ktorými by jeho stanovisko mohlo byť prínosom.

15.

V rámci svojej poradnej funkcie výbor organizuje formou verejných diskusií, seminárov alebo konferencií štruktúrované konzultácie s organizovanou občianskou spoločnosťou, s cieľom zhromaždiť čo najširšie spektrum názorov zainteresovaných organizácií občianskej spoločnosti.

Komisia je ochotná spolupracovať na organizovaní a realizácii týchto konzultácií najvhodnejším spôsobom vrátane logistickej a/alebo finančnej pomoci.

16.

Komisia a výbor sa budú i naďalej usilovať zlepšiť súčinnosť svojich opatrení a iniciatív v oblastiach politiky, ktoré sa obzvlášť týkajú organizovanej občianskej spoločnosti, najmä pokiaľ ide o stratégiu Európa 2020, vrátane trvalo udržateľného rozvoja a klimatických zmien, prehĺbenia vnútorného trhu, boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu, prisťahovalectva a dodávok energie.

Výbor každý rok v spolupráci so sieťou národných hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií predkladá správu, v ktorej hodnotí zapojenie občianskej spoločnosti do vypracúvania národných programov reforiem. O správe sa diskutuje na plenárnom zasadnutí pred jarným zasadnutím Európskej rady.

Výbor pozve zodpovedného člena Komisie, aby sa zúčastnil na diskusii a predstavil ročný prieskum rastu.

17.	Komisia a výbor sa usilujú získať pre politiku Únie väčšiu podporu zo strany občanov. Komisia preto víta zámer výboru pokračovať v úsilí o zapojenie siete národných európskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií.

18.	Výbor sa podieľa na hodnotení uplatňovania právnych predpisov Únie, najmä pokiaľ ide o horizontálne doložky, ako sa uvádza v článkoch 8 až 12 ZFEÚ.

19.

Výbor sa usiluje podporovať vonkajší rozmer činnosti Únie dialógom s organizáciami občianskej spoločnosti v krajinách a regiónoch, s ktorými má EÚ štruktúrované vzťahy. Komisia podporuje tieto jeho iniciatívy na posilnenie úlohy organizovanej občianskej spoločnosti mimo Európskej únie a propagovanie kultúry dialógu a konzultácií, ako aj štruktúr spojených s týmto procesom.

Výbor a Komisia pracujú spoločne s cieľom podporovať vytváranie spoločných mechanizmov občianskej spoločnosti na sledovanie uplatňovania obchodných dohôd a zabezpečiť ich riadenie.

IV. KOMUNIKOVAŤ O EURÓPE V PARTNERSTVE

20.

Informovať o Európskej únii občanov a komunikovať s nimi na túto tému je spoločnou zodpovednosťou všetkých európskych inštitúcií a orgánov. Účinné informovanie a komunikovanie zo strany Európskej únie by sa teda malo chápať predovšetkým ako poslanie verejnej služby s cieľom dať občanom a organizáciám občianskej spoločnosti možnosť plne sa podieľať na európskej diskusii a demokratickom procese vytvárania politiky a prijímania rozhodnutí Únie.

21.	Komisia a výbor sú toho názoru, že je vo všeobecnom záujme Európskej únie a jej občanov, aby posilnili svoje vzťahy v oblasti komunikácie a informovania a aby v tejto súvislosti úzko spolupracovali.

22.

Komisia a výbor súhlasia s tým, že je potrebné, aby sa komunikácia stala súčasťou rozhodovacieho procesu. Komisia uznáva, že výbor, vzhľadom na svoje zloženie a úlohu, ktorá mu podľa zmlúv prislúcha, zohráva kľúčovú úlohu pri vytváraní skutočného európskeho verejného priestoru pre dialóg a diskusiu o témach, ktoré ležia občanom najviac na srdci a ktoré sú pre budúcnosť európskeho projektu rozhodujúce.

23.	Komisia a výbor budú spolupracovať v úsilí o mediálne pokrytie svojich spoločných podujatí, pričom budú používať dostupné komunikačné platformy a nástroje. Vo svojich komunikačných a informačných aktivitách zameraných na verejnosť budú Komisia a výbor zdôrazňovať každý svoju úlohu.

24.

Komisia a výbor budú aktualizovať a vymieňať si zoznamy s oficiálnymi kontaktnými osobami na ústredí a v členských štátoch, v súlade s pravidlami o ochrane údajov.

Zastúpenia Komisie v členských štátoch a kontaktné osoby výboru pre každý z týchto štátov sa budú navzájom informovať o svojich plánoch v oblasti komunikácie a spoja svoje sily, aby sa mohli v prípade potreby zúčastniť na podujatiach, ktoré organizujú. Zariadenia zastúpení Komisie v členských štátoch budú, po dohode a ak to bude vhodné a z hľadiska logistiky možné, k dispozícii pre iniciatívy výboru. V prípade potreby môže byť nevyhnutná aj konzultácia s informačnými kanceláriami Európskeho parlamentu.

25.

Výbor spolu so svojimi členmi, partnerskými organizáciami a národnými hospodárskymi a sociálnymi radami a podobnými inštitúciami tvoria základnú informačnú a komunikačnú sieť. Komisia sa vždy, keď to bude možné, bude zúčastňovať na stretnutiach, ktoré výbor zorganizuje so svojimi členmi, hostiteľskými organizáciami členov a národnými hospodárskymi a sociálnymi radami a podobnými inštitúciami.

V Bruseli 22. februára 2012

Za Európsku komisiu

José Manuel BARROSO

predseda

Za Európsky hospodársky a sociálny výbor

Staffan NILSSON

predseda

5.4.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 102/6

Protokol o spolupráci medzi Európskou komisiou a Výborom regiónov

2012/C 102/02

Európska komisia (ďalej len Komisia) a Výbor regiónov (ďalej len výbor),

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii (ZEÚ) a na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), najmä na články 305 až 307 a 263 a na článok 8 protokolu č. 2 o uplatňovaní zásady subsidiarity a proporcionality, ktorý je prílohou zmlúv,

so zreteľom na protokol o spolupráci medzi Európskou komisiou a Výborom regiónov, ktorý bol podpísaný 17. novembra 2005, a dodatkom k nemu, ktorý bol podpísaný 5. júna 2007,

A.	keďže Lisabonskou zmluvou sa posilňuje územný rozmer Európskej únie odvolávaním sa na zásadu samosprávy, zavedením cieľa územnej súdržnosti a začlenením regionálneho a miestneho rozmeru pri dodržiavaní zásady subsidiarity;

B.	keďže tam, kde to zmluvy stanovujú, je konzultácia s Výborom regiónov povinná pre Európsku komisiu, Európsky parlament a Radu;

C.	keďže prístup viacúrovňového riadenia je dôležitým nástrojom na vypracúvanie a uplatňovanie politík EÚ, Európska komisia a Výbor regiónov sa dohodli takto:

I. SPOLUPRÁCA TÝKAJÚCA SA LEGISLATÍVNYCH POSTUPOV A PLÁNOVANIA

i) Pracovný program Komisie

1.	V prvom polroku daného roka výbor prijme uznesenie určené Komisii, v ktorom priblíži kľúčové postoje výboru k pracovnému programu Komisie na ďalší rok. Toto uznesenie bude založené na politických prioritách výboru a na hodnotení ďalšieho vývoja predchádzajúcich stanovísk VR.

2.	Raz za rok sa organizuje stretnutie predsedu Komisie alebo podpredsedu pre vzťahy s výborom a predsedom výboru počas príprav pracovného programu Komisie, aby sa zhodnotilo uplatňovanie tohto protokolu, a najmä vplyv stanovísk výboru.

Predseda alebo podpredseda Komisie pre vzťahy s výborom každý rok predloží výboru strategické priority na ďalší rok. Výbor na tento účel zorganizuje diskusiu o budúcnosti EÚ.

Výbor pri určovaní svojich ročných politických priorít a pri organizácii svojej vlastnej činnosti zohľadňuje priority a lehoty Komisie.

4.	Raz za rok by sa mohlo zorganizovať stretnutie medzi oddeleniami Komisie a výboru s cieľom preskúmať strednodobé iniciatívy Komisie, ku ktorým by výbor mohol výrazne prispieť a ktorých implementáciu by mohol monitorovať.

ii) Postupy počas legislatívneho procesu

Výmena informácií a prítomnosť Komisie na schôdzach výboru

5.	Komisia a výbor si čo najrýchlejšie vymieňajú všetky potrebné dokumenty a informácie.

Členovia Komisie sú pozývaní predsedom výboru, aby sa zúčastňovali na činnosti výboru, najmä na plenárnych zasadnutiach a schôdzach predsedníctva, ako aj na osobitných podujatiach organizovaných na základe vzájomnej dohody. Člen/členka Komisie má oprávnenie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru, keď sa diskutuje o legislatívnych návrhoch spadajúcich do jeho/jej zodpovednosti.

Za výnimočných okolností môžu byť vyšší úradníci Komisie vypočutí predsedníctvom výboru. Členovia Komisie zodpovední za témy, ktorými sa výbor zaoberá, sa v najvyššej možnej miere zúčastňujú na schôdzach komisií výboru, na ktoré sú pozvaní, aby objasnili návrhy Komisie a oboznámili sa s názormi členov výboru.

Zoznam konzultácií

Na základe pracovného programu Komisie generálny tajomník Komisie odovzdá výboru zoznam návrhov na povinnú konzultáciu spolu s návrhmi na možnú nepovinnú konzultáciu vrátane výhľadových stanovísk. Tento zoznam by tiež mohol obsahovať nelegislatívne dokumenty, ku ktorým Komisia zamýšľa požiadať výbor o stanovisko, a návrhy na spoluprácu v oblasti súladu so zásadami subsidiarity a proporcionality.

Nepovinné konzultácie

O nepovinnej konzultácii je možné uvažovať, ak je splnené aspoň jedno z týchto kritérií:

—	príslušná téma sa týka regulačných alebo vykonávacích právomocí poverených orgánov: regionálnych, miestnych alebo orgánov strednej úrovne,

—	navrhovaná legislatíva EÚ alebo národné opatrenia, ktoré budú musieť byť prijaté na jej realizáciu, môžu mať priamy vplyv na rozpočet a/alebo fungovanie regionálnej alebo miestnej správy,

—	príslušné opatrenie EÚ môže mať vplyv na hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť,

—	budúci legislatívny akt je obzvlášť citlivý, pokiaľ ide o subsidiaritu,

—	plánované opatrenia sa týkajú informovania občanov o politikách Európskej únie v oblastiach v právomoci výboru a rozširovania povedomia o týchto otázkach.

Výhľadové stanoviská

10.

Komisia víta proaktívnejšiu úlohu výboru prostredníctvom výhľadových stanovísk o budúcich politikách EÚ pred tým, než sa začne konať na európskej úrovni, a v oblastiach, kde má výbor k dispozícii vhodné informačné prostriedky na mieste.

Takéto konzultácie oznámi výboru podpredseda pre vzťahy s výborom. Žiadosť o vypracovanie výhľadového stanoviska obsahuje aj osobitné poverenie a jednotný akčný rámec, ktorý sa vypracúva na základe spoločnej dohody. Lehota takejto konzultácie nemôže byť kratšia ako jeden mesiac od dátumu doručenia oznámenia predsedovi výboru. Pracovný program Komisie, ktorý príležitostne dopĺňa priebežný program, je hlavným nástrojom na určenie tém pre tento typ konzultácie.

Politické monitorovanie výhľadových stanovísk by sa mohlo zabezpečiť účasťou člena Komisie na plenárnom zasadnutí výboru alebo účasťou vyšších úradníkov Komisie na príslušných schôdzach komisie výboru.

Nová konzultácia

11.

Komisia môže vyzvať výbor, aby vypracoval nové stanovisko o dôsledkoch, ktoré vyplývajú z výsledku legislatívneho procesu, pre regionálne a miestne orgány.

Ak Komisia podstatne mení svoj návrh po tom, ako predložila výboru počiatočnú žiadosť, a tam, kde zmluvy stanovujú povinnú konzultáciu, zabezpečí opätovnú konzultáciu s výborom.

Monitorovanie stanovísk

12.	Vždy, keď je to možné, výbor vo svojich stanoviskách zdôrazní zmeny, ktoré chce navrhnúť k legislatívnym návrhom, a to prijatím osobitných pozmeňovacích návrhov k textom Komisie. Výbor tiež ku každému stanovisku priloží zhrnutie.

13.	Výbor čo najrýchlejšie poskytne generálnemu sekretariátu Komisie zápisnice zo schôdzí výboru a plenárnych zasadnutí, ktorých obsah by mohol byť v osobitnom záujme Komisie, najmä ak ide o uplatňovanie zásady subsidiarity.

14.

Oddelenia Komisie aspoň dvakrát do roka poskytnú výboru podrobné odpovede s vysvetlením toho, ako boli poznámky obsiahnuté v stanoviskách výboru zohľadnené. Výbor na základe týchto odpovedí pravidelne vypracúva správy o vplyve svojej činnosti.

Komisia pri tejto príležitosti odpovie na znepokojenia výboru týkajúce sa subsidiarity, ktoré vyjadril vo svojich stanoviskách.

II. SPOLUPRÁCA PRI ČINNOSTI

15.	Komisia a výbor súhlasia s posilnením vzájomnej spolupráce, aby zvýšili súčinnosť aktivít organizovaných ich oddeleniami, najmä v oblasti stratégie Európa 2020, hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti a predovšetkým v uplatňovaní cezhraničnej, medziregionálnej a medzinárodnej spolupráce.

Konzultácie miestnych a regionálnych orgánov

16.	Komisia uznáva privilegovanú úlohu výboru vo vzťahoch medzi inštitúciami, orgánmi, kanceláriami a agentúrami Európskej únie a miestnymi a regionálnymi orgánmi členských štátov.

17.

Výbor v spolupráci s Komisiou vypracuje skutočnú stratégiu pre konzultácie s regionálnymi a miestnymi orgánmi, pričom riadne rešpektuje výsady všetkých zúčastnených strán a proces konzultácií, ktorý sa v najvyššej možnej miere uskutočňuje zdola nahor. Na tomto základe výbor povzbudzuje územný dialóg v kontexte nového cyklu riadenia stratégie Európa 2020 pred jarným zasadnutím Európskej rady.

18.	V súlade so zásadou dobrého riadenia výbor plne zohráva úlohu sprostredkovateľa v dialógu so združeniami regionálnych a miestnych orgánov. Komisia zabezpečuje, aby bol Výbor regiónov v plnej miere zapojený do prípravy spoločne organizovaných stretnutí.

Štruktúrovaný dialóg so združeniami

19.

Komisia a výbor spoločne organizujú štruktúrovaný dialóg so združeniami regionálnych a miestnych orgánov. S výborom a oddeleniami generálneho sekretariátu Komisie sa každoročne uskutočňuje štruktúrovaný dialóg, aby sa prediskutoval prijatý pracovný program Komisie. Počas roka sa štruktúrované dialógy, na ktorých sa zúčastnia zodpovední členovia Komisie, budú konať na schôdzach príslušných komisií výboru podľa potreby.

Európsky semester

20.

Výbor každý rok predloží správu, v ktorej zhodnotí zapojenie miestnych a regionálnych orgánov do stratégie Európa 2020. Komisia zohľadní túto správu pri vypracúvaní ročného prieskumu rastu. Výbor vyzve zodpovedného člena Komisie, aby predstavil ročný prieskum rastu na plenárnom zasadnutí.

Výbor zorganizuje v súvislosti s jarným zasadnutím Európskej rady územný dialóg. Pri príprave tohto dialógu bude výbor konzultovať so svojou sieťou pre stratégiu Európa 2020 a vypracuje správu, ktorú predloží Komisii a Európskej rade.

Európske zoskupenie územnej spolupráce

21.

Komisia s pomocou výboru má v úmysle zvýšiť povedomie o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS) medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi a oddeleniami inštitúcií EÚ. Výbor, ktorý sa stará o register všetkých existujúcich EZÚS, zabezpečí, že Komisia bude informovaná o všetkých nových EZÚS a že sa táto informácia zverejní v sérii C Úradného vestníka EÚ podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1082/2006.

III. UPLATŇOVANIE SUBSIDIARITY A PROPORCIONALITY A VIACÚROVŇOVÉHO RIADENIA

Zhromaždenie zložené z politických zástupcov miestnych a regionálnych orgánov

22.

Komisia uznáva privilegovanú úlohu výboru ako zhromaždenia zloženého z politických zástupcov miestnych a regionálnych orgánov EÚ. Bude úzko spolupracovať s výborom pri vykonávaní článku 2 protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality, ktorý ustanovuje, že predlegislatívne konzultácie musia zohľadniť miestny a regionálny rozmer plánovaných opatrení.

23.

Počas legislatívneho procesu venuje výbor osobitnú pozornosť súladu legislatívnych návrhov EÚ so zásadami subsidiarity a proporcionality a zohľadňuje platné ustanovenia a plánované zmeny. Na tento účel bude výbor využívať sieť na monitorovanie subsidiarity a s výsledkami týchto konzultácií oboznámi Komisiu. Komisia a výbor budú spolupracovať na posilnení zásady partnerstva prostredníctvom viacúrovňového riadenia v tých oblastiach politiky EÚ, v ktorých je povinné konzultovať výbor.

Komisia a výbor si pravidelne vymieňajú informácie o monitorovaní subsidiarity, najmä v súvislosti s príslušnými pozíciami národných a regionálnych parlamentov. Ak počas legislatívneho procesu vyjadrí výbor výrazné znepokojenie týkajúce sa dodržiavania zásady subsidiarity, okamžite upovedomí spolutvorcov legislatívy.

Práca výboru je súčasťou spoločného úsilia s Komisiou o vytvorenie kultúry subsidiarity. Komisia a výbor vyjadrujú súhlas s tým, že rozhodnutia by sa mali prijímať na úrovni čo najbližšej občanom najvhodnejším spôsobom, aby mohli čo najefektívnejšie splniť cieľ. Komisia a výbor súhlasia s určovaním priorít, ktoré vyžadujú osobitné monitorovanie subsidiarity a proporcionality.

Oddelenia Komisie môžu výbor požiadať o pomoc pri príprave hodnotení vplyvu. Platformy a siete výboru môžu byť vhodným prístupovým miestom pre miestne a regionálne orgány a môžu preto v prípade potreby Komisii umožniť posilniť analýzu miestnych a regionálnych aspektov v rámci hodnotení vplyvu. Výbor zhrnie svoje činnosti v tejto oblasti vo výročnej správe predkladanej Komisii.

24.	Výbor predkladá Komisii výročnú správu o subsidiarite ako príspevok k správe Komisie o lepšej tvorbe právnych predpisov.

IV. VONKAJŠÍ ROZMER EÚ

25.

Výbor najmä na žiadosť Komisie rozvíja aktivity, pokiaľ ide o vonkajší rozmer politík EÚ, v ktorých majú miestne orgány inštitucionálne právomoci. Spolupráca s Komisiou sa bude zameriavať predovšetkým na:

a)	pomoc pri procese rozširovania a účasť na predvstupovej politike EÚ;

b)	podporu susedskej politiky, najmä prostredníctvom vytvorených inštitucionálnych platforiem ako sú ARLEM (Európsko-stredomorské zhromaždenie regionálnych a miestnych samospráv) a CORLEAP (Konferencia regionálnych a miestnych samospráv krajín Východného partnerstva);

c)	podporu miestnej a regionálnej demokracie v tretích krajinách (predovšetkým kandidátskych a susedných krajinách), najmä prostredníctvom monitorovania volieb na miestnej a regionálnej úrovni;

d)	podporu politiky a pozícií EÚ ako pozorovateľ na medzinárodných konferenciách o oblastiach politiky, ktoré sa týkajú aj práva povinnej konzultácie s výborom;

e)	rozvoj a podporu decentralizovanej spolupráce, najmä neustálou spoločnou podporou ATLAS-u, portálu a konferencie o decentralizovanej spolupráci;

f)	cezhraničnú spoluprácu medzi EÚ a susednými krajinami.

V. INFORMAČNÁ A KOMUNIKAČNÁ POLITIKA

26.	Komisia a výbor úzko spolupracujú v komunikačnej a informačnej oblasti a rovnako spolupracujú pri uplatňovaní decentralizovanej komunikačnej politiky na regionálnej a miestnej úrovni. Uznávajú úlohu, ktorú zohrávajú miestne a regionálne orgány pri informovaní verejnosti o politike EÚ.

27.	Komisia a výbor spolupracujú najmä pri organizácii fór a podujatí, ktoré sú dôležité pre regionálne a miestne orgány. Prispievajú k spoločnému pokrytiu týchto podujatí zo strany médií.

28.

V oblasti komunikácie sa budú realizovať a pravidelne aktualizovať spoločné kroky. Zamerajú sa predovšetkým na:

—	spoluprácu medzi zastúpeniami EÚ v členských štátoch a členmi výboru s cieľom podporiť ich vzájomné aktivity v oblasti komunikácie na národnej, regionálnej a miestnej úrovni,

—	zintenzívnenie spolupráce a podporu s cieľom rozvíjať činnosti zamerané na miestne a regionálne médiá, ako aj lepšiu súčinnosť medzi národnými združeniami volených miestnych a regionálnych zástupcov,

—	spoluprácu v oblasti verejnej mienky prostredníctvom výmeny informácií a spätnej väzby v súvislosti s prieskumami Eurobarometra, ktoré sú predmetom záujmu výboru a/alebo prostredníctvom prieskumov Eurobarometra s miestnym a/alebo regionálnym rozmerom vždy, keď to bude možné,

—	spoluprácu pri rozvoji nástrojov, ako sú internetové stránky a informačné bulletiny v kontexte Medziinštitucionálneho redakčného výboru pre internet, aby sa rozvíjali spôsoby informovania širokej verejnosti a komunikácie s ňou.

V Bruseli 16. februára 2012

Za Európsku komisiu

José Manuel BARROSO

predseda

Za Výboru regiónov

Mercedes BRESSO

predsedníčka

5.4.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 102/12

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2012/C 102/04

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2011) 688		27.10.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori
KOM(2011) 690		27.10.2011	Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskej únie k protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním spôsobeným prieskumom a využívaním kontinentálneho šelfu a morského dna a jeho podložia
KOM(2011) 706		9.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (FISCUS) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1482/2007/ES a č. 624/2007/ES
KOM(2011) 707		9.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Spotrebitelia na roky 2014 – 2020
KOM(2011) 709		9.11.2011	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení programu Zdravie pre rast, tretieho viacročného akčného programu EÚ v oblasti zdravia na obdobie rokov 2014 – 2020
KOM(2011) 720		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o pozícií, ktorá má byť prijatá v mene Európskej únie v rámci príslušných zoskupení Svetovej obchodnej organizácie o pristúpení Ruskej federácie do Svetovej obchodnej organizácie
KOM(2011) 721		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami uvedených v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom
KOM(2011) 722		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody v mene Európskej únie vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o správe colných kvót uplatňovaných na vývoz dreva z Ruskej federácie do Európskej únie a protokolu medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o technických postupoch podľa uvedenej dohody
KOM(2011) 723		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o obchode s časťami a komponentmi motorových vozidiel medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou
KOM(2011) 724		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody v mene Európskej únie vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami uvedenými v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom
KOM(2011) 725		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o obchode s časťami a komponentmi motorových vozidiel medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou
KOM(2011) 726		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie a predbežnom uplatňovaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o správe colných kvót uplatňovaných na vývoz dreva z Ruskej federácie do Európskej únie a protokolu medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o technických postupoch podľa uvedenej dohody
KOM(2011) 727		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení v mene Európskej únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny Ruskou federáciou
KOM(2011) 728		10.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny Ruskou federáciou
KOM(2011) 737		9.11.2011	Návrh nariadenia Rady o metódach a postupe sprístupňovania vlastného zdroja založeného na dani z pridanej hodnoty
KOM(2011) 738		9.11.2011	Návrh nariadenia Rady o metódach a postupe sprístupňovania vlastného zdroja založeného na dani z finančných transakcií
KOM(2011) 744		16.11.2011	Návrh nariadenia Rady o stanovení orientačných cien a cien výrobcov z Únie pre určité rybárske výrobky na rybársky hospodársky rok 2012 podľa nariadenia (ES) č. 104/2000
KOM(2011) 746		15.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a smernica 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov v súvislosti s nadmerným spoliehaním sa na úverové ratingy
KOM(2011) 747		15.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach
KOM(2011) 752		15.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl a migráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia
KOM(2011) 753		15.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia
KOM(2011) 756		15.11.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa spresňuje pôsobnosť konečného antidumpingového cla na dovoz určitých kompresorov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uloženého nariadením (ES) č. 261/2008
KOM(2011) 757		15.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a predlžuje obdobie platnosti rozhodnutia 2010/371/EÚ zo 7. júna 2010 o ukončení konzultácií s Madagaskarskou republikou podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – EÚ
KOM(2011) 758		15.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2014 – 2020 ustanovuje program Práva a občianstvo
KOM(2011) 759		15.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2014 – 2020 ustanovuje program Spravodlivosť
KOM(2011) 760		22.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1300/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska a na ňu zameraný rybolov
KOM(2011) 762		14.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO), pokiaľ ide o žiadosti na základe článku IX Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretej v Marakéši (dohoda o založení WTO) o udelenie a/alebo predĺženie platnosti určitých výnimiek
KOM(2011) 764		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa uvádzania a sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu
KOM(2011) 765		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii a harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o zrušení smernice 89/336/EHS
KOM(2011) 766		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania váh s neautomatickou činnosťou na trhu
KOM(2011) 768		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu
KOM(2011) 769		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia meradiel na trhu
KOM(2011) 770		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov na trhu (Prepracované znenie)
KOM(2011) 771		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zosúladení ustanovení o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa uvádzanía a sprístupňovania výbušnín na civilné použitie na trhu a ich kontroly
KOM(2011) 772		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii a harmonizácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére
KOM(2011) 773		21.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu
KOM(2011) 775		21.11.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
KOM(2011) 778		30.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok
KOM(2011) 779		30.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu
KOM(2011) 783		24.11.2011	Návrh nariadenia Rady o podpore Únie pre programy pomoci na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v Bulharsku, Litve a na Slovensku
KOM(2011) 785		23.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Tvorivá Európa
KOM(2011) 788		23.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Erasmus pre všetkých, program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport
KOM(2011) 789		23.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o mechanizme monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov a nahlasovania ďalších informácií relevantných z hľadiska zmeny klímy na úrovni členských štátov a Únie
KOM(2011) 792		21.11.2011	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ
KOM(2011) 793		29.11.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (smernica o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov)
KOM(2011) 794		29.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o riešení spotrebiteľských sporov online (nariadenie o riešení spotrebiteľských sporov online)
KOM(2011) 797		30.11.2011	Návrh nariadenia Rady o rozdelení rybolovných možností na základe protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mozambickou republikou
KOM(2011) 798		21.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel
KOM(2011) 799		25.11.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2012 stanovujú rybolovné možnosti pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné v Čiernom mori
KOM(2011) 800		30.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mozambickou republikou
KOM(2011) 801		30.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení nového protokolu, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mozambickou republikou
KOM(2011) 804		2.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006, nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 a nariadenie Rady (EÚ) č. XXX/2011 o integrovanej námornej politike
KOM(2011) 805		23.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi o využívaní osobných záznamov o cestujúcich (PNR) a ich postupovaní ministerstvu vnútornej bezpečnosti USA (DHS)
KOM(2011) 806		25.11.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny trichlórizokyanurovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
KOM(2011) 807		23.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi o využívaní osobných záznamov o cestujúcich (PNR) a ich postupovaní ministerstvu vnútornej bezpečnosti USA (DHS)
KOM(2011) 809		30.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020) – Horizont 2020
KOM(2011) 810		30.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti a šírenia v programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020)
KOM(2011) 811		30.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje špecifický program na vykonávanie programu Horizont 2020 – Rámcový program pre výskum a inovácie (2014 – 2020)
KOM(2011) 812		30.11.2011	Návrh nariadenia Rady o výskumnom a vzdelávacom programe Európskeho spoločenstva pre jadrovú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu a inovácií Horizont 2020
KOM(2011) 813		23.11.2011	Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov
KOM(2011) 817		30.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút
KOM(2011) 820		24.11.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2011 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky
KOM(2011) 821		23.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných ustanoveniach o monitorovaní a posudzovaní návrhov rozpočtových plánov a zabezpečení nápravy nadmerného deficitu členských štátov v eurozóne
KOM(2011) 822		30.11.2011	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy
KOM(2011) 825		24.11.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa od 1. júla 2011 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie
KOM(2011) 827		1.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva Ö Európskej únie
KOM(2011) 834		30.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (2014 – 2020)
KOM(2011) 850		5.12.2011	Návrh nariadenia Rady o pozastavení autonómnych ciel spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych, rybárskych a priemyselných výrobkov
KOM(2011) 852		6.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Švédsku povoľuje uplatňovať znížené úrovne zdaňovania elektrickej energie spotrebúvanej v domácnostiach a podnikoch v sektore služieb nachádzajúcich sa v určitých oblastiach na severe Švédska v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES
KOM(2011) 854		5.12.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa
KOM(2011) 855		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve
KOM(2011) 861		8.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení EÚ k Medzinárodnému poradnému výboru pre bavlnu (ICAC)
KOM(2011) 863		7.12.2011	Návrh vykonávacieho nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009
KOM(2011) 867		9.12.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 511/2010 na dovoz určitých molybdénových drôtov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu určitých molybdénových drôtov odosielaných z Malajzie a Švajčiarska, ktoré majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii a Švajčiarsku
KOM(2011) 868		9.12.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1292/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii
KOM(2011) 869		8.12.2011	Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady, ktorým sa Španielsku a Francúzsku povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 5 smernice 2006. 112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
KOM(2011) 871		2.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorú má Európska únia zaujať na konferencii ministrov Svetovej obchodnej organizácie (WTO), pokiaľ ide o žiadosť o udelenie výnimky s cieľom poskytnúť preferenčné zaobchádzanie službám a poskytovateľom služieb z najmenej rozvinutých krajín
KOM(2011) 874		12.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení programu na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE)
KOM(2011) 877		12.12.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 102/18

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2012/C 102/05

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2011) 750		15.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz
KOM(2011) 751		15.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu
KOM(2011) 814		30.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení a prevádzke európskych systémov satelitnej navigácie
KOM(2011) 819		23.11.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o posilnení hospodárskeho a rozpočtového dohľadu nad členskými štátmi, ktoré majú závažné ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou v eurozóne alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené
KOM(2011) 824		1.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o službách pozemnej obsluhy na letiskách Únie, ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/67/ES
KOM(2011) 828		1.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pravidlách a postupoch zavedenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách Únie v rámci vyváženého prístupu a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES
KOM(2011) 836		7.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má v rámci Rady ministrov AKT – EÚ prijať Európska únia v súvislosti s viacročným finančným rámcom pre obdobie rokov 2014 – 2020 Dohody o partnerstve AKT – EÚ
KOM(2011) 838		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nástroji predvstupovej pomoci (IPA II)
KOM(2011) 839		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva
KOM(2011) 840		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce
KOM(2011) 841		7.12.2011	Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa stanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti
KOM(2011) 842		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť
KOM(2011) 843		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami
KOM(2011) 844		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádza nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete
KOM(2011) 845		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj stability
KOM(2011) 846		7.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vzťahoch medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej
KOM(2011) 856		9.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o hladine hluku motorových vozidiel
KOM(2011) 860		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych fondoch rizikového kapitálu
KOM(2011) 862		7.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych fondoch sociálneho podnikania
KOM(2011) 872		2.12.2011	Návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/344/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku
KOM(2011) 873		12.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky systém hraničného dozoru (EUROSUR)
KOM(2011) 880		13.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje viacročný rámec pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2013 – 2017
KOM(2011) 881		14.12.2011	Návrh smernice Rady o konzulárnej ochrane občanov Únie v zahraničí
KOM(2011) 883		19.12.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie […] o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu
KOM(2011) 884		14.12.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na obdobie rokov 2014 – 2020 ustanovuje program Európa pre občanov
KOM(2011) 887		9.12.2011	Spoločný návrh nariadenia Rady o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011
KOM(2011) 888		14.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určitých opatreniach v súvislosti s krajinami, ktoré umožňujú neudržateľný rybolov, na účely ochrany zásob rýb
KOM(2011) 890		13.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie
KOM(2011) 895		20.12.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb
KOM(2011) 896		20.12.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o verejnom obstarávaní
KOM(2011) 897		20.12.2011	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o udeľovaní koncesií
KOM(2011) 903		20.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej demografickej štatistike
KOM(2011) 904		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Gabonu k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
KOM(2011) 905		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o zmenách a doplneniach Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR), ktorými sa rozširuje geografický rozsah pôsobenia EBOR o južné a východné Stredozemie
KOM(2011) 906		21.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 774/94 o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky
KOM(2011) 908		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Andorry k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
KOM(2011) 909		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Seychelskej republiky k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
KOM(2011) 910		19.12.2011	Návrh nariadenia Rady o rozšírení uplatňovania nariadenia (EÚ) č. …/2012 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles 2020“) na nezúčastnené členské štáty
KOM(2011) 911		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Ruskej federácie k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
KOM(2011) 912		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Albánska k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
KOM(2011) 913		19.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles 2020“)
KOM(2011) 914		19.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie
KOM(2011) 915		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Singapuru k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
KOM(2011) 916		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Maroka k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
KOM(2011) 917		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením Arménska k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
KOM(2011) 918		21.12.2011	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (ES) č. 2008/97, (ES) č. 779/98 a (ES) č. 1506/98 v oblasti dovozu olivového oleja a iných poľnohospodárskych výrobkov z Turecka, pokiaľ ide o delegované a vykonávacie právomoci, ktoré sa majú zveriť Komisii
KOM(2011) 924		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou na jednej strane a Izraelským štátom, na strane druhej, ktorou sa menia a dopĺňajú Protokoly 1 a 2 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej
KOM(2011) 925		20.12.2011	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci Kirgizskej republike
KOM(2011) 926		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou na jednej strane a Izraelským štátom, na strane druhej, ktorou sa menia a dopĺňajú Protokoly 1 a 2 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej
KOM(2011) 928		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o európskom štatistickom programe na roky 2013 – 2017
KOM(2011) 931		21.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady o prijatí doplnkového výskumného programu pre projekt ITER (2014 – 2018)
KOM(2011) 932		21.12.2011	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidampingových opatrení uplatňovaných na dovoz ferosilícia s pôvodom okrem iného v Rusku podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009
KOM(2011) 934		20.12.2011	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany
KOM(2011) 936		9.1.2012	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Ukrajine, ktoré bolo rozšírené na dovoz oceľových lán a káblov zasielaných z Maroka, Moldavska a Kórejskej republiky, ktoré majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v týchto krajinách, po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009, a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa preskúmania pred uplynutím platnosti týkajúce sa dovozu oceľových lán a káblov s pôvodom v Južnej Afrike podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009
KOM(2011) 937		5.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Únie v Spoločnom výbore EÚ – USA pre spoluprácu v colnej oblasti týkajúcom sa vzájomného uznávania programu schválených hospodárskych subjektov Európskej únie a programu colného obchodného partnerstva Spojených štátov proti terorizmu
KOM(2011) 938		10.1.2012	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určitých postupoch uplatňovania Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej a uplatňovania Dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej
KOM(2011) 939		19.12.2011	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2011/491/EÚ o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní protokolu medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom
KOM(2011) 940		19.12.2011	Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 102/24

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2012/C 102/07

Dokument	Časť	Dátum	Názov
COM(2012) 2		13.1.2012	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 282/2011, pokiaľ ide o osobitné úpravy pre neusadené zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú telekomunikačné služby, služby rozhlasového a televízneho vysielania alebo elektronické služby nezdaniteľným osobám
COM(2012) 8		26.1.2012	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkov (prepracované znenie)
COM(2012) 10		25.1.2012	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov
COM(2012) 11		25.1.2012	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov)
COM(2012) 14		26.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Rumunsku povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
COM(2012) 15		25.1.2012	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)
COM(2012) 19		27.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej
COM(2012) 20		27.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej
COM(2012) 21		31.1.2012	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1342. 2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov
COM(2012) 23		20.1.2012	Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
COM(2012) 24		30.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v rámci Generálnej rady Svetovej obchodnej organizácie, pokiaľ ide o žiadosť o udelenie výnimky WTO týkajúcej sa dodatočných autonómnych obchodných preferencií udelených Európskou úniou Pakistanu
COM(2012) 28		1.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a osobitnou administratívnou oblasťou Čínskej ľudovej republiky Macao
COM(2012) 29		1.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a osobitnou administratívnou oblasťou Čínskej ľudovej republiky Macao
COM(2012) 32		25.1.2012	Spoločný návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
COM(2012) 35		8.1.2012	Návrh nariadenia Rady o štatúte európskej nadácie (FE)
COM(2012) 38		13.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou
COM(2012) 39		13.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou
COM(2012) 41		7.1.2012	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva
COM(2012) 43		10.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením prílohy XIII (Doprava)
COM(2012) 44		13.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady o predložení návrhu Európskej únie na zmenu a doplnenie prílohy III k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES)
COM(2012) 47		7.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať, pokiaľ ide o návrhy zmeny a doplnenia príloh II a III k Protokolu týkajúcemu sa osobitne chránených oblastí a biologickej diverzity v Stredozemnom mori k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora na sedemnástom zasadnutí zmluvných strán
COM(2012) 51		10.1.2012	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o farmakovigilanciu
COM(2012) 52		10.1.2012	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o farmakovigilanciu
COM(2012) 53		15.1.2012	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – výstavba budov, Španielsko)
COM(2012) 61		17.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/822/ES o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu
COM(2012) 63		17.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Rumunsku udeľuje povolenie uplatňovať opatrenia odchylné od článku 26 ods. 1 písm. a) a článku 168 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
COM(2012) 64		20.1.2012	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (prepracované znenie)
COM(2012) 78		20.1.2012	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 2. septembra 2011, ktorým sa čiastočne pozastavuje vykonávanie Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 102/30

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2012/C 102/11

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2011) 666		12.10.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Stratégia rozširovania a hlavné výzvy v rokoch 2011 – 2012
KOM(2011) 668		12.10.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Stanovisko Komisie k žiadosti Srbska o členstvo v Európskej únii
KOM(2011) 676		19.10.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu súdnemu dvoru, Dvoru audítorov, Európskej investičnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rastový balík pre integrované európske infraštruktúry
KOM(2011) 685		25.10.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a európskemu dozornému úradníkovi na ochranu údajov: Balík „Zodpovedné podniky“
KOM(2011) 692		26.10.2011	Oznámenie Komisie Rade: Odhad záväzkov a platieb Európskeho rozvojového fondu (ERF) a príspevkov, ktoré majú uhradiť členské štáty na roky 2011 až 2013
KOM(2011) 735		15.11.2011	Zelená kniha o práve na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie (Smernica 2003/86/ES)
KOM(2011) 736		14.11.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o následných opatreniach k udeleniu absolutória za rozpočtový rok 2009 (zhrnutie)
KOM(2011) 743		18.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Globálny prístup k migrácii a mobilite
KOM(2011) 748		15.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Akčný plán proti rastúcim hrozbám antimikrobiálnej rezistencie
KOM(2011) 749		15.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Budovanie otvorenej a bezpečnej Európy – rozpočet pre oblasť vnútorných záležitostí na obdobie rokov 2014 – 2020
KOM(2011) 763		21.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Zosúladenie desiatich smerníc o technickej harmonizácii s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES o spoločnom rámci na uvádzanie výrobkov na trh
KOM(2011) 774		18.11.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 184 ods. 7 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o vykonávaní opatrenia na propagáciu vín na trhoch tretích krajín
KOM(2011) 776		24.11.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Siedma správa o pokroku v oblasti hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti
KOM(2011) 777		15.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Pracovný program Komisie na rok 2012 – Cesta k európskej obrode
KOM(2011) 781		23.11.2011	Správa Komisie Rade o uplatňovaní nariadenia Rady č. 300/76, naposledy zmeneného a doplneného nariadením č. 1873/2006 (o práci na zmeny), nariadenia Rady č. 495/77, naposledy zmeneného a doplneného nariadením č. 1945/2006 (o pracovnej pohotovosti), a nariadenia Rady č. 858/2004 (o mimoriadne náročných pracovných podmienkach) v inštitúciách v roku 2010
KOM(2011) 782		21.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Vypracovanie námornej stratégie pre oblasť Atlantického oceánu
KOM(2011) 784		24.11.2011	Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o priebežnej správe o komplexnom posudzovaní rizík a bezpečnosti („záťazových testoch“) jadrových elektrární v Európskej únii
KOM(2011) 786		23.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Tvorivá Európa – Nový rámcový program pre sektory kultúry a tvorivej činnosti (2014 – 2020)
KOM(2011) 787		23.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Erasmus pre všetkých – program EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport
KOM(2011) 790		25.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Prvá výročná správa o vykonávaní stratégie vnútornej bezpečnosti EÚ
KOM(2011) 791		29.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru: Alternatívne riešenie spotrebiteľských sporov na jednotnom trhu
KOM(2011) 795		23.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Univerzálna služba v elektronickej komunikácii: správa o výsledkoch verejných konzultácií a tretieho pravidelného preskúmania rozsahu v súlade s článkom 15 smernice 2002/22/ES
KOM(2011) 796		21.11.2011	Návrh opravného rozpočtu č. 7 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011: Výkaz výdavkov podľa oddielov – Oddiel III – Komisia
KOM(2011) 803		23.11.2011	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Minimalizovanie regulačného zaťaženia pre MSP – Prispôsobenie právnych predpisov EÚ potrebám mikropodnikov
KOM(2011) 808		30.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inovácie
KOM(2011) 815		23.11.2011	Oznámenie Komisie: Ročný prieskum rastu 2012
KOM(2011) 816		30.11.2011	Stanovisko Komisie k nezávislému znaleckému hodnoteniu EIT
KOM(2011) 818		23.11.2011	Zelená kniha o uskutočniteľnosti zavedenia stabilizačných dlhopisov
KOM(2011) 823		1.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Politika v oblasti letísk v Európskej únii – riešenie problémov kapacity a kvality na podporu rastu, prepojiteľnosti a udržateľnej mobility
KOM(2011) 830		25.11.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o výdavkoch EPZF: Systém včasného varovania č. 10/2011
KOM(2011) 831		30.11.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o európskom programe monitorovania Zeme (GMES) a o jeho prevádzke (od roku 2014)
KOM(2011) 847		5.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o dosiahnutých výsledkoch a kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch vykonávania Európskeho fondu pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín za obdobie rokov 2007 – 2009 [správa predložená v súlade s článkom 48 ods. 3 písm. b) rozhodnutia Rady 2007/435/ES z 25. júna 2007]
KOM(2011) 849		2.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Stav Inovácie v Únii v roku 2011
KOM(2011) 857		9.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o dosiahnutých výsledkoch a o kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch využívania Fondu pre vonkajšie hranice za obdobie 2007 – 2009 (správa predložená v súlade s článkom 52 ods. 3 písm. b) rozhodnutia Rady 574/2007/ES z 23. mája 2007)
KOM(2011) 858		9.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o dosiahnutých výsledkoch a o kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch využívania Európskeho fondu pre návrat za obdobie 2007 – 2009 (správa predložená v súlade s článkom 50 ods. 3 písm. b) rozhodnutia Rady 575/2007/ES z 23. mája 2007)
KOM(2011) 859		7.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1297/2008/ES zo 16. decembra 2008 o Programe modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS)
KOM(2011) 882		12.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Otvorený prístup k údajom – Motor inovácie, rastu a transparentnej správy vecí verejných
KOM(2011) 886		12.12.2011	Spoločné oznámenie Európskemu parlamentu a Rade: Ľudské práva a demokracia v centre vonkajšej činnosti EÚ – smerom k účinnejšiemu prístupu

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 102/34

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2012/C 102/12

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2011) 713		18.1.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Mapovanie trestnej činnosti v EÚ: Štatistický akčný plán na roky 2011 – 2015
KOM(2011) 802		23.11.2011	Správa Komisie Rade o používaní zmluvných zamestnancov v roku 2010
KOM(2011) 835		2.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o posilnenej solidarite v rámci EÚ v oblasti azylu Program EÚ v oblasti lepšej deľby kompetencií a zvýšenia vzájomnej dôvery
KOM(2011) 837		7.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Príprava viacročného finančného rámca vzhľadom na financovanie spolupráce EÚ s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi a zámorskými krajinami na obdobie 2014 – 2020 (11. Európsky rozvojový fond)
KOM(2011) 848		1.12.2011	Správa Komisie: Hodnotiaca tabuľka štátnej pomoci – Správa o štátnej pomoci poskytnutej členskými štátmi EÚ – Aktualizácia jeseň 2011
KOM(2011) 851		6.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o budúcnosti DPH Smerom k jednoduchšiemu, spoľahlivejšiemu a efektívnejšiemu systému DPH prispôsobenému jednotnému trhu
KOM(2011) 853		7.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru Uplatňovanie smernice 98/34/ES v rokoch 2009 a 2010
KOM(2011) 864		15.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Odstraňovanie prekážok spojených s daňou z dedičstva v cezhraničnej situácii v rámci EÚ
KOM(2011) 865		7.12.2011	Spoločné oznámenie Európskemu parlamentu a Rade: Globálna Európa: nový prístup k financovaniu vonkajšej činnosti EÚ
KOM(2011) 870		7.12.2011	Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Výboru regiónov a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Akčný plán na zlepšenie prístupu MSP k financovaniu
KOM(2011) 878		14.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Správa o vykonávaní a účinku smernice o práve ďalšieho predaja (2001/84/ES)
KOM(2011) 879		12.12.2011	Správa Komisie o činnosti výborov počas roka 2010
KOM(2011) 885		15.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Plán postupu v energetike do roku 2050
KOM(2011) 889		15.12.2011	Zelená kniha: Osvetlenie budúcnosti – Zrýchlenie zavádzania inovačných technológií osvetlenia
KOM(2011) 891		13.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Čiastočné prerozdelenie finančných prostriedkov bývalého Economatu Komisie
KOM(2011) 892		19.12.2011	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Systém európskych škôl v roku 2010
KOM(2011) 898		19.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Európska vízia pre cestujúcich: Oznámenie o právach cestujúcich vo všetkých druhoch dopravy
KOM(2011) 900		20.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rámec kvality pre služby všeobecného záujmu v Európe
KOM(2011) 901		20.12.2011	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o uplatňovaní smernice 2005/71/ES o osobitnom postupe prijímania štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vedeckého výskumu
KOM(2011) 902		20.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Návrh spoločnej správy Rady a Komisie na rok 2012 o vykonávaní strategického rámca pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave („ET 2020“) – Vzdelávanie a odborná príprava v inteligentnej, udržateľnej a inkluzívnej Európe
KOM(2011) 907		20.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o pokroku pri vývoji schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) Január 2011 – Jún 2011
KOM(2011) 919		21.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Prvá správa o vplyvoch reformy režimu osobitných opatrení v poľnohospodárstve v prospech menších ostrovov v Egejskom mori z roku 2006
KOM(2011) 921		20.12.2011	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Výboru regiónov: Následné hodnotenie podujatia Európske hlavné mestá kultúry 2010 (Essen za Porúrie, Pécs a Istanbul)
KOM(2011) 922		20.12.2011	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o pokroku v stratégii vývoja colnej únie
KOM(2011) 923		22.12.2011	Oznámenie Komisie: Správne a stimulačné mechanizmy pre zavádzanie programu SESAR, technologického piliera jednotného európskeho neba
KOM(2011) 927		21.12.2011	Správa Komisie: Štvrtá výročná správa o využívaní Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (2010)
KOM(2011) 930		21.12.2011	Správa Komisie: Druhá hodnotiaca správa projektu EU Pilot
KOM(2011) 933		20.12.2011	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Iniciatíva „Príležitosti pre mladých“
KOM(2011) 941		11.1.2012	Zelená kniha: Smerom k integrovanému európskemu trhu s kartovými, internetovými a mobilnými platbami

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 102/37

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2012/C 102/14

Dokument	Časť	Dátum	Názov
COM(2012) 4		11.1.2012	Oznámenie Komisie Rade – Posúdenie plnenia rozpočtu v súvislosti s prebiehajúcimi postupmi pri nadmernom deficite po jesennej prognóze Komisie z roku 2011
COM(2012) 5		11.1.2012	Odporúčanie pre Rozhodnutie Rady, ktorým sa stanovuje, že Maďarsko neprijalo účinné opatrenia v reakcii na odporúčanie Rady zo 7. júla 2009
COM(2012) 6		15.2.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o stratégii Európskej únie v oblasti ochrany a dobrých životných podmienok zvierat na obdobie rokov 2012 – 2015
COM(2012) 7		17.1.2012	Zelená kniha – Reštrukturalizácia a pripravenosť na zmenu: aké ponaučenia vyplývajú z nedávnych skúseností?
COM(2012) 9		25.1.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Ochrana súkromia v prepojenom svete: Európsky rámec ochrany údajov pre 21. storočie
COM(2012) 12		25.1.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, založená na článku 29 ods. 2 rámcového rozhodnutia Rady z 27. novembra 2008 o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach
COM(2012) 16		26.1.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o potravinách a zložkách potravín ošetrovaných ionizujúcim žiarením za rok 2009
COM(2012) 17		26.1.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o potravinách a zložkách potravín ošetrovaných ionizujúcim žiarením za rok 2010
COM(2012) 22		27.1.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Obchod, rast a rozvoj: Prispôsobovanie obchodnej a investičnej politiky potrebám krajín v najväčšej núdzi
COM(2012) 27		2.2.2012	Odporúčanie Komisie Rade o schválení dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Južnej Afriky o spolupráci pri mierovom využívaní jadrovej energie
COM(2012) 31		27.1.2012	Návrh opravného rozpočtu č.1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2012 – Výkaz výdavkov podľa oddielov: Oddiel III – Komisia
COM(2012) 33		3.2.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Priebežné hodnotenie viacročného programu Únie na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie
COM(2012) 36		7.2.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o operáciách uskutočnených v rámci externého mandátu EIB v roku 2010
COM(2012) 37		7.2.2012	Správa Komisie Rade o dôchodkovom systéme európskych úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie
COM(2012) 40		17.2.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o hodnotení financií Únie na základe dosiahnutých výsledkov
COM(2012) 42		8.2.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Program zjednodušenia VFR na obdobie rokov 2014 – 2020
COM(2012) 45		15.2.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Vysoko výkonná výpočtová technika: Miesto Európy v globálnych pretekoch
COM(2012) 46		13.2.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Implementácia tematickej stratégie na ochranu pôdy a prebiehajúce činnosti
COM(2012) 55		16.2.2012	Biela kniha – Program pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky
COM(2012) 56		8.2.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Priebežná správa o pokroku v Rumunsku v rámci mechanizmu spolupráce a overovania
COM(2012) 57		8.2.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Priebežná správa o pokroku v Bulharsku v rámci mechanizmu spolupráce a overovania
COM(2012) 58		15.2.2012	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o používaní ustanovení o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení v období 2009 – 2010
COM(2012) 59		16.2.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu – 29. výročná správa Komisie Európskemu parlamentu o antidumpingových, antisubvenčných a ochranných činnostiach EÚ (2010)
COM(2012) 60		13.2.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Inovácie pre udržateľný rast: biohospodárstvo pre Európu
COM(2012) 62		16.2.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o výdavkoch EPZF
COM(2012) 66		20.2.2012	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o zárukách krytých všeobecným rozpočtom – Stav k 30. júnu 2011
COM(2012) 70		21.2.2012	Správa Komisie – Správa o obchodných a investičných prekážkach v roku 2012

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

		ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2012.102.slk
Úradný vestník Európskej únie		C 102

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 55 5. apríla 2012

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	II Oznámenia
	MEDZIINŠTITUCIONÁLNE DOHODY
	Európska komisia Európsky hospodársky a sociálny výbor
2012/C 102/01	Protokol o spolupráci medzi Európskou komisiou a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom	1

	Európska komisia Výbor regiónov
2012/C 102/02	Protokol o spolupráci medzi Európskou komisiou a Výborom regiónov	6

	V Oznamy
	KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY
	Európska komisia
2012/C 102/15	Oznámenie o antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom silikomangánu s pôvodom, inter alia, v Kazachstane	39

Dokument	Časť	Dátum	Názov
COM(2012) 1		11.1.2012	Stanovisko Komisie podľa článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie k zmene(-nám) a doplneniu(-niam) Európskeho parlamentu v pozícii Rady týkajúcej sa návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty
COM(2012) 3		12.1.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o pozícii Rady k prijatiu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra
COM(2012) 34		31.1.2012	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o pozícii Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 a nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o distribúciu potravín pre najodkázanejšie osoby v Únii
COM(2012) 48		10.2.2012	Upravený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis
COM(2012) 49		10.2.2012	Upravený návrh na nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch na humánne použitie viazaných na lekársky predpis

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,3142
JPY	Japonský jen	108,22
DKK	Dánska koruna	7,4397
GBP	Britská libra	0,82850
SEK	Švédska koruna	8,8185
CHF	Švajčiarsky frank	1,2038
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	7,5730
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	24,595
HUF	Maďarský forint	295,63
LTL	Litovský litas	3,4528
LVL	Lotyšský lats	0,7002
PLN	Poľský zlotý	4,1548
RON	Rumunský lei	4,3750
TRY	Turecká líra	2,3584
AUD	Austrálsky dolár	1,2785
CAD	Kanadský dolár	1,3079
HKD	Hongkongský dolár	10,2058
NZD	Novozélandský dolár	1,6136
SGD	Singapurský dolár	1,6550
KRW	Juhokórejský won	1 486,18
ZAR	Juhoafrický rand	10,2735
CNY	Čínsky juan	8,2764
HRK	Chorvátska kuna	7,4840
IDR	Indonézska rupia	12 029,85
MYR	Malajzijský ringgit	4,0293
PHP	Filipínske peso	56,361
RUB	Ruský rubeľ	38,6304
THB	Thajský baht	40,780
BRL	Brazílsky real	2,4060
MXN	Mexické peso	16,8730
INR	Indická rupia	67,1420

	III Prípravné akty
	Európska komisia
2012/C 102/03	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	11

2012/C 102/04	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	12

2012/C 102/05	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	18

2012/C 102/06	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	23

2012/C 102/07	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	24

2012/C 102/08	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	27

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2012/C 102/09	Výmenný kurz eura	28

2012/C 102/10	Posledné zverejnenie iných dokumentov COM ako návrhov právnych predpisov a návrhov právnych predpisov prijatých Komisiou Ú. v. EÚ C 37, 10.2.2012	29

2012/C 102/11	Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou	30

2012/C 102/12	Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou	34

2012/C 102/13	Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou	36

2012/C 102/14	Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou	37


2012/C 102/16	Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)	s3