19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/2

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 88/02

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2009) 546		19.10.2009	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o rádiovom odrušení vozidiel (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znenie)
KOM(2009) 593		28.10.2009	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy pre nové ľahké komerčné vozidlá ako súčasť integrovanej koncepcie Spoločenstva v oblasti znižovania emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel
KOM(2009) 605		30.10.2009	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis
KOM(2009) 606		30.10.2009	Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis
KOM(2009) 620		11.11.2009	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
KOM(2009) 621		11.11.2009	Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
KOM(2009) 625		16.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz furfurylalkoholu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní ukončenia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 384/96
KOM(2009) 632		20.11.2009	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (v Záhrebe 18. decembra 2009)
KOM(2009) 634		20.11.2009	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (kodifikované znenie)
KOM(2009) 636		20.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2010 stanovujú orientačné ceny a výrobné ceny Spoločenstva určitých výrobkov rybného hospodárstva podľa nariadenia (ES) č. 104/2000
KOM(2009) 637		23.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1911/2006, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy roztokov močoviny a dusičnanu amónneho s pôvodom okrem iného v Rusku
KOM(2009) 638		17.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1859/2005, ktorým sa zavádzajú určité reštriktívne opatrenia voči Uzbekistanu
KOM(2009) 641		24.11.2009	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalskej republike povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článkov 168, 193 a 250 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
KOM(2009) 645		30.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky
KOM(2009) 650		27.11.2009	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady č. 2009/473/ES o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym Spoločenstvom a Guinejskou republikou
KOM(2009) 651		30.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Spoločenstva na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje sa ich správa
KOM(2009) 652		23.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia zamerané proti Guinei
KOM(2009) 653		1.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Spoločenstvo prijať v súvislosti s návrhom na zmenu a doplnenie prílohy A k Dohode medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o drogových prekurzoroch a látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok
KOM(2009) 655		27.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitej obuvi so zvrškom z usne s pôvodom vo Vietname a v Čínskej ľudovej republike, rozšírené na dovoz určitej obuvi so zvrškom z usne zasielanej z OAO Macao, ktorá má alebo nemá deklarovaný pôvod v OAO Macao, na základe preskúmania pred uplynutím platnosti v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96
KOM(2009) 657		30.11.2009	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Komisie v rámci Spoločného výboru EÚ a Švajčiarska zriadeného v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v audiovizuálnom sektore, ktorou sa ustanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Spoločenstva MEDIA 2007, pokiaľ ide o rozhodnutie Spoločného výboru, ktorým sa aktualizuje článok 1 prílohy I k dohode
KOM(2009) 658		27.11.2009	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa dopĺňa Kódex schengenských hraníc, pokiaľ ide o dozor nad vonkajšími morskými hranicami vo vzťahu k operačnej spolupráci, ktorú koordinuje Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie
KOM(2009) 659		30.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 172/2008 na dovoz ferosilícia s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
KOM(2009) 660		30.11.2009	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility
KOM(2009) 663		30.11.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje preskúmanie týkajúce sa „nového vývozcu“ v súvislosti s nariadením (ES) č. 1338/2006, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz semišových usní s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a ktorým sa spätne vyberá a ukladá antidumpingové clo v súvislosti s dovozom od jedného vývozcu v tejto krajine a ruší registrácia tohto dovozu
KOM(2009) 668		8.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Litovskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
KOM(2009) 670		7.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o zrušení rozhodnutia 2009/472/ES zo 6. apríla 2009 a o následných krokoch po ukončení konzultácií s Mauritánskou islamskou republikou na základe článku 96 revidovanej Dohody o partnerstve AKT – ES
KOM(2009) 671		15.12.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa dočasne zrušuje osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008, pokiaľ ide o Srílanskú demokratickú socialistickú republiku
KOM(2009) 677		17.12.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 452/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike
KOM(2009) 679		18.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Konžskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT)
KOM(2009) 684		16.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Únia prijať vo Výbore pre spoluprácu vytvorenom Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, týkajúcej sa zriadenia nových podvýborov
KOM(2009) 685		16.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Únia prijať vo Výbore pre spoluprácu vytvorenom Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, týkajúcej sa zriadenia nových podvýborov

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/7

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 88/05

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2009) 344		10.9.2009	Návrh rozhodnutia Rady o možnosti orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu požiadať o porovnanie s údajmi v systéme EURODAC na účely presadzovania práva
KOM(2009) 384		22.7.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006 týkajúce sa všeobecných ustanovení o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, pokiaľ ide o zjednodušenie určitých požiadaviek a o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia
KOM(2009) 631		18.11.2009	Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Európskeho spoločenstva a dočasnom uplatňovaní Rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej
KOM(2009) 672		17.12.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia smernice 2006/112/EHS o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
KOM(2009) 686		16.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Únia prijať vo Výbore pre spoluprácu vytvorenom Dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na strane druhej, týkajúcej sa zriadenia nových podvýborov
KOM(2009) 688		22.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady a Komisie ustanovujúce pozíciu, ktorá sa má zaujať v Rade pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora v súvislosti s jej rokovacím poriadkom
KOM(2009) 697		21.12.2009	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz etanolamínov s pôvodom v Spojených štátoch amerických
KOM(2009) 701		17.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady z (xx. xx. 2010) o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Austráliou o spracúvaní a prenose údajov zo záznamu o cestujúcom (PNR) s pôvodom v Európskej únii leteckými dopravcami Austrálskej colnej správe
KOM(2009) 702		17.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady z (xx. xx. 2010) o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a postupovaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom (PNR) leteckými dopravcami Ministerstvu vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických (DHS) (Dohoda PNR z roku 2007)
KOM(2009) 703		17.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov amerických na účely uskutočňovania programu na sledovanie financovania terorizmu
KOM(2009) 704		17.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o uplatňovaní určitých ustanovení Dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie a jeho protokolu z roku 2001
KOM(2009) 705		17.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom
KOM(2009) 706		17.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach
KOM(2009) 707		17.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Islandom a Nórskom o uplatňovaní určitých ustanovení rozhodnutia Rady 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, a rozhodnutia Rady 2008/616/SVV o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, a jeho prílohy
KOM(2009) 712		21.12.2009	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa vymenúvajú členovia Výboru Európskeho sociálneho fondu

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/9

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 88/06

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2010) 5		18.1.2010	Návrh nariadenia Rady (EÚ) č. …/2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom (predložený spoločne Komisiou a vysokou predstaviteľkou EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku)
KOM(2010) 7		22.1.2010	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
KOM(2010) 8		22.1.2010	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
KOM(2010) 9		22.1.2010	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
KOM(2010) 12		5.2.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o finančných príspevkoch Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010)
KOM(2010) 14		29.1.2010	Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Únie v rámci Spoločného výboru EÚ – Mexiko v súvislosti s prílohou III k rozhodnutiu č. 2/2000 Spoločného výboru EÚ – Mexiko týkajúcou sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce
KOM(2010) 15		29.1.2010	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/839/SVV o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II)
KOM(2010) 16		29.1.2010	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 384/96 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých mechanizmov krúžkových viazačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
KOM(2010) 17		29.1.2010	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých volfrámových elektród s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
KOM(2010) 18		5.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členským štátom povoľuje pristúpiť k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži, doplnenému protokolmi z 10. mája 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972, zmenou a doplnením z 24. júna 1982 a zmenou a doplnením z 31. mája 1988
KOM(2010) 19		28.1.2010	Návrh rozhodnutia Rady o prispôsobení a predĺžení obdobia uplatňovania opatrení stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o ukončení konzultácií so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – ES
KOM(2010) 20		3.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o podpise dohody medzi Chorvátskou republikou a Európskou úniou o účasti Chorvátskej republiky na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť
KOM(2010) 21		3.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Chorvátskou republikou a Európskou úniou o účasti Chorvátskej republiky na činnosti Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť
KOM(2010) 22		3.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady týkajúceho sa pozície Únie, ktorá sa má prijať v rámci Dočasného výboru EÚ – Srbsko k jeho rokovaciemu poriadku vrátane pôsobnosti a štruktúry podvýborov EÚ – Srbsko
KOM(2010) 23		1.2.2010	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 23/2010, pokiaľ ide o rybolovné možnosti pre niektoré zásoby rýb na základe záverov bilaterálnych dohôd o rybolove na rok 2010 s Nórskom a Faerskými ostrovmi
KOM(2010) 29		4.2.2010	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa predlžuje pozastavenie konečného antidumpingového cla na dovoz glyfosátu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uloženého nariadením (ES) č. 1683/2004
KOM(2010) 31		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v spoločnom výbore zriadenom Euro-stredomorskou dohodou o dočasnom pridružení v oblasti obchodu a spolupráce medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech Palestínskeho správneho orgánu pre západný breh a pásmo Gazy na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 3 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 32		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v spoločnom výbore zriadenom na základe Dohody medzi Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Tureckou republikou o obchode s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 1 uvedenej dohody, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 33		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v spoločnom výbore zriadenom dohodou medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 3 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 34		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v asociačnej rade, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 3 k rozhodnutiu č. 1/98 Asociačnej rady ES – Turecko z 25. februára 1998 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 35		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 6 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 37		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 4 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 38		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 4 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 39		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 3 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 40		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 4 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 41		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republiku na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 4 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 42		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v spoločnom výbore zriadenom Dohodou medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 3 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 44		9.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v spoločnom výbore zriadenom Dohodou medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 3 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 45		9.1.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Únia zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na druhej strane, pokiaľ ide o zmenu a doplnenie prílohy II k protokolu 4 týkajúce sa zoznamu opracovania alebo spracovania, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu, podľa nadobudnutia účinnosti harmonizovaného systému 2007
KOM(2010) 48		9.2.2010	Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1202/2009 zo 7. decembra 2009 a ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz furfurylalkoholu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní týkajúcom sa „nového vývozcu“ podľa článku 11 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1225/2009
KOM(2010) 49		9.2.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa vykonáva dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/13

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 88/07

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2010) 26		3.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o zverejnení odporúčania s cieľom ukončiť nesúlad so všeobecnými usmerneniami pre hospodárske politiky v Grécku a odstrániť riziko ohrozenia správneho fungovania hospodárskej a menovej únie
KOM(2010) 30		19.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora v mene Európskej únie
KOM(2010) 50		8.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/459/ES zo 6. mája 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Rumunsku
KOM(2010) 53		15.2.2010	Návrh nariadenia Rady (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 479/2009, pokiaľ ide o kvalitu štatistických údajov v kontexte postupu pri nadmernom deficite
KOM(2010) 54		22.2.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii
KOM(2010) 55		19.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Únia prijať v Spoločnom výbore pre colnú spoluprácu EÚ – Japonsko vzhľadom na vzájomné uznávanie programov schválených hospodárskych subjektov v Európskej únii a v Japonsku
KOM(2010) 56		19.2.2010	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii v súvislosti so žiadosťou EGF/2009/018 LT/Výroba odevov podanou zo strany Litvy
KOM(2010) 57		23.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady o pozícii EÚ v rámci Rady pre spoluprácu ES – Južná Afrika k zmene a doplneniu príslušných ustanovení a príloh k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci (DORS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej na účely zosúladenia určitých ciel s clami, ktoré na výrobky EÚ uplatňujú Botswana, Lesotho a Svazijsko v prílohe 3 k dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a SADC
KOM(2010) 58		19.2.2010	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii v súvislosti so žiadosťou EGF/2009/016 LT/Výroba nábytku podanou zo strany Litvy
KOM(2010) 61		24.2.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (FRONTEX)
KOM(2010) 63		26.2.2010	Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/641/ES o uzavretí konzultácií s Republikou Fidžijských ostrovov podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – ES a článku 37 nástroja rozvojovej spolupráce
KOM(2010) 65		8.3.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave
KOM(2010) 71		3.3.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
KOM(2010) 72		3.3.2010	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2007 – 2013
KOM(2010) 75		8.3.2010	Návrh rozhodnutia Rady o schválení zmien Dohovoru o budúcej viacstrannej spolupráci v rybárskych oblastiach severozápadného Atlantiku v mene Európskej únie
KOM(2010) 76		9.3.2010	Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky „Európske dedičstvo“
KOM(2010) 80		9.3.2010	Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 452/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom inter alia v Čínskej ľudovej republike
KOM(2010) 82		9.3.2010	Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní
KOM(2010) 83		9.3.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú uplatňovanie vykonávacích právomocí Komisie
KOM(2010) 85		24.3.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o Európsku službu pre vonkajšiu činnosť
KOM(2010) 89		17.3.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má v rámci Rady ministrov AKT – ES prijať Európska únia v súvislosti s pristúpením Juhoafrickej republiky k revidovanej Dohode o partnerstve AKT – ES
KOM(2010) 90		17.3.2010	Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a Ministerstvom energetiky Spojených štátov amerických (USDOE) v oblasti výskumu a vývoja jadrovej bezpečnosti zo strany Komisie
KOM(2010) 96		17.3.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1964/2005 o colných sadzbách na banány
KOM(2010) 97		17.3.2010	Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní Ženevskej dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými
KOM(2010) 98		17.3.2010	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Ženevskej dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými
KOM(2010) 102		17.3.2010	Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/…, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce
KOM(2010) 109		24.3.2010	Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku, ktoré má Spoločný výbor EHP zaujať v súvislosti so zmenou a doplnením protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
KOM(2010) 115		26.3.2010	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1001/2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých rúrových a potrubných tvaroviek zo železa alebo ocele s pôvodom okrem iného v Malajzii

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/16

Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou

2011/C 88/08

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2010) 67		23.2.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o pozícii Rady v prvom čítaní k prijatiu smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie)
KOM(2010) 68		24.2.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu
KOM(2010) 79		5.3.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície, ktorú Rada prijala pri schvaľovaní návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl, a návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých činností Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania
KOM(2010) 87		9.3.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu so zreteľom na článok 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, týkajúce sa pozície Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti prevádzkovateľov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh
KOM(2010) 93		19.3.2010	Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č …/…, ktorým sa zriaďuje Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (predložené Komisiou podľa článku 293 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie)
KOM(2010) 99		22. 3.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o pozícii Rady v prvom čítaní s cieľom prijať návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby a o zrušení smernice 86/613/EHS
KOM(2010) 120		24.3.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady v prvom čítaní k prijatiu návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa
KOM(2010) 121		24.3.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa pozície Rady v prvom čítaní k prijatiu návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa
KOM(2010) 124		24.3.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 294 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o pozícii Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1331/2008 a zrušuje nariadenie (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/18

Výmenný kurz eura (1)

18. marca 2011

2011/C 88/09

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,4130
JPY	Japonský jen	114,68
DKK	Dánska koruna	7,4568
GBP	Britská libra	0,87380
SEK	Švédska koruna	8,9065
CHF	Švajčiarsky frank	1,2758
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	7,8830
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	24,388
HUF	Maďarský forint	273,35
LTL	Litovský litas	3,4528
LVL	Lotyšský lats	0,7070
PLN	Poľský zlotý	4,0588
RON	Rumunský lei	4,1705
TRY	Turecká líra	2,2303
AUD	Austrálsky dolár	1,4240
CAD	Kanadský dolár	1,3894
HKD	Hongkongský dolár	11,0232
NZD	Novozélandský dolár	1,9434
SGD	Singapurský dolár	1,8012
KRW	Juhokórejský won	1 592,95
ZAR	Juhoafrický rand	9,9204
CNY	Čínsky juan	9,2823
HRK	Chorvátska kuna	7,3800
IDR	Indonézska rupia	12 393,86
MYR	Malajzijský ringgit	4,3030
PHP	Filipínske peso	61,662
RUB	Ruský rubeľ	40,2355
THB	Thajský baht	42,800
BRL	Brazílsky real	2,3584
MXN	Mexické peso	17,0148
INR	Indická rupia	63,6365

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/20

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 88/11

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2009) 533		14.10.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade Stratégia rozširovania a hlavné výzvy v rokoch 2009 – 2010
KOM(2009) 534		14.10.2009	Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu Kosovo – napĺňanie európskej perspektívy krajiny
KOM(2009) 589		28.10.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Globálne monitorovanie životného prostredia a bezpečnosti (GMES): Výzvy a ďalšie kroky v oblasti zložky vesmír
KOM(2009) 591		28.10.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe
KOM(2009) 614		4.11.2009	Zelená kniha Prepojenie obchodných registrov
KOM(2009) 615		19.11.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Mobilizovanie súkromných a verejných investícií na zotavenie a dlhodobú štrukturálnu zmenu: rozvíjanie verejno-súkromných partnerstiev
KOM(2009) 622		11.11.2009	Zelená kniha o európskej iniciatíve občanov
KOM(2009) 623		6.11.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Prvky nového partnerstva medzi EÚ a zámorskými krajinami a územiami (ZKÚ)
KOM(2009) 624		11.11.2009	Zelená kniha o získavaní dôkazov v trestných veciach medzi členskými štátmi a o zabezpečení ich prípustnosti
KOM(2009) 626		20.11.2009	Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu Preskúmanie smernice o poskytovaní finančných služieb spotrebiteľom na diaľku (2002/65/ES)
KOM(2009) 627		18.11.2009	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade Program SAFA Európskeho spoločenstva
KOM(2009) 630		12.11.2009	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o pokroku pri dosahovaní cieľov Kjótskeho protokolu
KOM(2009) 633		20.11.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa odpadov – smernica 2006/12/ES o odpadoch, smernica 91/689/EHS o nebezpečnom odpade, smernica 75/439/EHS o odpadových olejoch, smernica 86/278/EHS o splaškových kaloch, smernica 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov, smernica 1999/31/ES o skládkach odpadov a smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení – za obdobie 2004 – 2006
KOM(2009) 635		20.11.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o vykonávaní smernice 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti za obdobie 2005 – 2008
KOM(2009) 639		23.11.2009	Oznámenie Komisie Kľúčové závery zo správy Zamestnanosť v Európe v roku 2009
KOM(2009) 640		25.11.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Kľúčové kompetencie pre meniaci sa svet – Návrh spoločnej správy Rady a Komisie na rok 2010 o pokroku, pokiaľ ide o implementáciu pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010
KOM(2009) 647		24.11.2009	Pracovný dokument Komisie Konzultácia o budúcej stratégii EÚ do roku 2020
KOM(2009) 649		24.11.2009	Pracovný dokument Komisie Podkladový materiál Európskej komisie pre radu pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a spotrebiteľské záležitosti – kríza v oblasti zamestnanosti – trendy, politické reakcie a kľúčové opatrenia
KOM(2009) 665		2.12.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade Dôsledky nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie procesy
KOM(2009) 667		3.12.2009	Oznámenie Komisie Piate národné oznámenie Európskeho spoločenstva podľa rámcového dohovoru OSN o zmene klímy (UNFCCCC) (vyžaduje sa podľa článku 12 Dohovoru OSN o zmene klímy)
KOM(2009) 669		10.12.2009	Správa Komisie o vykonávaní rámcového rozhodnutia Rady 2004/757/SVV, ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami
KOM(2009) 673		9.12.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade Vykonávanie článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
KOM(2009) 674		15.12.2009	Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Návrh Komisie Spoločnej správy o zamestnanosti 2009/2010
KOM(2009) 675		15.12.2009	Správa Komisie – 26. výročná správa o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2008)
KOM(2009) 676		18.12.2009	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu Druhá správa o monitorovaní vývoja železničného trhu
KOM(2009) 687		17.12.2009	Správa Komisie podľa článkov 4 a 5 rozhodnutia Rady z 5. októbra 2006 o vytvorení mechanizmu vzájomnej výmeny informácií o opatreniach členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva
KOM(2009) 690		21.12.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru Uplatňovanie smernice 98/34/ES od roku 2006 do roku 2008
KOM(2009) 691		21.12.2009	Oznámenie Komisie Európsky program výskumu a inovácií v oblasti bezpečnosti – prvotný postoj Komisie ku kľúčovým zisteniam a odporúčaniam Európskeho fóra pre výskum a inovácie v oblasti bezpečnosti
KOM(2009) 693		21.12.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o stave vykonávania integrovanej politiky výrobkov
KOM(2009) 696		21.12.2009	Správa Komisie Druhá výročná správa o vykonávaní Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (2008)

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/23

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 88/12

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2009) 617		30.10.2009	Správa Komisie 20. výročná správa o implementácii štrukturálnych fondov (2008)
KOM(2009) 678		15.12.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov 2. správa o plnení lisabonského programu Spoločenstva na roky 2008 až 2010
KOM(2009) 680		15.12.2009	Pracovný dokument Komisie Správa o vykonávaní iniciatívy SBA
KOM(2009) 682		10.12.2009	Správa Komisie Rade o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2007 (súhrn) – odporúčania Rady vypracované podľa článku 276 Zmluvy o ES, článku 180b Zmluvy o Euratome, článku 147 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet, a článku 119 ods. 5 finančného nariadenia pre ERF
KOM(2009) 689		22.12.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Výboru regiónov Následné hodnotenie podujatí Európske hlavné mesto kultúry na rok 2007 (Luxemburg a Sibiu) a na rok 2008 (Liverpool a Stavanger)
KOM(2009) 694		18.12.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov Rovnosť žien a mužov – 2010
KOM(2009) 695		22.12.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Správa o následnom hodnotení programu Erasmus Mundus za roky 2004 – 2008
KOM(2009) 698		22.12.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Výročná správa programu SAPARD za rok 2008
KOM(2009) 699		23.12.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru Výročná správa o implementácii nástroja predvstupovej pomoci (IPA) za rok 2008
KOM(2009) 700		21.12.2009	Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu Výboru Výročná správa za rok 2008 o programe PHARE, predvstupových nástrojoch pre Turecko, programe CARDS a o prechodnom fonde
KOM(2009) 708		6.1.2010	Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o uplatňovaní smernice 2004/23/ES ustanovujúcej normy kvality a bezpečnosti pri darovaní, odoberaní, testovaní, spracovávaní, konzervovaní, skladovaní a distribúcii ľudských tkanív a buniek
KOM(2009) 709		7.1.2010	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu podľa článku 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 z 11. februára 2004 a článku 32 nariadenia Rady (ES) č. 111/2005 o vykonávaní a fungovaní právnych predpisov Spoločenstva o monitorovaní a kontrole obchodu s drogovými prekurzormi
KOM(2009) 710		11.1.2010	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o uplatňovaní nariadenia (ES) č. 2111/2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES
KOM(2009) 713		12.1.2010	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade Monitorovanie emisií CO2 z nových osobných automobilov v EÚ: údaje za rok 2008

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/25

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 88/13

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2010) 2		15.1.2010	Správa Komisie Rade o uplatňovaní prílohy X k Služobnému poriadku za roky 2006, 2007 a 2008 (nariadenie Rady č. 3019/1987 z 5. októbra 1987)
KOM(2010) 3		19.1.2010	Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o uplatňovaní smernice 2002/98/ES, ktorou sa stanovujú normy kvality a bezpečnosti pre odber, skúšanie, spracovanie, uskladňovanie a distribúciu ľudskej krvi a zložiek krvi a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES
KOM(2010) 4		19.1.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Alternatívy vízie EÚ a cieľ týkajúci sa biodiverzity po roku 2010
KOM(2010) 6		29.1.2010	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o stimuloch pre organizácie registrované v EMAS v období rokov 2004 – 2006
KOM(2010) 10		27.1.2010	Oznámenie Komisie Rade Hodnotenie opatrení prijatých Lotyšskom a Maďarskom v reakcii na odporúčanie Rady zo 7. júla 2009 s cieľom ukončiť situáciu nadmerného deficitu verejných financií
KOM(2010) 24		3.2.2010	Oznámenie Komisie Rade Posúdenie opatrení prijatých Poľskom v reakcii na odporúčanie Rady Poľsku s cieľom odstrániť nadmerný deficit verejných financií
KOM(2010) 25		5.2.2010	Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Návrh: Spoločná správa o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení na rok 2010
KOM(2010) 28		8.2.2010	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu Hodnotenie vykonávania opatrenia o predčasnom odchode do dôchodku – článok 9 prílohy VIII k Služobnému poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a článok 39 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev
KOM(2010) 43		9.2.2010	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu druhá správa o pokroku v uplatňovaní smernice 1999/5/ES o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody
KOM(2010) 46		9.2.2010	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o implementácii nariadenia Rady (ES) č. 577/98
KOM(2010) 47		9.2.2010	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu O vykonávaní smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov na základe správ členských štátov za obdobie rokov 2004 až 2007

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/26

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

2011/C 88/14

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2010) 11		25.2.2010	Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o požiadavkách trvalej udržateľnosti na používanie zdrojov tuhej a plynnej biomasy pri výrobe elektriny, tepla a chladu
KOM(2010) 52		18.2.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov Vplyv akčného plánu na posilnenie úlohy dohľadu Komisie v rámci zdieľaného hospodárenia pri štrukturálnych opatreniach
KOM(2010) 60		25.2.2010	Výročná správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o úsilí členských štátov, ktoré v roku 2008 vynaložili na dosiahnutie udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu
KOM(2010) 62		24.2.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade Stanovisko Komisie k žiadosti Islandu o členstvo v Európskej únii
KOM(2010) 64		1.3.2010	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006 zo 6. septembra 2006 o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách
KOM(2010) 66		1.3.2010	Zelená kniha o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ: Príprava lesov na zmenu klímy
KOM(2010) 69		4.3.2010	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o činnostiach Európskych spoločenstiev súvisiacich s prijímaním a poskytovaním úverov v roku 2008
KOM(2010) 74		4.3.2010	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o operáciách uskutočnených v rámci externého mandátu EIB v roku 2008
KOM(2010) 77		9.3.2010	Pracovný dokument Komisie Budúcnosť „vrátenia cla“ v pravidlách pôvodu dohôd EÚ o voľnom obchode
KOM(2010) 78		5.3.2010	Oznámenie Komisie Posilnený záväzok v prospech rovnosti medzi ženami a mužmi – Charta žien – Vyhlásenie Európskej komisie k Medzinárodnému dňu žien 2010 pri príležitosti 15. výročia prijatia deklarácie a akčnej platformy na Svetovej konferencii o ženách v Pekingu a 30. výročia prijatia Dohovoru OSN o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien
KOM(2010) 81		12.3.2010	Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade Potravinový nástroj: Priebežná správa o prijatých opatreniach
KOM(2010) 84		11.3.2010	Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu Správa o pokroku pri vytváraní vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou
KOM(2010) 86		9.3.2010	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Medzinárodná politika v oblasti klímy po konferencii v Kodani: Nutnosť okamžitého konania v záujme oživenia celosvetového úsilia o ochranu klímy
KOM(2010) 88		12.3.2010	Oznámenie Európskej Komisie Rade Vyhodnotenie prepojenia medzi hongkonským dohovorom Medzinárodnej námornej organizácie (IMO) o bezpečnej a environmentálne vhodnej recyklácii plavidiel, bazilejským dohovorom a nariadením EÚ o preprave odpadu
KOM(2010) 91		9.3.2010	Oznámenie Komisie Rade Následné kroky nadväzujúce na rozhodnutie Rady zo 16. februára 2010, ktorým sa upozorňuje Grécko, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu
KOM(2010) 100		24.3.2010	Oznámenie Komisie o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na niektoré kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov v odvetví poisťovníctva
KOM(2010) 101		17.3.2010	Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu Sprievodné opatrenia týkajúce sa banánov: Podpora trvalo udržateľného prispôsobenia sa krajín AKT, ktoré sú hlavnými vývozcami banánov, novým obchodným podmienkam
KOM(2010) 103		17.3.2010	Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu Dvojročná správa týkajúca sa osobitného rámca pomoci pre tradičných dodávateľov banánov z krajín AKT
KOM(2010) 107		19.3.2010	Návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010 výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielov Oddiel I – Parlament
KOM(2010) 108		19.3.2010	Návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010 výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielov Oddiel III – Komisia Oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor Oddiel VII – Výbor regiónov
KOM(2010) 112		23.3.2010	Priebežná správa Európskej Komisie Európskemu parlamentu a Rade o pokroku v Bulharsku v rámci mechanizmu spolupráce a overovania
KOM(2010) 113		23.3.2010	Priebežná správa Európskej komisie Európskemu parlamentu a Rade o pokroku v Rumunsku v rámci mechanizmu spolupráce a overovania
KOM(2010) 114		26.3.2010	Správa Komisie Rade hodnotiaca pokrok oznámený Talianskom Komisii a Rade, ktorý sa týka vymáhania splatných dodatočných poplatkov od výrobcov mlieka za obdobie rokov 1995/1996 až 2001/2002
KOM(2010) 2020		3.3.2010	Oznámenie komisie Európa 2020 Stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

19.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 88/28

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2011/C 88/15

Č. pomoci: SA.31995 (2010/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Anglicko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Advice/Support to Farming Businesses under TB restrictions in England

Právny základ: Animal Health Act 1981, Section 3

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Ročné výdavky v rámci tejto schémy sa odhadujú na 400 000 GBP/rok.

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci na technickú podporu predstavuje 100 % v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Dátum implementácie: Schéma sa uplatňuje od 10. decembra 2010.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa uplatňuje od 10. decembra 2010. Dátum poslednej platby je 31. december 2017 a schéma sa končí 30. novembra 2017. V rámci schémy sa môže vyjadriť záujem o poskytnutie pomoci, žiadne výdavky na opatrenia sa však neuhradia, kým Komisia neschváli pokračovanie schémy.

Účel pomoci: Cieľom schémy je pomôcť chovateľom dobytka minimalizovať vplyvy tuberkulózy hovädzieho dobytka (ďalej len „TB“) a znížiť riziko opätovného výskytu prevádzkových ťažkostí. Poľnohospodárom zasiahnutým výskytom TB (so zameraním na poľnohospodárov, ktorých stáda sú dlhodobo v karanténe z dôvodu výskytu TB a tých, ktorí čelia ťažkostiam po prvýkrát) sa preto bude poskytovať lepšie poradenstvo v oblasti veterinárstva, biologickej bezpečnosti a podnikania. Pomoc sa bude poskytovať formou individuálneho poradenstva (napr. podnikateľské poradenstvo alebo súkromná návšteva veterinára v podnikoch s postihnutými stádami, aby sa znížilo riziko ďalšieho prepuknutia choroby a zaistila kontrola jej vplyvov) a názorné ukážky biologickej bezpečnosti priamo v poľnohospodárskych podnikoch v spolupráci s priemyslom s kapacitou 15 poľnohospodárov na jedno podujatie.

Technická pomoc v odvetví poľnohospodárstva sa poskytuje v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma sa týka odvetvia poľnohospodárstva.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Štatutárny orgán zodpovedný za schému pomoci: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Organizácia vykonávajúca schému: Defra

Bovine TB Programme

6th Floor, Millbank

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://www.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/farmer-state-aid-2010.pdf

Ďalšie informácie: Ďalšie a podrobnejšie informácie týkajúce sa oprávnenosti a pravidiel schémy sú dostupné na uvedenej webovej stránke.

Č. pomoci: SA.32011 (2010/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Severné Írsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Brucellosis Control Scheme (Northern Ireland) 2010

Právny základ: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981

Brucellosis Control Order (Northern Ireland) 2004 (Statutory Rule 2004 No 361)

Brucellosis (Examination and Testing) Scheme Order (NI) 2004 (Statutory Rule 2004 No 364)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Náklady na schému štátnej pomoci predstavujú 10 miliónov GBP za rok. Toto číslo zahŕňa administratívne náklady, náklady na zamestnancov veterinárnej služby ministerstva, ako aj laboratórne náklady.

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc na kompenzáciu nákladov poľnohospodárov na prevenciu a eradikáciu brucelózy, ktoré vznikli v dôsledku nákladov na zdravotné kontroly, testy a iné metódy depistáže, nákladov na usmrcovanie a likvidáciu zvierat, nepresiahne 100 % oprávnených nákladov.

Príslušná kompenzácia vyplatená poľnohospodárom za usmrtenie nakazených zvierat sa obmedzí na túto maximálnu intenzitu pomoci:

v prípade zvierat nakazených brucelózou: 75 % trhovej hodnoty zvierat,

v prípade iných zvierat, ktoré boli v kontakte s brucelózou: 100 % trhovej hodnoty iných zvierat usmrtených z dôvodu brucelózy.

Intenzita pomoci je v každom prípade v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 8).

Dátum implementácie: Od 14. decembra 2010 alebo od dátumu zaslania oznámenia Komisii (ak to bolo neskôr).

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Táto schéma štátnej pomoci bude trvať 7 rokov od dátumu jej zverejnenia na webovej stránke Komisie.

Účel pomoci: Pomoc je určená poľnohospodárom na kompenzáciu nákladov na prevenciu a eradikáciu brucelózy hovädzieho dobytka, ktoré vznikli v dôsledku nákladov na zdravotné kontroly, testy a iné metódy depistáže a nákladov na usmrcovanie a likvidáciu zvierat vrátane straty príjmu z dôvodu karanténnych povinností [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Brucelóza je choroba uvedená v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2009/470/ES, ktorým sa zrušilo a nahradilo rozhodnutie Rady 90/424/EHS

Príslušné odvetvia hospodárstva: odvetvie hospodárskych zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department of Agriculture and Rural Development (DARD)

TB/BR Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://www.dardni.gov.uk/br

Ďalšie informácie: Príjemcami môžu byť iba malé a stredné poľnohospodárske podniky v Severnom Írsku pôsobiace v oblasti prvovýroby poľnohospodárskych výrobkov [článok 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Pomoc na metódy depistáže a kontrolné opatrenia sa bude poskytovať prostredníctvom subvencovanej služby [článok 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006] a prostredníctvom kompenzačných platieb poľnohospodárom za usmrtené zvieratá [článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Nadmerná kompenzácia: Nadmerná kompenzácia – maximálna výška strát oprávnených na poskytnutie pomoci sa zníži o a) každú sumu prijatú v rámci systémov poistenia a b) náklady, ktoré v dôsledku choroby nevznikli, ale inak by vznikli [článok 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Kompenzačné opatrenia okrem toho vychádzajú z individuálnych ocenení vypracovaných úradníkom ministerstva zodpovedným za hodnotenie hospodárskych zvierat a v prípade nesúhlasu s týmto ocenením z druhého individuálneho ocenenia vypracovaného nezávislým znalcom. Poslednou možnosťou odvolania pre majiteľa stáda aj pre ministerstvo je obrátiť sa na odvolaciu komisiu pre oblasť oceňovania, ktorú menuje ministerstvo. Za zaistenie konzistentnosti ocenení v rámci celého Severného Írska a takisto za monitorovanie súčasných trhových hodnôt s cieľom zabezpečiť, aby sa do ocenení premietali trendy na trhu, je zodpovedný vyšší úradník pre oceňovanie hospodárskych zvierat, ktorý je pracovníkom ministerstva.

Č. pomoci: SA.32089 (2010/XA)

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Freistaat Bayern

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der Dritten Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

Právny základ:

1.	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

2.	Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

3.	Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung), registriert von der EU-Kommission unter der Identifikationsnummer XA 287/08

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1,5 mil. EUR ročne (financované z príspevkov chovateľov poisťovni Bayerische Tierseuchenkasse)

Maximálna intenzita pomoci: Až do výšky 100 %

Dátum implementácie: Priebežná ročná implementácia

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Odo dňa nasledujúceho po oznámení výnimky až do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Pomoc na boj proti epidémiám zvierat podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Náklady na očkovaciu látku potrebnú na očkovanie hovädzieho dobytka a oviec proti katarálnej horúčke oviec v Slobodnom štáte Bavorsko sa uhrádzajú podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006 ako opatrenie na predchádzanie katarálnej horúčke oviec a boj proti nej. Cieľom úhrady nákladov je podnietiť chovateľov očkovať zvieratá a dosiahnuť čo najväčší rozsah očkovania stád bavorského hovädzieho dobytka a oviec. Tým sa má poskytnúť najlepšia možná ochrana hospodárskych zvierat pred katarálnou horúčkou oviec, ktorá sa podľa zoznamu Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE) a prílohy k rozhodnutiu 90/424/EHS klasifikuje ako epidémia zvierat.

Podľa článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006 sa bavorským podnikom na vykrmovanie hovädzieho dobytka v regiónoch uznaných za regióny, v ktorých sa nevyskytuje BHV1 (bavorské regióny podľa prílohy II k rozhodnutiu 2004/558/ES), uhrádza časť straty príjmov spôsobenej v dôsledku karanténnych povinností uložených na základe rozhodnutia Komisie z 15. júla 2004 o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Spoločenstva pri obchodovaní s hovädzím zvieratami vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie programov na jej zničenie, navrhnutých niektorými členskými štátmi (2004/558/ES). Tým sa má zvýšiť efektívnosť karanténnych opatrení a trvale zaistiť, že uznané regióny zostanú bez výskytu BHV1. BHV1 je epidémia zvierat uvedená v zozname OIE, ktorá spôsobuje poľnohospodárstvu veľké škody a proti ktorej sa v Bavorsku nepretržite bojuje.

Príjemcami pomoci sú malé a stredné podniky v zmysle nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Pomoc sa netýka opatrení, ktorých náklady majú podľa právnych predpisov Spoločenstva znášať samotné poľnohospodárske podniky.

Pomoc podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006 sa poľnohospodárskym podnikom nevypláca priamo, ale poskytuje sa vo forme vecného plnenia dotovaných služieb. Poisťovňa Bayerische Tierseuchenkasse preberá náklady na služby a uhrádza ich poskytovateľom služieb. Hrubá intenzita pomoci pritom nepresahuje 100 %. V prípade poskytovania služieb ide o náklady na kúpu očkovacej látky proti katarálnej horúčke.

Pomoc podľa článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006 slúži na zmiernenie strát príjmov následkom karanténnych povinností z dôvodu epidémie zvierat BHV1. Ani v tomto prípade hrubá intenzita pomoci nepresahuje 100 %.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chovatelia (poľnohospodárske podniky) hovädzieho dobytka a oviec v Slobodnom štáte Bavorsko.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Bayerische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

e-mail: info@btsk.de

Internetová stránka: Právne základy:

Zákon o epidémiách zvierat (Tierseuchengesetz):

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Zákon o vykonávaní právnych predpisov v oblasti epidémie zvierat (Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug-2010.pdf

Stanovy o poskytovaní plnenia bavorskou poisťovňou pre epidémie zvierat (ustanovenie o poskytovaní plnenia):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/1.1.2010-leistungssatzung.pdf

Právne predpisy v oblasti štátnej pomoci:

Stanovy o zmene a doplnení stanov týkajúcich sa poskytovania plnenia bavorskou poisťovňou pre epidémie zvierat (ustanovenie o poskytovaní plnenia)

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/3.aenderungssatzungderleistungssatzung.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.32094 (2010/XA)

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Mecklenburg-Vorpommern

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Gewährung von Beihilfen auf der Grundlage der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern sowie finanzielle Unterstützung der Tierseuchenkasse durch das Land daran.

Právny základ: Tierseuchengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260, 3588), zuletzt geändert durch Artikel 1 § 5 Abs. 3 des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2930)

§ 12 i.V.m. § 16 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 3), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 27. Mai 2008 (GVOBl. M-V S. 142)

§ 2 der Hauptsatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern vom 11. März 2005 (AmtsBl. M-V S. 527)

Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2011

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

Celková pomoc	2 025 200 EUR/ročne
Podiel poisťovne pre epidémie zvierat	1 225 200 EUR/ročne
Podiel spolkovej krajiny	800 000 EUR/ročne

Maximálna intenzita pomoci: maximálne 100 % vzniknutých nákladov

Dátum implementácie: od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011

Žiadosť treba poisťovni podať do 90 dní od udalosti, na ktorej sa nároky zakladajú, pokiaľ sa v iných právnych predpisoch nestanovujú kratšie lehoty.

Účel pomoci: Pomoc na boj proti epidémiám zvierat a dohľad nad nimi podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006 v súvislosti s platnými stratégiami spolkovej krajiny, štátu a Európskeho spoločenstva v oblasti boja proti epidémiám, dohľadu nad nimi a sanácie.

Pomoc sa poskytuje predovšetkým

ako dotácia na plnenie v dôsledku úradne nariadených opatrení na prevenciu epidémií zvierat a boj proti nim a proti iným nákazlivým ochoreniam zvierat a zoonózam,

ako dotácia na plnenia v rámci štátom podporovaných alebo dobrovoľných opatrení na boj proti chorobám,

ako dotácia na plnenie v súvislosti činnosťou veterinárnej služby poisťovne pre epidémie zvierat, ako aj

ako náhrada za straty na zvieratách, ktoré vzniknú v dôsledku epidémií a iných nákazlivých chorôb zvierat, pričom nesmie prekročiť trhovú hodnotu zvierat.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky chovy koní, hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a hydiny.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern

Anstalt des öffentlichen Rechts

Behördenzentrum Block C

Neustrelitzer Str. 120

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Internetová stránka: http://www.tskmv.de

Ďalšie informácie: b.dittmann@tskmv.de

Č. pomoci: SA.32101 (2010/XA)

Členský štát: Dánsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Vækstkaution

Právny základ: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Pomoc vo forme záruk. Maximálne výška finančných prostriedkov dostupných v rámci schémy je 300 miliónov DKK. Schéma je zameraná na primárne sektory a všetky ostatné priemyselné odvetvia, pričom výdavky predstavujú celkové náklady celej schémy. Záruka pokrýva maximálne 75 % sumy úveru na podnik až do výšky 10 miliónov DKK. Metóda výpočtu grantového ekvivalentu záručnej schémy bola oznámená Európskej komisii, ktorá ju schválila v rámci SA.31856 (N 531/10).

Maximálna intenzita pomoci:

Priemerná intenzita pomoci: 15,23 % záruky

Maximálna intenzita pomoci: 19,02 % záruky

Dátum implementácie: Deň potom, ako Európska komisia uverejní súhrnné informácie na internete.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2011

Účel pomoci: Článok 4.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, záhradníctvo, ovocinárstvo, neexistujú žiadne konkrétne obmedzenia povahy výroby.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Internetová stránka:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/7%20Vaekstkaution/Akt%2063%202010.ashx

Ďalšie informácie: —

		ISSN 1725-5236 doi:10.3000/17255236.C_2011.088.slk
Úradný vestník Európskej únie		C 88

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 54 19. marca 2011

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	III Prípravné akty
	Európska komisia
2011/C 088/01	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	1

2011/C 088/02	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	2

2011/C 088/03	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	5

2011/C 088/04	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	6

2011/C 088/05	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	7

2011/C 088/06	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	9

2011/C 088/07	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	13

2011/C 088/08	Návrhy právnych aktov prijaté Komisiou	16

	V Oznamy
	KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
	Európska komisia
2011/C 088/16	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní ( 1 )	33

2011/C 088/17	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6161 – Clariant/Süd-Chemie) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní ( 1 )	35

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2008) 853	1	12.12.2008	Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Európskeho spoločenstva a o predbežnom uplatňovaní určitých ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Sýrskou arabskou republikou
KOM(2008) 853	2	12.12.2008	Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na druhej strane

Dokument	Časť	Dátum	Názov
KOM(2009) 486		17.9.2009	Stanovisko Komisie podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii Rady týkajúcej sa návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike prípravkov na ochranu rastlín, ktorým sa mení a dopĺňa návrh Komisie podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES
KOM(2009) 579		20.10.2009	Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh
KOM(2009) 642		23.11.2009	Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 251 ods. 2 druhého pododseku Zmluvy o ES týkajúce sa spoločnej pozície Rady k prijatiu zmeneného a doplneného návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre
KOM(2009) 648R		2.12.2009	Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení v mene Európskej únie Dohody o spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Lichtenštajnským kniežatstvom na strane druhej na účely boja proti podvodom a iným protiprávnym konaniam poškodzujúcim ich finančné záujmy a na účely zabezpečenia výmeny informácií o daňových otázkach

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2011/C 088/09	Výmenný kurz eura	18

2011/C 088/10	Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov a návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou Ú. v. EÚ C 26, 28.1.2011	19

2011/C 088/11	Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou	20

2011/C 088/12	Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou	23

2011/C 088/13	Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou	25

2011/C 088/14	Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou	26

	INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
2011/C 088/15	Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001	28