22.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 252/1

---

ZÁPISNICA ZO ZASADNUTIA Z 21. APRÍLA 2009

(2009/C 252 E/01)

Obsah

PRIEBEH ROKOVANIA

1.	Pokračovanie prerušeného zasadania

2.	Vyhlásenie predsedníctva

3.	Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

4.	Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

5.	Násilie voči ženám (písomné vyhlásenie)

6.	Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

7.	Korigendá (článok 204a rokovacieho poriadku)

8.	Oznámenie predsedníctva

9.	Predložené dokumenty

10.	Prepadnuté písomné vyhlásenia

11.

Petície

12.	Texty zmlúv poskytnutých Radou

13.	Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

14.	Presun rozpočtových prostriedkov

15.	Program práce

16.	Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

17.

Vnútorný trh s elektrickou energiou ***II – Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky ***II – Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny ***II – Vnútorný trh so zemným plynom ***II – Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***II – Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť ***I – Energetická hospodárnosť budov (prepracované znenie) ***I (rozprava)

18.	Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 717/2007 (mobilné telefónne siete) a smernice 2002/21/ES (elektronické komunikácie) ***I (rozprava)

19.	Absolutóriá za plnenie rozpočtu v roku 2007 (hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok) (rozprava)

20.	Rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť * (rozprava)

21.	Boj proti odlesňovaniu a zhoršovaniu kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity – Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva ***I (rozprava)

22.	Systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky * (rozprava)

23.	Zachovanie zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení * (rozprava)

24.	Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje (stručná prezentácia)

25.	Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (stručná prezentácia)

26.	Účinné vykonávanie rozsudkov v EÚ: transparentnosť aktív dlžníka (stručná prezentácia)

27.	Výročná správa o činnosti Výboru pre petície za rok 2008 (stručná prezentácia)

28.	Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií (stručná prezentácia)

29.	Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T (stručná prezentácia)

30.	Program rokovania na nasledujúci deň

31.	Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

1.	Rozvrh práce – Správa Hökmark A6-0236/2009

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.05 hod.

2.   Vyhlásenie predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením o zemetrasení, ktoré postihlo región Abruzzo, a v mene Parlamentu vyjadril sústrasť rodinám obetí.

Parlament si uctil pamiatku obetí minútou ticha.

3.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

*

* *

Den Dover oznámil, že z technických dôvodov nebolo zaznamenané jeho hlasovanie zo 17. decembra 2008.

4.   Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI Parlament rozhodol potvrdiť platnosť voľby poslancov Bernarda Soulagea s účinnosťou od 1. februára 2009 a Ioana Luciana Hămbășana s účinnosťou od 1. marca 2009.

5.   Násilie voči ženám (písomné vyhlásenie)

Písomné vyhlásenie 0094/2008, ktoré predložila Eva-Britt Svensson, o kampani Povedz NIE násiliu voči ženám, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu, a preto bude v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpené adresátom a uverejnené s uvedením mien signatárov v Prijatých textoch z rokovania z 22. apríla 2009.

6.   Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v stredu podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:

—

Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o kvalitu automobilového benzínu, motorovej nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o kvalitu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a zrušuje smernica 93/12/EHS (03740/2008/LEX — C6-0152/2009 — 2007/0019(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o geologickom ukladaní oxidu uhličitého a o zmene a doplnení smernice Rady 85/337/EHS, smerníc 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES, 2008/1/ES a nariadenia (ES) č. 1013/2006 (03739/2008/LEX — C6-0151/2009 — 2008/0015(COD))

—	Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 (03738/2008/LEX — C6-0150/2009 — 2008/0014(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť schému Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov (03737/2008/LEX — C6-0149/2009 — 2008/0013(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (03736/2008/LEX — C6-0148/2009 — 2008/0016(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (03741/2008/LEX — C6-0147/2009 — 2007/0297(COD))

—

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikátorov, vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracúvania žiadostí o víza (03617/2009/LEX — C6-0143/2009 — 2006/0088(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkového štátu (03616/2009/LEX — C6-0142/2009 — 2005/0236(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o poistení vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky (03615/2009/LEX — C6-0141/2009 — 2005/0242(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o právnej ochrane počítačových programov (kodifikované znenie) (03729/2008/LEX — C6-0140/2009 — 2008/0019(COD))

—	Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (kodifikované znenie) (03728/2008/LEX — C6-0139/2009 — 2007/0235(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (03722/2008/LEX — C6-0138/2009 — 2005/0239(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie) (03721/2008/LEX — C6-0137/2009 — 2005/0238(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) (03720/2008/LEX — C6-0136/2009 — 2005/0237B(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) (03719/2008/LEX — C6-0135/2009 — 2005/0237A(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly (prepracované znenie) (03718/2008/LEX — C6-0133/2009 — 2008/0123(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o podpore ekologických a energeticky úsporných vozidiel cestnej dopravy (03711/2008/LEX — C6-0132/2009 — 2005/0283(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o váhach s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) (03727/2008/LEX — C6-0131/2009 — 2007/0164(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov (kodifikované znenie) (03726/2008/LEX — C6-0130/2009 — 2003/0099(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (03724/2008/LEX — C6-0129/2009 — 2005/0241(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (03723/2008/LEX — C6-0128/2009 — 2005/0240(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (03707/2008/LEX — C6-0127/2009 — 2007/0272(COD))

—	Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o postupe pre predbežné preskúmanie a konzultácie vzhľadom na niektoré zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa dopravy, navrhnuté v členských štátoch (kodifikované znenie) (03725/2008/LEX — C6-0126/2009 — 2006/0099(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (03704/2008/LEX — C6-0125/2009 — 2007/0269(COD))

—	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (03703/2008/LEX — C6-0124/2009 — 2008/0042(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a zložiek potravín (prepracované znenie) (03698/2008/LEX — C6-0123/2009 — 2008/0060(COD))

—	Smernica Európskeho parlamentu a Rady o farbivách, ktoré sa môžu pridávať do liekov (prepracované znenie) (03696/2008/LEX — C6-0122/2009 — 2008/0001(COD))

Predseda oznámil, že klimatický balík a balík o námornej doprave budú podpísané na plenárnej schôdzi v stredu o 15.00 hod.

7.   Korigendá (článok 204a rokovacieho poriadku)

Gestorské výbory predložili tieto korigendá k textom prijatým Európskym parlamentom:

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 25. septembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0396 – (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 19. júna 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0244 – (KOM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 19. júna 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0243 – (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 19. júna 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0242 – (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 19. februára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o montáži osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych a lesných traktoroch (kodifikované znenie) – P6_TA(2008)0039 – (KOM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 25. septembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o spätných zrkadlách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0398 – (KOM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 25. septembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániacich pri prevrátení (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0399 – (KOM(2007)0310 — C6-0163/2007 – 2007/0107(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 19. februára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o potlačovaní elektromagnetického rušenia spôsobovaného poľnohospodárskymi alebo lesnými traktormi (elektromagnetická kompatibilita) (kodifikované znenie) – P6_TA(2008)0042 – (KOM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 17. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické skúšky) (kodifikované znenie) – P6_TA(2008)0266 – (KOM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 11. decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o spojovacom zariadení a spätnom chode pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0582 – (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 19. februára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) – P6_TA(2008)0043 – (KOM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 17. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) – P6_TA(2008)0264 – (KOM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 17. júna 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES o typovom schvaľovaní komponentov zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0265 – (KOM(2007)0840 – C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) – JURI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 16. decembra 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel – P6_TA-PROV(2008)0604 – (KOM(2007)0851 – C6-0007/2008–2007/0295(COD)) – ENVI

—

Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 10. marca 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel – P6_TA-PROV(2009)0092 – (KOM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) – IMCO

V súlade s článkom 204a ods. 4 rokovacieho poriadku sa tieto korigendá považujú za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o nich hlasovalo.

Korigendá sú k dispozícii na internetových stránkach „Séance en direct“.

8.   Oznámenie predsedníctva

Výbor ECON vo svojom liste zo 7. apríla 2009 oznámil, že Regulačný výbor pre účtovníctvo schválil návrhy nariadení Komisie, ktorými sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy.

V súlade s článkom 5a rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, Parlament môže v prípade potreby vzniesť námietku proti prijatiu týchto vykonávacích opatrení.

Výbor ECON preskúmal návrhy opatrení a nemá v úmysle k týmto návrhom predložiť návrh uznesenia v súlade s článkom 81 rokovacieho poriadku.

9.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1)

Rady a Komisie: — Návrh opravného rozpočtu č. 3 na rozpočtový rok 2009 ustanovený Radou 30. marca 2009 (08153/2009 — C6-0118/2009 — 2009/2017(BUD)) pridelené gestorský: BUDG — Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 11/2009 – oddiel III – Komisia (N6-0014/2009 — C6-0121/2009 — 2009/2035(GBD)) pridelené gestorský: BUDG — Návrh nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) pridelené gestorský: ECON — Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 13/2009 – oddiel III – Komisia (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD)) pridelené gestorský: BUDG — Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 14/2009 – oddiel III – Komisia (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD)) pridelené gestorský: BUDG — Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 15/2009 – oddiel III – Komisia (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD)) pridelené gestorský: BUDG

2)

parlamentných výborov: 2.1) správy: — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničných platbách v Spoločenstve (KOM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)) – výbor ECON Spravodajkyňa: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh (KOM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) – výbor IMCO Spravodajkyňa: Catherine Neris (A6-0068/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/116/ES o lehote ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv (KOM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)) – výbor JURI Spravodajca: Brian Crowley (A6-0070/2009) — ***I Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia (KOM(2008)0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD)) – výbor TRAN Spravodajca: Luis De Grandes Pascual (A6-0080/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu (nariadenie o živočíšnych vedľajších produktoch) (KOM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)) – výbor ENVI Spravodajca: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (prepracované znenie) (KOM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)) – výbor ENVI Spravodajca: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh (KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)) – výbor ENVI Spravodajkyňa: Caroline Lucas (A6-0115/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúceho sa obchodovania s výrobkami z tuleňov (KOM(2008)0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD)) – výbor IMCO Spravodajkyňa: Diana Wallis (A6-0118/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/15/ES o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave (KOM(2008)0650 — C6-0354/2008 — 2008/0195(COD)) – výbor EMPL Spravodajkyňa: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009) — Správa o rozvoji vzťahov medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi podľa Lisabonskej zmluvy (2008/2120(INI)) – výbor AFCO Spravodajca: Elmar Brok (A6-0133/2009) — ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) (KOM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)) – výbor ITRE Spravodajca: Dragoș Florin David (A6-0136/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o strojových zariadeniach na aplikáciu pesticídov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach (KOM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)) – výbor IMCO Spravodajca: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 717/2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva a smernica č. 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)) – výbor ITRE Spravodajkyňa: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o banky pridružené k ústredným inštitúciám, niektoré položky vlastných zdrojov, veľkú majetkovú angažovanosť, mechanizmy dohľadu a krízové riadenie (KOM(2008)0602 — C6-0339/2008 — 2008/0191(COD)) – výbor ECON Spravodajca: Othmar Karas (A6-0139/2009) — Správa o vplyve Lisabonskej zmluvy na zvyšovanie inštitucionálnej rovnováhy Európskej únie (2008/2073(INI)) – výbor AFCO Spravodajca: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009) — Správa o novej úlohe a kompetenciách Parlamentu pri vykonávaní Lisabonskej zmluvy (2008/2063(INI)) – výbor AFCO Spravodajca: Jo Leinen (A6-0145/2009) — Správa o finančnom riadení a kontrole agentúr EÚ (2008/2207(INI)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0148/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[03]] — C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – oddiel IV – Súdny dvor (SEK(2008)2359 [[04]] — C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – oddiel V – Dvor audítorov (SEK(2008)2359 [[05]] — C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – oddiel VII – Výbor regiónov (SEK(2008)2359 [[07]] — C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (SEK(2008)2359 [[09]] — C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor (SEK(2008)2359 [[06]] — C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – oddiel VIII – Európsky ombudsman (SEK(2008)2359 [[08]] — C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[20]] — C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0157/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[25]] — C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0158/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2007 (KOM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[27]] — C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0160/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[19]] — C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0161/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[18]] — C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0162/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[22]] — C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0163/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[29]] — C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0164/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[26]] — C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0165/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[28]] — C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0166/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[21]] — C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0167/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – oddiel III – Komisia – Výkonné agentúry (SEK(2008)2359 [[01]] — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[12]] — C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0169/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[24]] — C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0170/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[15]] — C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0171/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[23]] — C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0172/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[11]] — C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0173/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[16]] — C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0174/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[14]] — C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0175/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[13]] — C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0176/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[10]] — C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0177/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[17]] — C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0178/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[30]] — C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0179/2009) — Správa o ochrane finančných záujmov Spoločenstva a boji proti podvodom – výročná správa za rok 2007 (2008/2242(INI)) – výbor CONT Spravodajca: Antonio De Blasio (A6-0180/2009) — Správa o kontrole rozpočtového plnenia nástroja predvstupovej pomoci (IPA) v roku 2007 (2008/2206(INI)) – výbor CONT Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009) — Správa o finančných hľadiskách Lisabonskej zmluvy (2008/2054(INI)) – výbor BUDG Spravodajkyňa: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009) — Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[02]] — C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)) – výbor CONT Spravodajca: Paulo Casaca (A6-0184/2009) — Správa o riadení SPRH: úlohy Európskeho parlamentu, regionálnych poradných rád a ďalších činiteľov (2008/2223(INI)) – výbor PECH Spravodajkyňa: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009) — * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) – výbor TRAN Spravodajca: Paolo Costa (A6-0188/2009) — * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o daňové podvody súvisiace s dovozom a inými cezhraničnými transakciami (KOM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)) – výbor ECON Spravodajca: Cornelis Visser (A6-0189/2009) — Správa o žiadosti o zbavenie imunity Hannesa Swobodu (2009/2014(IMM)) – výbor JURI Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ratingových agentúrach (KOM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)) – výbor ECON Spravodajca: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009) — Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2009 na rozpočtový rok 2009 – oddiel III – Komisia (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) – výbor BUDG Spravodajkyňa: Jutta Haug (A6-0192/2009) — * Správa o iniciatíve Holandského kráľovstva na prijatie rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/956/SVV o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov (16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)) – výbor LIBE Spravodajca: Gérard Deprez (A6-0193/2009) — Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2009 na rozpočtový rok 2009 – oddiel III – Komisia (2009/2017(BUD)) – výbor BUDG Spravodajkyňa: Jutta Haug (A6-0194/2009) — Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Renata Brunettu (2008/2147(IMM)) – výbor JURI Spravodajca: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009) — Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Alda Patriciella (2008/2323(IMM)) – výbor JURI Spravodajca: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009) — Správa o žiadosti o konzultáciu na tému imunity a výsad Antonia Di Pietra (2008/2146(IMM)) – výbor JURI Spravodajca: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009) — Správa o integrovanom prístupe k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií (2008/2245(INI)) – výbor FEMM Spravodajkyňa: Anna Záborská (A6-0198/2009) — Správa o akčnom pláne pre mestskú mobilitu (2008/2217(INI)) – výbor TRAN Spravodajca: Gilles Savary (A6-0199/2009) — * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 637/2008 týkajúce sa národných reštrukturalizačných programov pre sektor bavlny (KOM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)) – výbor AGRI Spravodajkyňa: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009) — Zpráva o parlamentnej imunite v Poľsku (2008/2232(INI)) – výbor JURI Spravodajkyňa: Diana Wallis (A6-0205/2009) — * Správa o návrhu nariadenia Rady o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení (KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)) – výbor PECH Spravodajca: Cornelis Visser (A6-0206/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ES č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (KOM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)) – výbor TRAN Spravodajca: Michel Teychenné (A6-0209/2009) — Správa o upevňovaní stability a prosperity na západnom Balkáne (2008/2200(INI)) – výbor AFET Spravodajkyňa: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009) — * Správa k návrhu smernice Rady, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov (KOM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)) – výbor ITRE Spravodajca: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1692/2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“) (KOM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)) – výbor TRAN Spravodajca: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre (KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)) – výbor ITRE Spravodajca: Ivo Belet (A6-0218/2009) — * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o vykonávaní Alpského dohovoru v oblasti dopravy v mene Spoločenstva (Protokol o doprave) (KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) – výbor TRAN Spravodajca: Reinhard Rack (A6-0219/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (KOM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)) – výbor TRAN Spravodajca: Petr Duchoň (A6-0220/2009) — ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na Európskom programe metrologického výskumu a vývoja vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) – výbor ITRE Spravodajkyňa: Erika Mann (A6-0221/2009) — Správa o návrhu odporúčania Európskeho parlamentu Rade o probléme vytvárania profilov, najmä na základe etnickej príslušnosti a rasy, v oblasti boja proti terorizmu, vymáhania práva, imigrácie, ciel a kontroly hraníc (2008/2020(INI)) – výbor LIBE Spravodajkyňa: Baroness Sarah Ludford (A6-0222/2009) — * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso (KOM(2008)0336 — C6-0247/2008 — 2008/0108(CNS)) – výbor AGRI Spravodajkyňa: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009) — Správa o Zelenej knihe o budúcnosti politiky TEN-T (2008/2218(INI)) – výbor TRAN Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy (KOM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)) – výbor TRAN Spravodajkyňa: Anne E. Jensen (A6-0226/2009) — Správa o akčnom pláne pre inteligentné dopravné systémy (2008/2216(INI)) – výbor TRAN Spravodajkyňa: Anne E. Jensen (A6-0227/2009) — * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o Varovnej informačnej sieti kritickej infraštruktúry (CIWIN) (KOM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) – výbor LIBE Spravodajca: Luca Romagnoli (A6-0228/2009) — * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím Európskym spoločenstvom (KOM(2008)0530 [[01]] — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)) – výbor EMPL Spravodajkyňa: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009) — * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení opčného protokolu k Dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím Európskym spoločenstvom (KOM(2008)0530 [[02]] — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)) – výbor EMPL Spravodajkyňa: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009) — * Správa o návrhu odporúčania Rady o európskych činnostiach v oblasti zriedkavých chorôb (KOM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)) – výbor ENVI Spravodajca: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009) — Správa o výsledku rokovaní Výboru pre petície za rok 2008 (2008/2301(INI)) – výbor PETI Spravodajkyňa: Mairead Mcguinness (A6-0232/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (KOM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)) – výbor ENVI Spravodajca: John Bowis (A6-0233/2009) — Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade k nešíreniu jadrových zbraní a budúcnosti Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (ZNJZ) (2008/2324(INI)) – výbor AFET Spravodajkyňa: Angelika Beer (A6-0234/2009) — * Správa o návrhu smernice Rady (Euratom), ktorou sa ustanovuje rámec Spoločenstva týkajúci sa jadrovej bezpečnosti (KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)) – výbor ITRE Spravodajca: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009) — * Správa o návrhu odporúčania Rady o bezpečnosti pacientov vrátane prevencie a kontroly infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou (KOM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)) – výbor ENVI Spravodajkyňa: Amalia Sartori (A6-0239/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely (KOM(2008)0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD)) – výbor AGRI Spravodajca: Neil Parish (A6-0240/2009) — Správa o obnovenej sociálnej agende (2008/2330(INI)) – výbor EMPL Spravodajca: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (KOM(2008)0867 — C6-0518/2008 — 2008/0267(COD)) – výbor EMPL Spravodajkyňa: Gabriele Stauner (A6-0242/2009) — *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 61 o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) – výbor INTA Spravodajca: Helmuth Markov (A6-0243/2009) — * Správa ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (KOM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)) – výbor ECON Spravodajca: Benoît Hamon (A6-0244/2009) — Správa k 25. výročnej správe Komisie o monitorovaní uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva (2007) (2008/2337(INI)) – výbor JURI Spravodajkyňa: Monica Frassoni (A6-0245/2009) — ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu (KOM(2009)0014 — C6-0031/2009 — 2009/0001(COD)) – výbor ECON Spravodajca: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a smernica 2005/56/ES, pokiaľ ide o požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia (KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)) – výbor JURI Spravodajkyňa: Renate Weber (A6-0247/2009) — * Správa o návrhu smernice Rady o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie) (KOM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)) – výbor JURI Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009) — * Správa o návrhu nariadenia Rady stanovujúcom obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie) (KOM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)) – výbor JURI Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (KOM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)) – výbor TRAN Spravodajca: Gabriele Albertini (A6-0250/2009) — Správa o spoločnej prisťahovaleckej politike pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje (2008/2331(INI)) – výbor LIBE Spravodajca: Simon Busuttil (A6-0251/2009) — Správa o účinnom výkone rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka (2008/2233(INI)) – výbor JURI Spravodajkyňa: Neena Gill (A6-0252/2009) — * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky (KOM(2008)0721 – C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)) – výbor PECH Spravodajca: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) (KOM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)) – výbor ITRE Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009) — Správa k regulačným aspektom nanomateriálov (2008/2208(INI)) – výbor ENVI Spravodajca: Carl Schlyter (A6-0255/2009) 2.2) odporúčania do druhého čítania: — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje postup pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)) – výbor EMPL Spravodajkyňa: Jean Lambert (A6-0204/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a určuje sa obsah jeho príloh (14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)) – výbor EMPL Spravodajca: Jan Cremers (A6-0207/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/26/ES (11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)) – výbor TRAN Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) – výbor TRAN Spravodajca: Mathieu Grosch (A6-0211/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)) – výbor ITRE Spravodajca: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) (11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)) – výbor TRAN Spravodajca: Mathieu Grosch (A6-0215/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES (14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)) – výbor ITRE Spravodajkyňa: Eluned Morgan (A6-0216/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)) – výbor ITRE Spravodajca: Giles Chichester (A6-0235/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn a o zrušení nariadenia (ES) č. 1775/2005 (14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)) – výbor ITRE Spravodajca: Atanas Paparizov (A6-0237/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES (14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)) – výbor ITRE Spravodajca: Antonio Mussa (A6-0238/2009) — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike prípravkov na ochranu rastlín (11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)) – výbor ENVI Spravodajca: Bart Staes (A6-0256/2009)

3)

poslancov: 3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (článok 109 rokovacieho poriadku) (B6-0227/2009): — pre Radu: McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Țicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta — pre Komisiu: Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Țicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel 3.2) návrhy uznesení (článok 113 rokovacieho poriadku): — Frank Vanhecke. Návrh uznesenia o návrhu na zmenu predpisov na vyplácanie vyrovnávacieho príplatku pre bývalých členov Európskej komisie, predsedu, sudcov a tajomníka, ako aj generálnych advokátov Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa (B6-0180/2009) pridelené gestorský: JURI — Sebastian Valentin Bodu. Návrh uznesenia o jednoročnom zákaze nekrytých predajov (short-selling) (B6-0181/2009) pridelené gestorský: ECON — Sebastian Valentin Bodu. Návrh uznesenia o využívaní obchodných bánk ako sprostredkovateľov (maklérov) pri poskytovaní úverov z európskych fondov (B6-0182/2009) pridelené gestorský: ECON stanovisko: REGI — Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o koordinácii právnych predpisov členských štátov na ochranu proti zemetraseniam (B6-0184/2009) pridelené gestorský: ENVI stanovisko: REGI

10.   Prepadnuté písomné vyhlásenia

Písomné vyhlásenia č. 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, 3/2009 v súlade s článkom 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

11.   Petície

V súlade s článkom 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 24. marca 2009

Walker (Carmel Centre) (183 podpisov) (č. 0276/2009);

Cristina Alonso Alonso (č. 0277/2009);

Gregorio Amo López (č. 0278/2009);

Timoteo Gímenez Domingo (č. 0279/2009);

Adeline Guerry (č. 0280/2009);

Gordon Hall (č. 0281/2009);

Elena Ungurean (č. 0282/2009);

Reinhard Wittrock (č. 0283/2009);

Rachel Hamm (č. 0284/2009);

Iza Ionițescu (č. 0285/2009);

Dieter Schünemann (č. 0286/2009);

Emmanouil Manousos (č. 0287/2009);

Grazyna Borowik (č. 0288/2009);

Henry Saarinen (č. 0289/2009);

(meno je utajené) (č. 0290/2009);

(meno je utajené) (č. 0292/2009);

Christopher Eichner (č. 0293/2009).

Dňa 25. marca 2009

Mark Sugrue (č. 0294/2009);

Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 podpisov) (č. 0295/2009);

Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (č. 0296/2009);

Christopher Eichner (č. 0297/2009);

Wolfgang Ludwigs (č. 0298/2009);

(meno je utajené) (č. 0299/2009);

Christopher Eichner (č. 0300/2009);

Rudolf Ehrismann (č. 0301/2009);

Eugenia Ioan (č. 0302/2009);

Bärbel Keller (2 podpisy) (č. 0303/2009);

Ciprian Filip (č. 0304/2009);

Marisa Pignolo (č. 0305/2009).

Dňa 1. apríla 2009

Thomas Schüler (12 podpisov) (č. 0306/2009);

Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1 225 podpisov) (č. 0307/2009);

Tobias King (č. 0308/2009);

Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers „Foreningen Gaskunder2700“) (č. 0309/2009);

François Delpeuch (č. 0310/2009);

Anthony Hirst (č. 0311/2009);

Carlos Garrudo (č. 0312/2009);

Barry Davies (č. 0313/2009);

(meno je utajené) (č. 0314/2009);

Eileen Mulholland (č. 0315/2009);

(meno je utajené) (č. 0316/2009);

(meno je utajené) (č. 0317/2009);

(meno je utajené) (č. 0318/2009);

Andrzej Żelawski (č. 0319/2009);

Alberto Arena (č. 0320/2009);

Rubens Radosta (č. 0321/2009);

Raoul Geers (č. 0322/2009);

(meno je utajené) (3 podpisy) (č. 0323/2009);

Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (č. 0324/2009);

Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (č. 0325/2009);

Cristina Braun (č. 0326/2009);

Herbert Otto (č. 0327/2009);

Daniel Golebiewski (č. 0328/2009);

Elena Lezcano Miranda (č. 0329/2009);

Ioan Tibeica (č. 0330/2009);

(meno je utajené) (č. 0331/2009);

(meno je utajené) (č. 0332/2009);

Edward Cremona (č. 0333/2009);

(meno je utajené) (č. 0334/2009);

(meno je utajené) (č. 0335/2009);

(meno je utajené) (č. 0336/2009);

Sevastița Dinu (č. 0337/2009);

(meno je utajené) (č. 0338/2009);

Martin Lauer (č. 0339/2009);

Fritz Becker (č. 0340/2009);

Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (č. 0341/2009);

Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (č. 0342/2009);

Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (č. 0343/2009);

Claudine Leunen (č. 0344/2009);

Michael Kaiser (č. 0345/2009);

Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (č. 0346/2009);

Raúl Barrios Martínez (č. 0347/2009);

Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo „Manuel Riquelme“) (č. 0348/2009);

Torsten Krechel (č. 0349/2009);

Gheorghița Bordei (č. 0350/2009);

Erkki Ahola (č. 0351/2009);

Peter Eisner (č. 0352/2009);

Luigi Di Marino (Studio Legale Avv. Luigi Di Marino) (2 podpisy) (č. 0353/2009);

Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (č. 0354/2009);

Lubomir Ivancik (č. 0355/2009);

Wolfgang Karl Heine (2 podpisy) (č. 0356/2009);

Patrick Van Helden (č. 0357/2009);

Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 podpisov) (č. 0358/2009);

Grüne Jugend Pfaffenhofen (3 podpisy) (č. 0359/2009);

Kathy Sinnott (1 364 984 podpisov) (č. 0360/2009);

Christopher Eichner (č. 0361/2009).

Dňa 14. apríla 2009

Kenneth Pils (č. 0362/2009);

Paolo Cacciavilani (17 podpisov) (č. 0363/2009);

Kurt Heinen (č. 0364/2009);

Tamás Perlaki (č. 0365/2009);

Uwe Precht (č. 0366/2009);

Helena Isabel Coelho (č. 0367/2009);

(meno je utajené) (č. 0368/2009);

Socrates Dimitriadis (č. 0369/2009);

Jean-François Cabestan („Paris Historique“) (č. 0370/2009);

Cornelia Costea (č. 0371/2009);

Klaus Mandel (č. 0372/2009);

Daniela Pintor (5 podpisov) (č. 0373/2009);

Christopher Eichner (č. 0374/2009);

Pascal Gallez (č. 0375/2009);

Elena Nicolară (2 podpisy) (č. 0376/2009);

Andrei Constantinescu (č. 0377/2009);

(meno je utajené) (č. 0378/2009);

Olivier Plumandon (č. 0379/2009);

Philippe Mota (č. 0380/2009);

(meno je utajené) (č. 0381/2009);

Anna Rita Cuccu (č. 0382/2009);

Ralf Berkemeyer (č. 0383/2009);

Umair Ali (č. 0384/2009);

David Carracoi (č. 0385/2009);

Claudia Tavani (č. 0386/2009);

Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne „Akademia Smyka“ i Osoby Związane z Placówkami) (č. 0387/2009);

Mieszko Mikulski (č. 0388/2009);

(meno je utajené) (č. 0389/2009);

Ioannis Papaioannou (č. 0390/2009);

Vincenzo Martire (č. 0391/2009);

Patricia Cristina Rebour Orpin (č. 0392/2009);

Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (č. 0393/2009);

Jan Pawul (č. 0394/2009);

Christian Kausl (č. 0395/2009);

Salvatore Fatone (135 podpisov) (č. 0396/2009);

Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (č. 0397/2009);

Christos Maridakis (Association Aiantis) (č. 0398/2009);

Ünal Zeran (106 podpisov) (č. 0399/2009);

Paunka I. Kafalieva (č. 0400/2009);

Simon Avram (č. 0401/2009);

Eleni Maliotaki (č. 0402/2009);

Georgios Theodoridis (č. 0403/2009);

Paul Grauwels (č. 0404/2009);

Jean Saucier (5 podpisov) (č. 0405/2009).

Dňa 16. apríla 2009

Gertrud Martin (č. 0407/2009);

Rossella Ruffino (č. 0408/2009);

Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetrică Ginecologie „I.A. Sbarcea“ Brasov) (31 podpisov) (č. 0409/2009);

Carmelo Santangelo (Comitato Cittadino „Mare Protetto“) (16 podpisov) (č. 0410/2009);

Stefano Tavanti (č. 0411/2009);

Giorgio Guarino (č. 0412/2009);

David Jacovkis (Free Knowledge Institute – Open Standards Coalition) (18 podpisov) (č. 0413/2009);

(meno je utajené) (č. 0414/2009);

(meno je utajené) (č. 0415/2009);

(meno je utajené) (č. 0416/2009);

(meno je utajené) (č. 0417/2009);

Álvaro Fernández Durán (č. 0418/2009);

María del Carmen Dona López (č. 0419/2009);

Jens Genzer (č. 0420/2009);

Jens Genzer (č. 0421/2009);

Jiri Banas (č. 0422/2009);

Kostas Papadopoulos (č. 0423/2009);

(meno je utajené) (č. 0424/2009);

Renato Lombardi (č. 0425/2009);

(meno je utajené) (č. 0426/2009);

Marek Sikorski (č. 0427/2009);

Bogdan Ghibea (SC SKY GROUP SRL) (3 podpisy) (č. 0428/2009);

Eugenio Piovano (22 podpisov) (č. 0429/2009);

Ann Hallam (Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign) (č. 0430/2009);

Dimitar Platikanov (Initiative committee against „Depot for Scrap waste“) (č. 0431/2009);

Emilio Aguas Alcalde (č. 0432/2009);

Boris Makarov (č. 0433/2009);

Moss Hannon (č. 0434/2009);

Dumitru Tudoran (č. 0435/2009);

(meno je utajené) (č. 0436/2009);

David Brouwer (č. 0437/2009);

Maria Radzikowska (č. 0438/2009);

Elsa Aimone (87 podpisov) (č. 0439/2009);

Simeon Gektidis (č. 0440/2009);

Bostjan Avsec (č. 0441/2009);

(meno je utajené) (č. 0442/2009);

(meno je utajené) (č. 0443/2009);

Sabine Vander Elst (č. 0444/2009);

William Louis Chamberland (č. 0445/2009);

(meno je utajené) (č. 0446/2009);

(meno je utajené) (č. 0447/2009);

(meno je utajené) (č. 0448/2009);

Elena Drăghici Stave (č. 0449/2009);

(meno je utajené) (č. 0450/2009);

Antonio Tortosa López (č. 0451/2009);

(meno je utajené) (č. 0452/2009);

Juan Ruipérez Cuadrado (č. 0453/2009).

12.   Texty zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

—	Protokol k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k európskej únii,

—	Dohovor o centralizovanom colnom konaní týkajúci sa rozdelenia vnútroštátnych nákladov na výber, ktoré sa ponechávajú pri odvedení tradičných vlastných zdrojov do rozpočtu EÚ.

13.   Písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (článok 116 rokovacieho poriadku):

—	Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl a Paul van Buitenen o poskytovaní informácií a o ochrane osôb poskytujúcich informácie (0045/2009),

—	Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva a Csaba Sándor Tabajdi o pridelení vyššej priority problematike Dunaja v európskych politikách (0046/2009),

—	Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott a Carl Schlyter o rizikách vystavenia elektromagnetickým poliam vyplývajúcich z používania bezdrôtových technológií (0047/2009),

—	Elizabeth Lynne o domácom násilí páchanom na mužoch v Európskej únii (0048/2009),

—	Jean-Claude Martinez o potrebe zavedenia osobitných opravných prostriedkov, ktoré umožňujú investorom obracať sa na príslušné orgány v prípade údajných nedostatkov v hodnoteniach, ktoré vydávajú ratingové agentúry (0049/2009),

—	Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin a Marie Panayotopoulos-Cassiotou o prijatí opatrovateľov do systémov sociálneho poistenia (0050/2009),

—	Elisabetta Gardini o prioritách v oblasti duševného zdravia a rehabilitácie v dospievajúcom veku (0051/2009),

—	Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis a Elisabeth Schroedter o potrebe čeliť neistote v zamestnaní, chudobe a nezamestnanosti mladých pracovníkov (0052/2009).

14.   Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 06/2009 Európskej komisie (N6-0005/2009 — C6-0096/2009 — 2009/2018(GBD)).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.

15.   Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí z druhého aprílového zasadnutia (PE 423.627/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 132 rokovacieho poriadku):

Utorok

Žiadosť skupiny Verts/ALE, aby bola z programu stiahnutá správa Gunnar Hökmark (A6-0236/2009 – bod 44 PDOJ).

Vystúpili Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE s odôvodnením žiadosti a Gunnar Hökmark. Parlament žiadosť zamietol HPN (27 za, 172 proti, 10 sa zdržalo).

Streda

Žiadosť skupiny ALDE, aby sa odložilo hlasovanie o návrhoch uznesenia o otvorení medzinárodných rokovaní s cieľom podpísať medzinárodnú zmluvu o ochrane Arktídy (bod 125 PDOJ).

Vystúpili Diana Wallis za skupinu ALDE s odôvodnením žiadosti a Véronique De Keyser za skupinu PSE. Parlament žiadosť schválil EH (135 za, 74 proti, 2 sa zdržali).

Žiadosť skupiny UEN, aby sa do programu zaradilo vyhlásenie Komisie o zemetrasení, ktoré postihlo región Abruzzo.

Vystúpili Roberta Angelilli za skupinu UEN s odôvodnením žiadosti a Gianni Pittella za skupinu PSE. Parlament žiadosť schválil.

*

* *

Vystúpili Astrid Lulling a Nikolaos Vakalis so žiadosťou zaradiť do programu ďalšie body (predseda pripomenul ustanovenia článku 132 ods. 1 rokovacieho poriadku a týmto žiadostiam nevyhovel, pretože neboli predložené v stanovenom termíne).

Štvrtok

Žiadosť skupiny Verts/ALE, aby sa do programu zaradilo vyhlásenie Komisie o geneticky modifikovanej kukurici MON 810.

Vystúpili Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE s odôvodnením žiadosti, Lutz Goepel za skupinu PPE-DE a Martin Schulz za skupinu PSE. Parlament žiadosť zamietol.

Týmto bol stanovený program práce.

16.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Georgios Papastamkos, Pierre Pribetich, Cristian Silviu Bușoi, Mieczysław Edmund Janowski, László Tőkés, Vittorio Agnoletto, Georgios Georgiou, Slavi Binev, Richard James Ashworth, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Ewa Tomaszewska, Den Dover s osobným vyhlásením k vystúpeniu, ktoré urobil Chris Davies, Gerard Batten, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Jo Leinen, Marco Cappato, Etelka Barsi-Pataky, Neena Gill, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Catherine Guy-Quint, Călin Cătălin Chiriță, Jim Allister, Jelko Kacin, Kinga Gál a Csaba Sándor Tabajdi.

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsedníčka

17.   Vnútorný trh s elektrickou energiou ***II – Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky ***II – Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny ***II – Vnútorný trh so zemným plynom ***II – Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***II – Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť ***I – Energetická hospodárnosť budov (prepracované znenie) ***I (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Giles Chichester (A6-0235/2009)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre [KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Ivo Belet (A6-0218/2009)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) [KOM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

Eluned Morgan, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Antonio Mussa a Atanas Paparizov uviedli odporúčania do druhého čítania.

Ivo Belet a Silvia-Adriana Țicău uviedli svoje správy

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Rebecca Harms (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Gunnar Hökmark za skupinu PPE-DE, Edit Herczog za skupinu PSE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Jim Allister nezávislý poslanec, Herbert Reul, Norbert Glante, Leopold Józef Rutowicz, Jerzy Buzek, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Ján Hudacký, Reino Paasilinna a Neena Gill.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Dragoș Florin David, Romana Jordan Cizelj, Czesław Adam Siekierski, Iliana Malinova Iotova, Paul Rübig a Theodor Dumitru Stolojan.

Vystúpili: Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Giles Chichester, Antonio Mussa, Atanas Paparizov, Ivo Belet a Silvia-Adriana Țicău.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: A6-0216/2009, A6-0235/2009, A6-0213/2009, A6-0238/2009, A6-0237/2009 a A6-0218/2009: bod 6.25 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009, bod 6.26 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009, bod 6.27 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009, bod 6.28 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009, bod 6.29 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009 a bod 6.32 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009 a A6-0254/2009: bod 8.4 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009

18.   Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 717/2007 (mobilné telefónne siete) a smernice 2002/21/ES (elektronické komunikácie) ***I (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 717/2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva a smernica č. 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby [KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajkyňa: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

Adina-Ioana Vălean uviedla správu.

V rozprave vystúpila Viviane Reding (členka Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Syed Kamall (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Manolis Mavrommatis (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Paul Rübig za skupinu PPE-DE a David Hammerstein za skupinu Verts/ALE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Silvia-Adriana Țicău, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki a Alojz Peterle.

Vystúpili: Viviane Reding a Adina-Ioana Vălean.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.33 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

19.   Absolutóriá za plnenie rozpočtu v roku 2007 (hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok) (rozprava)

Absolutórium za rok 2007: Komisia

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel III, Komisia – výkonné agentúry [SEK(2008)2359 — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

Absolutórium za rok 2007: 7., 8. a 9. Európsky rozvojový fond (ERF)

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2007 [KOM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európsky parlament

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel I – Európsky parlament [C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

Absolutórium za rok 2007: Súdny dvor

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel IV – Súdny dvor [C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

Absolutórium za rok 2007: Dvor audítorov

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel V – Dvor audítorov [C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európsky hospodársky a sociálny výbor

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor [C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

Absolutórium za rok 2007: Výbor regiónov

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel VII – Výbor regiónov [C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európsky ombudsman

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel VIII – Európsky ombudsman [C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2007 [C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA)

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 [C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska policajná akadémia (CEPOL)

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2007 [C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

Absolutórium za rok 2007: Eurojust

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2007 [C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre lieky

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúre pre lieky za rozpočtový rok 2007 [C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 [C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európsky úrad pre dohľad nad GNSS

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho úrad pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) za rozpočtový rok 2007 [C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska železničná agentúra

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2007 [C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (FRONTEX)

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie za rozpočtový rok 2007 [C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska námorná bezpečnostná agentúra

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2007 [C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre obnovu

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2007 [C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2007 [C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska environmentálna agentúra

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 [C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2007 [C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2007 [C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok [C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2007 [C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

Absolutórium za rok 2007: Agentúra Európskej únie pre základné práva

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 [C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

Absolutórium za rok 2007: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2007 [C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

Absolutórium za rok 2007: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcieEurópskej únie za rozpočtový rok 2007 [C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

Absolutórium za rok 2007: Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva

Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2007 [C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

Finančné hospodárenie a kontrola agentúr EÚ

Správa Finančné hospodárenie a kontrola agentúr EÚ [2008/2207(INI)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

Jean-Pierre Audy, Bogusław Liberadzki, Paulo Casaca a Christofer Fjellner uviedli svoje správy

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Luca Romagnoli (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko), Jan Andersson (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Péter Olajos (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Jan Olbrycht (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Marusya Ivanova Lyubcheva (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko), Markus Ferber za skupinu PPE-DE, Costas Botopoulos za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Mogens Camre za skupinu UEN, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Véronique Mathieu, Edit Herczog a Ingeborg Gräßle.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Dragoș Florin David.

V rozprave vystúpil Jean-Pierre Audy.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Herbert Bösch, predseda výboru CONT, a Christofer Fjellner.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: 23. apríla 2009.

20.   Rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť * (rozprava)

Správa Návrh smernice Rady (Euratom), ktorou sa ustanovuje rámec Spoločenstva týkajúci sa jadrovej bezpečnosti [KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

Gunnar Hökmark uviedol správu.

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Rebecca Harms (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Herbert Reul za skupinu PPE-DE, Edit Herczog za skupinu PSE a Anne Laperrouze za skupinu ALDE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Paul Rübig a Atanas Paparizov.

Vystúpili: Andris Piebalgs a Gunnar Hökmark.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.38 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

21.   Boj proti odlesňovaniu a zhoršovaniu kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity – Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva ***I (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Boj proti odlesňovaniu a zhoršovaniu kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh [KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Spravodajkyňa: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

Stavros Dimas (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Caroline Lucas uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Péter Olajos za skupinu PPE-DE, Riitta Myller za skupinu PSE, Magor Imre Csibi za skupinu ALDE, Stavros Dimas a Caroline Lucas.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

—	Magor Imre Csibi a Péter Olajos, za výbor ENVI, o riešení výziev súvisiacich s odlesňovaním a zhoršovaním kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity (B6-0191/2009).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: A6-0115/2009: 22. apríla 2009, B6-0191/2009: 23. apríla 2009

22.   Systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky * (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky [KOM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] – Výbor pre rybné hospodárstvo.

Spravodajca: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

Raül Romeva i Rueda uviedol správu.

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes za skupinu PSE, Elspeth Attwooll za skupinu ALDE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Jean-Claude Martinez nezávislý poslanec, Struan Stevenson a Nils Lundgren.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Avril Doyle a Paulo Casaca.

Vystúpili: Joe Borg a Raül Romeva i Rueda.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.37 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

23.   Zachovanie zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení * (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Rady o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení [KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] – Výbor pre rybné hospodárstvo.

Spravodajca: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

Carmen Fraga Estévez (v zastúpení spravodajcu) uviedla správu.

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Vystúpil: Paulo Casaca za skupinu PSE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Avril Doyle.

Vystúpili: Joe Borg a Carmen Fraga Estévez.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.40 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

24.   Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje (stručná prezentácia)

Správa Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje [2008/2331(INI)] – Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.

Spravodajca: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

Simon Busuttil predložil návrh.

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.41 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

25.   Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (stručná prezentácia)

Správa Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) v roku 2007 [2008/2206(INI)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou predložila návrh.

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.21 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

26.   Účinné vykonávanie rozsudkov v EÚ: transparentnosť aktív dlžníka (stručná prezentácia)

Správa Účinné vykonávanie rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka [2008/2233(INI)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajkyňa: Neena Gill (A6-0252/2009)

Neena Gill predložila návrh.

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.22 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

27.   Výročná správa o činnosti Výboru pre petície za rok 2008 (stručná prezentácia)

Správa Výsledky rokovaní Výboru pre petície za rok 2008 [2008/2301(INI)] – Výbor pre petície.

Spravodajkyňa: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

Mairead McGuinness predložila návrh.

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.23 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

28.   Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií (stručná prezentácia)

Správa Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií [2008/2245(INI)] – Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.

Spravodajkyňa: Anna Záborská (A6-0198/2009)

Anna Záborská predložila návrh.

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.24 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

29.   Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T (stručná prezentácia)

Správa Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T [2008/2218(INI)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

Eva Lichtenberger predložila návrh.

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 6.42 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009.

30.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 423.627/OJME).

31.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.45 hod.

---

---

---

22.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 252/41

---

ZÁPISNICA ZO ZASADNUTIA Z 22. APRÍLA 2009

(2009/C 252 E/02)

Obsah

PRIEBEH ROKOVANIA

1.	Otvorenie rokovania

2.	Predložené dokumenty

3.	Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

4.	Ratingové agentúry ***I – Požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia ***I – Začatie a vykonávanie poistenia a zaistenia (prepracované znenie) ***I (rozprava)

5.	Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov * – Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (rozprava)

6.	Hlasovanie

6.1.	Harmonogram schôdzí na rok 2010 (hlasovanie)

6.2.	Dohoda medzi ES a Pakistanom o určitých aspektoch leteckých služieb * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.3.	Pristúpenie ES k predpisu EHK OSN č. 61 o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie úžitkových vozidiel *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.4.	Zdravotný stav zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.5.	Obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.6.	Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia ***II (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.7.	Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia: vykonávacie nariadenie ***II (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.8.	Európsky program metrologického výskumu a vývoja ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.9.	Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.10.

Minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.11.

Varovná informačná sieť kritickej infraštruktúry * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.12.

Európska sieť na ochranu verejných činiteľov * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.13.

Národné reštrukturalizačné programy pre sektor bavlny

6.14.

Vykonávanie alpského dohovoru v oblasti dopravy v mene Spoločenstva (Protokol o doprave) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.15.

Opravný rozpočet č. 2/2009 (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.16.

Opravný rozpočet č. 3/2009 (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.17.

Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Alda Patriciellu (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.18.

Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Renata Brunettu (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.19.

Žiadosť o konzultáciu na tému imunity a výsad Antonia Di Pietra (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.20.

Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity Hannesa Swobodu (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.21.

Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.22.

Účinné vykonávanie rozsudkov v EÚ: transparentnosť aktív dlžníka (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.23.

Výročná správa o činnosti Výboru pre petície za rok 2008 (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.24.

Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

6.25.

Vnútorný trh s elektrickou energiou ***II (hlasovanie)

6.26.

Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky ***II (hlasovanie)

6.27.

Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny ***II (hlasovanie)

6.28.

Vnútorný trh so zemným plynom ***II (hlasovanie)

6.29.

Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***II (hlasovanie)

6.30.

Interoperabilita pre európske orgány verejnej správy (ISA) ***I (hlasovanie)

6.31.

Strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov ***I (hlasovanie)

6.32.

Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť ***I (hlasovanie)

6.33.

Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 717/2007 (mobilné telefónne siete) a smernice 2002/21/ES (elektronické komunikácie) ***I (hlasovanie)

6.34.

Požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia ***I (hlasovanie)

6.35.

Začatie a vykonávanie poistenia a zaistenia (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

6.36.

Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom (hlasovanie)

6.37.

Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom * (hlasovanie)

6.38.

Rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť * (hlasovanie)

6.39.

Systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky * (hlasovanie)

6.40.

Zachovanie zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení * (hlasovanie)

6.41.

Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje (hlasovanie)

6.42.

Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T (hlasovanie)

7.	Vysvetlenia hlasovania

8.	Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

9.	Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

10.	Zemetrasenie v regióne Abruzzo v Taliansku (rozprava)

11.	Absolutórium za rok 2007: Rada (rozprava)

12.	Prístup na medzinárodný trh služieb autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***II – Podmienky, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy ***II – Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***II (rozprava)

13.	Práva cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave ***I – Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***I (rozprava)

14.	Hodina otázok (pre Komisiu)

15.	Zloženie Parlamentu

16.	Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

17.	Lehota ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv ***I (rozprava)

18.	Akčný plán pre mestskú mobilitu (rozprava)

19.	Akčný plán pre inteligentné dopravné systémy – Inteligentné dopravné systémy v oblasti cestnej dopravy a rozhrania s inými druhmi dopravy ***I (rozprava)

20.	Program Marco Polo II ***I (rozprava)

21.	Európska železničná sieť pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu ***I (rozprava)

22.	Program rokovania na nasledujúci deň

23.	Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

1.	Harmonogram schôdzí na rok 2010

2.	Dohoda medzi ES a Pakistanom o určitých aspektoch leteckých služieb *

3.	Pristúpenie ES k predpisu EHK OSN č. 61 o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie úžitkových vozidiel ***

4.	Zdravotný stav zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie) *

5.	Obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie) *

6.	Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia ***II

7.	Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia: vykonávacie nariadenie ***II

8.	Európsky program metrologického výskumu a vývoja ***I

9.	Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva ***I

10.	Minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov *

11.	Varovná informačná sieť kritickej infraštruktúry *

12.	Európska sieť na ochranu verejných činiteľov *

13.	Národné reštrukturalizačné programy pre sektor bavlny *

14.	Vykonávanie alpského dohovoru v oblasti dopravy v mene Spoločenstva (Protokol o doprave) *

15.	Opravný rozpočet č. 2/2009

16.	Opravný rozpočet č. 3/2009

17.	Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Alda Patriciellu

18.	Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Renata Brunettu

19.	Žiadosť o konzultáciu na tému imunity a výsad Antonia Di Pietra

20.	Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity Hannesa Swobodu

21.	Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci

22.	Účinné vykonávanie rozsudkov v EÚ: transparentnosť aktív dlžníka

23.	Výročná správa o činnosti Výboru pre petície za rok 2008

24.	Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií

25.	Vnútorný trh s elektrickou energiou ***II

26.	Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky ***II

27.	Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny ***II

28.	Vnútorný trh so zemným plynom ***II

29.	Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***II

30.	Interoperabilita pre európske orgány verejnej správy (ISA) ***I

31.	Strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov ***I

32.	Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť ***I

33.	Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 717/2007 (mobilné telefónne siete) a smernice 2002/21/ES (elektronické komunikácie) ***I

34.	Požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia ***I

35.	Začatie a vykonávanie poistenia a zaistenia (prepracované znenie) ***I

36.	Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom

37.	Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom *

38.	Rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť *

39.	Systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky *

40.	Zachovanie zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení *

41.	Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje

42.	Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

1.	Harmonogram schôdzí na rok 2010 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 1

2.	Harmonogram schôdzí na rok 2010 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 2

3.	Harmonogram schôdzí na rok 2010 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 3

4.	Správa Costa A6-0188/2009 – Uznesenie

5.	Odporúčanie Markov A6-0243/2009 – Uznesenie

6.	Správa Geringer de Oedenberg A6-0248/2009 – Uznesenie

7.	Správa Geringer de Oedenberg A6-0249/2009 – Uznesenie

8.	Odporúčanie do druhého čítania Cremers A6-0207/2009 – Uznesenie

9.	Odporúčanie do druhého čítania Lambert A6-0204/2009 – Uznesenie

10.	Správa Erika Mann A6-0221/2009 – Uznesenie

11.	Správa Lucas A6-0115/2009 – Uznesenie

12.	Správa Ransdorf A6-0214/2009 – Uznesenie

13.	Správa Romagnoli A6-0228/2009 – Uznesenie

14.	Správa Deprez A6-0193/2009 – Uznesenie

15.	Správa Salinas García A6-0200/2009 – Uznesenie

16.	Správa Rack A6-0219/2009 – Uznesenie

17.	Správa Haug A6-0192/2009 – Uznesenie

18.	Správa Haug A6-0194/2009 – Uznesenie

19.	Správa Sakalas A6-0196/2009 – Rozhodnutie

20.	Správa Sakalas A6-0195/2009 – Rozhodnutie

21.	Správa Sakalas A6-0197/2009 – Rozhodnutie

22.	Správa Lehne A6-0190/2009 – Rozhodnutie

23.	Správa Kratsa-Tsagaropoulou A6-0181/2009 – Uznesenie

24.	Správa Gill A6-0252/2009 – Uznesenie

25.	Správa McGuinness A6-0232/2009 – Uznesenie

26.	Správa Záborská A6-0198/2009 – Uznesenie

27.	Odporúčanie do druhého čítania Morgan A6-0216/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 1

28.	Odporúčanie do druhého čítania Chichester A6-0235/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 1

29.	Odporúčanie do druhého čítania Vidal-Quadras A6-0213/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 1

30.	Odporúčanie do druhého čítania Mussa A6-0238/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 1

31.	Odporúčanie do druhého čítania Paparizov A6-0237/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 1

32.	Správa David A6-0136/2009 – Legislatívne uznesenie

33.	Správa Rutowicz A6-0137/2009 – Legislatívne uznesenie

34.	Správa Belet A6-0218/2009 – Legislatívne uznesenie

35.	Správa Vălean A6-0138/2009 – Legislatívne uznesenie

36.	Správa Renate Weber A6-0247/2009 – Legislatívne uznesenie

37.	Správa Skinner A6-0413/2008 – Legislatívne uznesenie

38.	B6-0150/2009 – Turkménsko – Uznesenie

39.	Správa Caspary A6-0085/2006 – Legislatívne uznesenie

40.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 54

41.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 59/1

42.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 59/2

43.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 36V

44.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 64

45.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 65

46.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 66

47.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Zmenený a doplnený návrh

48.	Správa Hökmark A6-0236/2009 – Legislatívne uznesenie

49.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 41

50.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 91

51.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 92

52.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 48

53.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 93

54.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 49

55.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 98

56.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Pozmeňujúci/doplňujúci návrh 99

57.	Správa Romeva i Rueda A6-0253/2009 – Legislatívne uznesenie

58.	Správa Visser A6-0206/2009 – Legislatívne uznesenie

59.	Správa Busuttil A6-0251/2009 – Uznesenie výboru LIBE

60.	Správa Lichtenberger A6-0224/2009 – Uznesenie výboru TRAN

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE

podpredsedníčka

1.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 9.00 hod.

2.   Predložené dokumenty

Parlamentný výbor predložil túto správu:

—	* Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) – výbor ECON Spravodajkyňa: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

3.   Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

Podľa článku 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci/politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I.   PRÁVA ŽIEN V AFGANISTANE

—	Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan a Konrad Szymański za skupinu UEN o právach žien v Afganistane (B6-0197/2009),

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes a Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o osobnej situácii žien v Afganistane (B6-0198/2009),

—	Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o právach žien v Afganistane (B6-0199/2009),

—	Raül Romeva i Rueda a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE o práve šaría, novom rodinnom práve v Afganistane (B6-0200/2009),

—	André Brie, Vittorio Agnoletto a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o právach žien v Afganistane (B6-0241/2009),

—	Marios Matsakis, Marco Cappato a Toomas Savi za skupinu ALDE, o právach žien v Afganistane (B6-0252/2009).

II.   PODPORA OSOBITNÉMU TRIBUNÁLU PRE SIERRU LEONE

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes a Thijs Berman za skupinu PSE o vykonávaní trestov, ktoré vyniesli medzinárodné súdy a tribunály, najmä o osobitnom tribunále pre Sierru Leone (B6-0242/2009),

—	Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o podpore osobitnému tribunálu pre Sierru Leone (B6-0243/2009),

—	Mikel Irujo Amezaga a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o osobitnom tribunále pre Sierru Leone (B6-0244/2009),

—	Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o osobitnom tribunále pre Sierru Leone (B6-0245/2009),

—	Marco Cappato a Marios Matsakis za skupinu ALDE o podpore osobitnému tribunálu pre Sierru Leone (B6-0253/2009),

—	Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan a Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN o osobitnom tribunále pre Sierru Leone (B6-0255/2009).

III.   HUMANITÁRNA SITUÁCIA OBYVATEĽOV TÁBORA AŠRAF

—	Pasqualina Napoletano a Ana Maria Gomes za skupinu PSE o humanitárnej situácii obyvateľov tábora Ašraf (B6-0247/2009),

—	Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o humanitárnej situácii obyvateľov tábora Ašraf (B6-0248/2009),

—	Angelika Beer a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o humanitárnej situácii obyvateľov tábora Ašraf (B6-0249/2009),

—	André Brie a Erik Meijer za skupinu GUE/NGL o situácii obyvateľov tábora Ašraf (B6-0250/2009),

—	Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka a Adam Bielan za skupinu UEN o tábora Ašraf – Irak (B6-0251/2009),

—	Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi a Thierry Cornillet za skupinu ALDE o situácii obyvateľov tábora Ašraf (B6-0254/2009).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s článkom 142 rokovacieho poriadku.

4.   Ratingové agentúry ***I – Požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia ***I – Začatie a vykonávanie poistenia a zaistenia (prepracované znenie) ***I (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ratingových agentúrach [KOM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)] – Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a smernica 2005/56/ES, pokiaľ ide o požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia [KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] – Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Renate Weber (A6-0247/2009)

Správa Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (prepracované znenie) [KOM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] – Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber a Peter Skinner uviedli svoje správy

V rozprave vystúpil Charlie McCreevy (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Gay Mitchell (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Sharon Bowles (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko), Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE, Gianni Pittella za skupinu PSE, Wolf Klinz za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE, Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL, Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch nezávislý poslanec, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska a Mary Lou McDonald.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu a Klaus-Heiner Lehne.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk a Pervenche Berès.

Vystúpili: Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber a Peter Skinner.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: A6-0191/2009: bod 8.5 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009, A6-0247/2009 a A6-0413/2009: bod 6.34 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009 a bod 6.35 zápisnice zo dňa 22. apríla 2009

5.   Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov * – Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 332/2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov [KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)] – Výbor pre hospodárske a menové veci.

Spravodajkyňa: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov

Pervenche Berès uviedla správu.

Charlie McCreevy (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Predsedníčka uviedla, že Rada oznámila, že si nepraje urobiť vyhlásenie na túto tému.

Vystúpili títo poslanci: Zsolt László Becsey za skupinu PPE-DE, Elisa Ferreira za skupinu PSE a Guntars Krasts za skupinu UEN.

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE, Werner Langen, Dariusz Rosati a Edit Herczog.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski a Margarita Starkevičiūtė.

Vystúpili: Charlie McCreevy a Pervenche Berès.

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

—	Pervenche Berès, za výbor ECON o zavádzaní systému strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (B6-0256/2009).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.16 zápisnice zo dňa 24. apríla 2009 a bod 7.19 zápisnice zo dňa 24. apríla 2009.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.20 hod. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 hod.)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predseda

6.   Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach,…) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

6.1.   Harmonogram schôdzí na rok 2010 (hlasovanie)

Harmonogram schôdzí Európskeho parlamentu – 2010: pozrite návrh konferencie predsedov (bod 10 zápisnice zo dňa 1. apríla 2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

Prijatý

Harmonogram schôdzí Európskeho parlamentu na rok 2010 je stanovený takto:

od 18. do 21. januára

od 8. do 11. februára

24. a 25. februára

od 8. do 11. marca

24. a 25. marca

od 19. do 22. apríla

5. a 6. mája

od 17. do 20. mája

od 14. do 17. júna

od 5. do 8. júla

od 6. do 9. septembra

od 20. do 23. septembra

6. a 7. októbra

od 18. do 21. októbra

10. a 11. novembra

od 22 do 25 novembre

od 13. do 16. decembra.

6.2.   Dohoda medzi ES a Pakistanom o určitých aspektoch leteckých služieb * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [KOM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajca: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0218)

6.3.   Pristúpenie ES k predpisu EHK OSN č. 61 o jednotných ustanoveniach na schvaľovanie úžitkových vozidiel *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov č. 61 obsahujúcemu ustanovenia na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny [KOM(2008)0675 — 7240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)] – Výbor pre medzinárodný obchod.

Spravodajca: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0219)

Parlament ho preto schválil.

6.4.   Zdravotný stav zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Rady o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých z tretích krajín (kodifikované znenie) [KOM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0220)

6.5.   Obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady stanovujúceho obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie) [KOM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0221)

6.6.   Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia ***II (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a určuje sa obsah jeho príloh [14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.

Spravodajca: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

Jan Cremers (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Vyhlásený za schválený (P6_TA-PROV(2009)0222)

6.7.   Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia: vykonávacie nariadenie ***II (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje postup pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia [14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci.

Spravodajkyňa: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

Jean Lambert (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Vyhlásený za schválený (P6_TA-PROV(2009)0223)

6.8.   Európsky program metrologického výskumu a vývoja ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na Európskom programe metrologického výskumu a vývoja vykonávanom niekoľkými členskými štátmi [KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajkyňa: Erika Mann (A6-0221/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Erika Mann (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0224)

6.9.   Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich drevo a výrobky z dreva na trh [KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Spravodajkyňa: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0225)

6.10.   Minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov [KOM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0226)

6.11.   Varovná informačná sieť kritickej infraštruktúry * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o varovnej informačnej sieti kritickej infraštruktúry (CIWIN) [KOM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)] – Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.

Spravodajca: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0227)

6.12.   Európska sieť na ochranu verejných činiteľov * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Iniciatíva Holandského kráľovstva na prijatie rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/956/SVV o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov [16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)] – Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.

Spravodajca: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0228)

6.13.   Národné reštrukturalizačné programy pre sektor bavlny

Správa Nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 637/2008 týkajúce sa národných reštrukturalizačných programov pre sektor bavlny [KOM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)] – Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Spravodajkyňa: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0229)

Vystúpenia:

—	Charlie McCreevy (člen Komisie)pred hlasovaním.

6.14.   Vykonávanie alpského dohovoru v oblasti dopravy v mene Spoločenstva (Protokol o doprave) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o vykonávaní alpského dohovoru v oblasti dopravy v mene Spoločenstva (Protokol o doprave) [KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajca: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Reinhard Rack (spravodajca) vystúpil s vyhlásením podľa článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0230)

6.15.   Opravný rozpočet č. 2/2009 (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia [6953/2009 — C6 0077/2009 — 2009/2010(BUD)] – Výbor pre rozpočet.

Spravodajkyňa: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0231)

6.16.   Opravný rozpočet č. 3/2009 (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia [8153/2009 — C6 0118/2009 — 2009/2017(BUD)] – Výbor pre rozpočet.

Spravodajkyňa: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0232)

6.17.   Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Alda Patriciellu (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Žiadosť o ochranu imunity Alda Patriciellu [2008/2323(IMM)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajca: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0233)

6.18.   Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity Renata Brunettu (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Žiadosť o ochranu imunity Renata Brunettu [2008/2147(IMM)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajca: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0234)

6.19.   Žiadosť o konzultáciu na tému imunity a výsad Antonia Di Pietra (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Žiadosť o konzultáciu na tému imunity a výsad Antonia Di Pietra [2008/2146(IMM)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajca: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0235)

6.20.   Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity Hannesa Swobodu (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Žiadosť o zbavenie imunity Hannesa Swobodu [2009/2014(IMM)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0236)

Vystúpenia:

—	Hannes Swoboda oznámil, že sa nezúčastnil tohto hlasovania.

6.21.   Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Kontrola plnenia rozpočtu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) v roku 2007 [2008/2206(INI)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0237)

6.22.   Účinné vykonávanie rozsudkov v EÚ: transparentnosť aktív dlžníka (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Účinné vykonávanie rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka [2008/2233(INI)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajkyňa: Neena Gill (A6-0252/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0238)

6.23.   Výročná správa o činnosti Výboru pre petície za rok 2008 (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Výsledky rokovaní Výboru pre petície za rok 2008 [2008/2301(INI)] – Výbor pre petície.

Spravodajkyňa: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0239)

6.24.   Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií (článok 131 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)

Správa Integrovaný prístup k rovnosti mužov a žien v rámci práce výborov a delegácií [2008/2245(INI)] – Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.

Spravodajkyňa: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA-PROV(2009)0240)

6.25.   Vnútorný trh s elektrickou energiou ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajkyňa: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0241)

Vystúpenia:

—	Eluned Morgan (spravodajkyňa) pred hlasovaním.

6.26.   Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0242)

6.27.   Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0243)

6.28.   Vnútorný trh so zemným plynom ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 28)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0244)

6.29.   Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 29)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0245)

6.30.   Interoperabilita pre európske orgány verejnej správy (ISA) ***I (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA) [KOM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Dragoș Florin David (A6-0136/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 30)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0246)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0246)

6.31.   Strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o strojových zariadeniach na aplikáciu pesticídov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach [KOM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)] – Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.

Spravodajca: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 31)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0247)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0247)

Vystúpenia:

—	Leopold Józef Rutowicz (spravodajca) pred hlasovaním,

—	Charlie McCreevy (člen Komisie), aby oznámil pozíciu Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.

6.32.   Označovanie pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre [KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 32)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0248)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0248)

6.33.   Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 717/2007 (mobilné telefónne siete) a smernice 2002/21/ES (elektronické komunikácie) ***I (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 717/2007 o roamingu vo verejných mobilných telefónnych sieťach v rámci Spoločenstva a smernica č. 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby [KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajkyňa: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 33)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení ((P6_TA-PROV(2009)0249)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0249)

Vystúpenia:

—	Adina-Ioana Vălean (spravodajkyňa) predložila ústny pozmeňujúci adoplňujúci návrh k článku 1 bod 2b, ktorý bol prijatý.

6.34.   Požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia ***I (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a smernica 2005/56/ES, pokiaľ ide o požiadavky na predkladanie správ a dokumentačné požiadavky v prípade zlúčenia, splynutia alebo rozdelenia [KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajkyňa: Renate Weber (A6-0247/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 34)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0250)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0250)

Vystúpenia:

—	Charlie McCreevy (člen Komisie) pred hlasovaním k zmenenému návrhu.

6.35.   Začatie a vykonávanie poistenia a zaistenia (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (prepracované znenie) [KOM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] – Výbor pre hospodárske a menové veci.

Spravodajca: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 35)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0251)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0251)

Vystúpenia:

—	Charlie McCreevy (člen Komisie) pred hlasovaním.

6.36.   Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0150/2009/rev a B6-0160/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 36)

Vystúpili títo poslanci: Karel Schwarzenberg (úradujúci predseda Rady) a Charlie McCreevy (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Harlem Désir, ktorý požiadal o odloženie hlasovania (predseda odpovedal, že politická skupina nepredložila takúto žiadosť), Helmuth Markov, ktorý odporučil odloženie hlasovania, a Daniel Caspary (spravodajca), ktorý vyjadril nesúhlas so žiadosťou o odloženie hlasovania, s ktorou vystúpil Harlem Désir.

V rozprave vystúpil Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, ktorý požiadal o odloženie hlasovania. Parlament túto žiadosť zamietol EH (243 za, 392 proti, 27 sa zdržalo).

NÁVRH UZNESENIA B6-0150/2009/rev

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0252)

(Návrh uznesenia B6-0160/2009 sa stal bezpredmetným.)

6.37.   Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom * (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení dočasnej dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Turkménskom na strane druhej [05144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)] – Výbor pre medzinárodný obchod.

Spravodajca: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 37)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0253)

6.38.   Rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť * (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Rady (Euratom), ktorou sa ustanovuje rámec Spoločenstva týkajúci sa jadrovej bezpečnosti [KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajca: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 38)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0254)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0254)

6.39.   Systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky * (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej rybárskej politiky [KOM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] – Výbor pre rybné hospodárstvo.

Spravodajca: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 39)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0255)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0255)

6.40.   Zachovanie zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení * (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení [KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] – Výbor pre rybné hospodárstvo.

Spravodajca: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 40)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA-PROV(2009)0256)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0256)

6.41.   Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje (hlasovanie)

Správa Spoločná prisťahovalecká politika pre Európu: zásady, opatrenia a nástroje [2008/2331(INI)] – Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.

Spravodajca: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 41)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou PPE-DE)

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0257)

6.42.   Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T (hlasovanie)

Správa Zelená kniha o budúcnosti politiky TEN-T [2008/2218(INI)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 42)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložený skupinou PPE-DE)

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA-PROV(2009)0258)

7.   Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa článku 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

—	Harmonogram schôdzí na rok 2010: David Sumberg

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO

podpredseda

—	Harmonogram schôdzí na rok 2010: Christopher Heaton-Harris

—	Správa: Mairead McGuinness – A6-0232/2009: Daniel Hannan

—	Správa: Anna Záborská – A6-0198/2009: Hannu Takkula

—	Odporúčanie do druhého čítania: Eluned Morgan – A6-0216/2009: Daniel Hannan a Syed Kamall

—	Správa: Ivo Belet – A6-0218/2009: Hannu Takkula

—	Správa: Adina-Ioana Vălean – A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

—	Správa: Peter Skinner – A6-0413/2008: Eoin Ryan

—	Správa: Gunnar Hökmark – A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

—	Správa: Raül Romeva i Rueda – A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

—	Správa: Cornelis Visser – A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

—	Správa: Simon Busuttil – A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8.   Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.35 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 hod.)

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO

podpredseda

9.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

10.   Zemetrasenie v regióne Abruzzo v Taliansku (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Zemetrasenie v regióne Abruzzo v Taliansku

Siim Kallas (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Gabriele Albertini za skupinu PPE-DE, Gianni Pittella za skupinu PSE, Patrizia Toia za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE a Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Reinhard Rack a Armando Veneto.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Rozprava sa skončila.

11.   Absolutórium za rok 2007: Rada (rozprava)

Správa Absolutórium za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel II – Rada [C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu.

Spravodajca: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

V rozprave vystúpil Søren Bo Søndergaard, ktorý sa najskôr pozastavil nad neprítomnosťou Rady (predseda potvrdil, že Rada bola pozvaná na túto rozpravu), a potom uviedol svoju správu.

Vystúpili títo poslanci: José Javier Pomés Ruiz za skupinu PPE-DE, Costas Botopoulos za skupinu PSE, Kyösti Virrankoski za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Herbert Bösch a Paulo Casaca.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Karl von Wogau.

Vystúpili títo poslanci: Hans-Peter Martin s osobným vyhlásením k vystúpeniu Karla von Wogaua a Karl von Wogau mu odpovedal.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Paul Rübig.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredseda

V rozprave vystúpil Herbert Bösch (predseda výboru CONT), ktorý sa vrátil k prvému vystúpeniu Karla von Wogaua.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ingeborg Gräßle a Pierre Pribetich.

V rozprave vystúpil Søren Bo Søndergaard.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.14 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009.

12.   Prístup na medzinárodný trh služieb autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***II – Podmienky, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy ***II – Prístup na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) [11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy a ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/26/ES [11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) [11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch a Silvia-Adriana Țicău uviedli odporúčania do druhého čítania.

Vystúpili títo poslanci: Pavel Svoboda (predseda Rady) a Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Brian Simpson za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu UEN, Georgios Toussas za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui a Ari Vatanen.

V rozprave vystúpil Pavel Svoboda.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Antonio Tajani, Dirk Sterckx k priebehu rozpravy, Mathieu Grosch a Silvia-Adriana Țicău.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.1 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009, bod 8.2 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009 a bod 8.3 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009.

13.   Práva cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave ***I – Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***I (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa [KOM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa [KOM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné a Gabriele Albertini uviedli svoje správy

Vystúpili: Pavel Svoboda (predseda Rady) a Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georgios Papastamkos (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Robert Evans za skupinu PSE, Dirk Sterckx za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu a Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Christian Rovsing.

Vystúpili: Pavel Svoboda a Antonio Tajani.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Michel Teychenné a Gabriele Albertini.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.6 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009 a bod 8.7 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009.

(Rokovanie bolo prerušené o 18.15 hod. kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 18.30 hod.)

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredseda

14.   Hodina otázok (pre Komisiu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii (B6-0227/2009).

Otázka č. 28 (Sarah Ludford): Elektronický obchod.

Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Sarah Ludford.

Otázka č. 29 (Claude Moraes): Európska stratégia boja proti Alzheimerovej chorobe.

Androulla Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Claude Moraes.

Otázka č. 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Hrozba recesie na juhovýchode Európy a dôsledky pre európske hospodárstvo.

Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Otázka č. 31 (Gay Mitchell): Štátna pomoc európskym štátom, ktoré nie sú členmi Spoločenstva.

Neelie Kroes (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Gay Mitchell.

Otázka č. 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Diskriminácia poľských lodeníc vzhľadom na nedávny súhlas Komisie s poskytovaním verejnej pomoci automobilovému priemyslu.

Neelie Kroes odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Otázka č. 33 (Giovanna Corda): Internetový predaj parfumov, oblečenia a značkových výrobkov.

Neelie Kroes odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Giovanna Corda a Paul Rübig.

Otázka č. 34 (Georgios Papastamkos): Štátne dotácie v prospech malých a stredných podnikov.

Neelie Kroes odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Georgios Papastamkos, Paul Rübig a Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Otázka č. 35 bude zodpovedaná písomne.

Otázka č. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Výskum a námorné profesie.

Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Otázka č. 37 (Emmanouil Angelakas): Hodnotenie kreativity, inovácie a technického rozvoja v členských štátoch.

Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Emmanouil Angelakas a Justas Vincas Paleckis.

Otázka č. 38 (Justas Vincas Paleckis): Projekt BONUS – iniciatíva 169.

Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Justas Vincas Paleckis.

Otázky 39 a 40 budú zodpovedané písomne.

Otázka č. 41 (Marian Harkin): Komunikácia s občanmi.

Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Marian Harkin.

Otázka č. 42 (David Martin): Úloha a prínos Komisie v súvislosti s nadchádzajúcimi európskymi voľbami.

Margot Wallström odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili David Martin a Marian Harkin.

Otázky 43 až 54, 56 až 61 a 63 až 77 budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 20.00 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.05 hod.)

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredseda

15.   Zloženie Parlamentu

Ignasi Guardans Cambó podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 23. apríla 2009.

V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie jeho mandátu a informoval o tom príslušný členský štát.

16.   Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI Parlament rozhodol potvrdiť platnosť voľby poslancov:

—	Liene Liepiņa s účinnosťou od 19. marca 2009

—	Daniel Bautista s účinnosťou od 26. marca 2009.

17.   Lehota ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv ***I (rozprava)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/116/ES o lehote ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv [KOM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)] – Výbor pre právne veci.

Spravodajca: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley uviedol správu.

V rozprave vystúpil Charlie McCreevy (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Erna Hennicot-Schoepges (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Emmanouil Angelakas (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Christopher Heaton-Harris (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Jacques Toubon za skupinu PPE-DE, Neena Gill za skupinu PSE, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis a Jens Holm.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Manolis Mavrommatis, Glyn Ford a Christofer Fjellner.

Vystúpili: Charlie McCreevy a Brian Crowley.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.8 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009.

18.   Akčný plán pre mestskú mobilitu (rozprava)

Správa Akčný plán pre mestskú mobilitu [2008/2217(INI)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajca: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary uviedol správu.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Jean Marie Beaupuy (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Reinhard Rack za skupinu PPE-DE, Saïd El Khadraoui za skupinu PSE, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Renate Sommer a Maria Eleni Koppa.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Mieczysław Edmund Janowski.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS

podpredsedníčka

V rozprave vystúpil Gilles Savary.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.33 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009.

19.   Akčný plán pre inteligentné dopravné systémy – Inteligentné dopravné systémy v oblasti cestnej dopravy a rozhrania s inými druhmi dopravy ***I (rozprava)

Správa Akčný plán pre inteligentné dopravné systémy [2008/2216(INI)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy [KOM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen uviedla správy.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Giovanni Robusti (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Etelka Barsi-Pataky za skupinu PPE-DE, Silvia-Adriana Țicău za skupinu PSE, Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary a Zita Gurmai.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Den Dover.

Vystúpili: Antonio Tajani a Anne E. Jensen.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.34 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009 a bod 8.9 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009.

20.   Program Marco Polo II ***I (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1692/2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“) [KOM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajca: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann uviedol správu.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Anne E. Jensen (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Dieter-Lebrecht Koch za skupinu PPE-DE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM a Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Vystúpili: Antonio Tajani a Ulrich Stockmann.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.10 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009.

21.   Európska železničná sieť pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu ***I (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu [KOM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajca: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň uviedol správu.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Lily Jacobs za skupinu PSE, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE a Ulrich Stockmann.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Gabriele Albertini.

Vystúpili: Antonio Tajani a Petr Duchoň.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.11 zápisnice zo dňa 23. apríla 2009.

22.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 423.627/OJJE).

23.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.50 hod.

---

---

---

---