30.6.2009

Úradný vestník Európskej únie

CA 148/1

SPOLOČNÝ KATALÓG ODRÔD DRUHOV ZELENINY

4. dodatok k 27. úplnému vydaniu

2009/C 148 A/01

OBSAH

Vysvetlivky

Zoznam druhov zeleniny

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. - Skupina aggregatum - Šalotka

2	Allium cepa L. - Cepa Group - Cibuľa a jej varianty, Cibuľa kuchynská nakopená

3.	Allium porrum L. Pór pestovaný

4.	Allium sativum L. Cesnak kuchynský

7.	Apium graveolens L.

1	Apium graveolens L. - Zeler voňavý stopkový

2	Apium graveolens L. - Zeler voňavý buľvový

8.	Asparagus officinalis L. Asparágus lekársky/Špargľa

9.	Beta vulgaris L.

1	Beta vulgaris L. - Cvikla/Repa obyčajná vrátane Cheltenhamskej

2	Beta vulgaris L. - Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. - Kel kučeravý

2	Brassica oleracea L. - Karfiol

3	Brassica oleracea L. - Brokolica

4	Brassica oleracea L. - Kel ružičkový

5	Brassica oleracea L. - Kel hlávkový

6	Brassica oleracea L. - Kapusta biela

7	Brassica oleracea L. - Kapusta červená

8	Brassica oleracea L. - Kaleráb

11.	Brassica rapa L.

1	Brassica rapa L. - Kapusta pekinská

2	Brassica rapa L. - Kapusta čínska/Okrúhlica

12.	Capsicum annuum L. Paprika ročná

13.	Cichorium endivia L.

1	Cichorium endivia L. - Čakanka štrbáková pravá kučeravá

2	Cichorium endivia L. - Čakanka štrbáková pravá širokolistá

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Dyňa červená

16.	Cucumis melo L. Melón cukrový

17.	Cucumis sativus L.

1	Cucumis sativus L. - Uhorka siata šalátová

2	Cucumis sativus L. - Uhorka siata nakladačka

19.	Cucurbita pepo L. Tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová

21.	Daucus carota L.

1	Daucus carota L. - Mrkva obyčajná

2	Daucus carota L. - Mrkva kŕmna

22.	Foeniculum vulgare Mill. Fenikel obyčajný

23.	Lactuca sativa L. Šalát siaty

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Rajčiak jedlý

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Petržlen záhradný

26.	Phaseolus coccineus L. Fazuľa šarlátová

27.	Phaseolus vulgaris L.

1	Phaseolus vulgaris L. - Fazuľa záhradná kríčkovitá

2	Phaseolus vulgaris L. - Fazuľa záhradná tyčová

28.	Pisum sativum L. (partim)

1	Pisum sativum L. (partim) - Hrach siaty pravý stržňový

2	Pisum sativum L. (partim) - Hrach siaty pravý lúskavý

3	Pisum sativum L. (partim) - Hrach siaty pravý cukrový

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. - Redkev siata pravá

2	Raphanus sativus L. - Redkev siata čierna

32.	Solanum melongena L. Ĺuľok baklažánový

33.	Spinacia oleracea L. Špenát siaty

36.	Zea mays L. (partim)

1	Zea mays L. - Kukurica siata cukrová

2	Zea mays L. - Kukurica siata pukancová

VYSVETLIVKY

1.	Tento 4. dodatok k 27. úplnému vydaniu Spoločného katalógu odrôd druhov zeleniny (1) zohľadňuje zmeny potrebné na doplnenie vzhľadom na informácie, ktoré Komisia získala z členských štátov.

2.	Súčasný dodatok nadväzuje na delenie použité v 27. úplnom vydaní. Použiteľné sú vysvetlivky z tohto vydania.

3.	Tento dodatok je za obdobie do 30. apríla 2009.

Zmeny sú v porovnaní s 27. úplným vydaním vyznačené v stĺpci 4 nasledujúcim spôsobom:

— (add.):

znamená nový údaj zaradený do spoločného katalógu,

— (mod.):

znamená zmenu vo vytvorenom údaji. Označenia, ktoré sa týkajú tohto údaja v súčasnom dodatku, nahrádzajú tie v 27. úplnom vydaní,

— (del.):

znamená, že označený údaj a všetky údaje, ktoré s ním súvisia, sú vymazané zo spoločného katalógu.

5.	Tento dodatok sa týka oznámených odrôd, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia v článku 16 ods. 1 smernice Rady 2002/55/ES (2).

6.	Ak sa kód udržiavateľa neobjavuje v 27. úplnom vydaní, meno udržiavateľa a jeho adresu možno získať z inštitúcie uvedenej v zozname príslušného členského štátu alebo krajiny EZVO, ktorej sa týka.

(1) Ú. v. EÚ C 261 A, 14.10.2008, s. 1.

(2) Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.

1. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion or Echalion
Balstar	b NL 78		H (add.)
Bennito	b NL 78		H (add.)
Bomo			(del.)
Bridger	b NL 30a		H (add.)
Dothan	a ES 4311		H (mod.)
Elad	a ES 4311		H (mod.)
Elmundo	b NL 377		(add.)
Galil	a ES 4311		H (mod.)
Gulyás	a HU 152066		(mod.)
Hacienda	b NL 30a		H (add.)
Hamaemi	b NL 123a		(add.)
Hamanotakara	b NL 123a		(add.)
Jaguar	a ES 4311		H (mod.)
Liria	b ES 49		(mod.)
Makalu	b NL 30a		(add.)
Makó 104			(del.)
Makói	a SK 215		(mod.)
Makombi			(del.)
Moulin Rouge	b ES 4311		(mod.)
Orlando	a ES 4311		H (mod.)
Sivan	a ES 4311		H (mod.)
Snowpack	b NL 30a		H (add.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Bulga	a SE 136		(mod.)
Dana			(del.)
Haxa			(del.) = Regius
Regius			(del.)

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Primicia Blanco	b ES 301		(add.) V

7. APIUM GRAVEOLENS L.

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery
Búfalo	a ES 98		H (add.)
Early Belle	b ES 4311		(mod.)
2	Apium graveolens L. - Celeriac
Cascade			(del.)
Luna	a NL 8, a SK 172		H (mod.)
President	b NL 108		(mod.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1	2	3	4
UC 157	b ES x		H (mod.)

9. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4
1	Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet
Chioggia	b IT x		(mod.) Tonda di Chioggia IT
Egyptisk plattrund Hg	a SE 136		(mod.)
Kosak	a SE 136		(mod.)
Libero	a NL 108		(mod.)
Opolski	a CZ 682, a PL x		(mod.)
Rubia	a SE 136		(mod.)
Tonda di Chioggia			= Chioggia
2	Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

10. BRASSICA OLERACEA L.

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale
Rossignol	a CZ 140		(add.)
2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Asterix	b NL 108		H (mod.)
Celesta	a NL 108		(mod.)
Opaal	a NL 108		(mod.)
Profil	a NL 108		(mod.)
Vito	a SE 136		(mod.)
Zermo			f:
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli or Calabrese

4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts
Bronte	b NL 105		H (add.)
Colossus	b NL 79		H (add.)
Crispus	b NL 79		H (add.)
Cronus	b NL 79		H (add.)
Titus	b NL 79		H (add.)
5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Alpha			= Gouden Akker
Amager Hög Hg			(del.)
Bagočiai	a LT 11		(add.)
Cyclone	b NL 8		H (add.)
Dithmarscher Früher			= Gouden Akker
Dithmarscher Treib			= Gouden Akker
Ditmarscher Forcing			= Gouden Akker
Eerste Oogst			= Gouden Akker
Erma	a DE 247		H (mod.)
Golden Acre			= Gouden Akker
Gouden Akker	b NL x		(mod.) Alpha UK Dithmarscher Treib NL Ditmarscher Forcing UK Eerste Oogst NL June Giant UK Juni Riesen NL Primo (II) UK
Dithmarscher Früher	a DE 3704, b BG 71
Golden Acre	b UK x
June Giant			= Gouden Akker
Juni Riesen			= Gouden Akker
Kalorama	a DE 247		H (mod.)
Kilagreg	b NL 79		H (add.)
Latima			(del.)
Manama	a DE 247		H (mod.)
Pallagi lapos	a HU 105424		(mod.)
Parus	a LT 38		(add.)
Primo (II)			= Gouden Akker
Qualitoria	b NL 79		H (add.)
Resnic	b NL 8		H (add.)
Selma	a DE 247		H (mod.)
Stenhuvud	a SE 136		(mod.)
Sulej	a SE 136		H (mod.)
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage
Klimaro	b NL 8		H (add.)
Kosaro	b NL 8		H (add.)
Rodima	a DE 247		H (mod.)
Rodney	b NL 105		H (add.)
Travero	b NL 8		H (add.)
8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi
Cindy	b NL 108		H (mod.)
Di Vienna bianco	b IT 418, b BG 110		(mod.)
Wener Witte	b NL x
Wiedeńska Biała	a PL 244
Kolibri	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Rutabaga cuello verde	b ES 31		(mod.)
Spree			(del.)
Wener Witte			= Di Vienna bianco
Wiedeńska Biała			= Di Vienna bianco

11. BRASSICA RAPA L.

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage
Asten			(del.)
Brocken	a CZ 313		H (mod.)
Eswe	a SE 136		H (mod.)
2	Brassica rapa L. - Turnip

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER

1	2	3	4
Abner	a ES 4311		H (mod.)
Acrobat	b NL 26		H (add.)
Ador	b ES 10		H (add.)
Alabástrom	a HU 152066		H (mod.)
Alanta	a LT 11		(add.)
Albatrosz	a HU 150952, a SK 256		H (mod.)
Alfa	a HU 152066		(mod.)
Ali	a HU 152066		H (mod.)
Amyka	a CZ 239		H (add.)
Arabela	a CZ 256		H (add.)
Aranka	a HU 150952		(mod.)
Aranyeső	b HU 142524		(add.)
Artist	a CZ 140		(add.)
Bajnok	a HU 150952		H (mod.)
Banán	a HU 150952		H (mod.)
Batu Kaan	b NL 73		H (add.)
Belmar	a ES 137		H (add.)
Bengal	a ES 4311		H (mod.)
Berceo	b NL 73		H (add.)
Bíbor			(del.)
BS 02838720	b NL 78		H (add.)(1)
Capricho	a ES 4311		H (mod.)
Catriona	b NL 26		H (add.)
Cierzo	b ES 63		H (add.)
Ciruse	a HU 151278		H (mod.)
Coletti	b NL 26		H (add.)
Conan	b NL 26		H (mod.)
Csípős banán	a HU 150952		H (mod.)
Dagon	a ES 4311		H (mod.)
Darius	a HU 151278		H (mod.)
Darovita	b HU 107088		H (add.)
Derma	a SK 250		(add.)
Dervish	a ES 4311		H (mod.)
Dinasty	a ES 4311		H (mod.)
E 420088	b NL 26		H (add.)(1)
El Greco	a ES 4311		H (mod.)
Ethem	a CZ 1064		H (add.)
Fiona	b NL 26		H (add.)
Fionela	a SK 250		(add.)
Flush	a ES 4311, a HU 5041		H (mod.)
Fonsi	a ES 137		H (add.)
Förgeteg	b HU 150457		(add.)
Gaucho	b NL 73		H (add.)(4)
Golden Italian	b HU 154730		H (add.)
Heron J	b NL 60		H (add.)(4)
Hó	a HU 150952		H (mod.)
Hóvihar	b HU 154730		H (add.)
Igor	a ES 4311		H (mod.)
Irsa	a HU 150952		(mod.)
Jiřka	a CZ 475		H (add.)
Kaméleon	a HU 150952		H (mod.)
Karamida	a HU 150952		H (mod.)
Kárpia	a HU 150952		H (mod.)
Kárrdó	a HU 152066		(mod.)
Kytička	a CZ 475		(add.)
Lemans	a ES 137		H (add.)
Mahulena	a CZ 256		H (add.)
Majori	a HU 150952		(mod.)
Maradonna	b NL 78		H (add.)
Mášenka	a SK 250		(add.)
Milena	b NL 26		H (add.)
Milica	b NL 26		H (add.)
Morraine	b NL 78		H (add.)
Natanja	b NL 26		H (add.)
Opulus	b NL 26		H (add.)
Parade	a CZ 140		(add.)
Paradise	a CZ 140		H (add.)
Pegaso	b NL 73		H (add.)
Primus	a HU 139146		(mod.)
Pritavit	a HU 150952, b NL 78, a SK 256		H (mod.)
Raduza	a CZ 239		H (add.)
Rafaela	a CZ 239		H (add.)
Rédei fehér	b HU 142524		(add.)
Safrano	b NL 78		H (add.)
Sarah	a HU 150929		H (mod.)
Sharon	a CZ 140		H (add.)
Skytia	b NL 26		H (add.)
Superamy	a CZ 239		H (add.)
Tamina	a CZ 239		H (add.)
Tápió	a HU 139146		(mod.)
Tauro	a ES 4311		H (mod.)
Telky	a HU 150952		H (mod.)
Ticino	b ES 10		H (add.)
Tijuana	b NL 26		H (add.)
Titán	a HU 150952		H (mod.)
Titus	a HU 150952		H (mod.)
Tonka	a SK 250		(add.)
Tosinka	a SK 250		(add.)
Turana	a HU 150952		H (mod.)
Turbine	b NL 8		H (add.)
Turul	a HU 150952		H (mod.)
Tűzgolyó	a HU 150952		(mod.)
Varuna	a SK 303		(add.)
Velence	a HU 150952, a SK 256		H (mod.)
Viharsarok	a HU 150929		H (mod.)
Viktória			(del.)
Viper	b NL 26		H (add.)
Woolcan	a HU 150952		H (mod.)
Yellow Glory	b NL 78		H (add.)
Zar	b NL 73		H (add.)

13. CICHORIUM ENDIVIA L.

1	2	3	4
1	Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

2	Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive
Moras	b NL 79		H (add.)

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Boaz	b NL 22		H (add.)
Candil	a ES 4304		H (mod.)
Crimson Sweet	b ES 5102, b IT x, b NL x, b BG x		(mod.)
Disko	a ES 4311, a FR 8618		H (mod.)
Dulzura			(del.)
Elegance	b NL 134a		H (add.)
Emerald	a ES 4311		H (mod.)
Judo	a ES 4311		H (mod.)
Jurassic	a ES 4311, a HU 5041		H (mod.)
Liliput	a ES 4311		H (mod.)
Odem	b ES 4311, a RO 2052, b BG 93		H (mod.)
Presto	b NL 276		H (add.)
Ribera	a ES 3027		H (add.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Agadir	a ES 4311		H (mod.)
Albino	a ES 5027		H (add.)
Amasol	b NL 78		H (mod.)
Aroma	a SE 136		H (mod.)
Chagres	b NL 108		H (add.)
Eden	a ES 4311		H (mod.)
Galor	a ES 4311		H (mod.)
Lutetia	a FR 1993		H (mod.)
Makdimon	a ES 4311, a HU 5041, b BG 96		H (mod.)
Melina			(del.)
Mila	a RO 2095		H (mod.)
Odin			(del.)
Panama			(del.)
Revigal	a ES 4311, b BG 93		H (mod.)
Tarifa	b NL 79		H (add.)
Yuma			(del.)

17. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Alexander	a ES 4311		H (mod.)
Aramon	b NL 108		H (mod.)
Atar	a ES 4311		H (mod.)
Avalon	b NL 108		H (mod.)
Darius	a ES 4311, b BG 93		H (mod.)
Delicius	a PL 244		(mod.)
Dishon	a ES 4311		H (mod.)
Enigma	b NL 108		H (mod.)
Galo	b ES 4311		H (mod.)
Kessem	b ES 4311		H (mod.)
Landora	a SE 136		H (mod.)
Loretta	a SK 166		H (mod.)
Manolete	a ES 137		H (add.)
Neora	a ES 4311, a HU 5041		H (mod.)
Sarig	a ES 4311		H (mod.)
Solatio	a ES 5027		H (add.)
Suso	a SK 163		H (mod.)
Suzan	a ES 4311, b NL 119a		H (mod.)
Taoz	a ES 4311		H (mod.)
Tempo	b ES 4311, b BG 93		H (mod.)
Valore			(del.)
Ventura	a NL 108		H (mod.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Accordia			(del.)
Ammonit	b NL 60		H (add.)
Asterix	b NL 8		H (mod.)
Concerto	b NL 108		H (mod.)
Cornichon de Paris			= Vert petit de Paris
Duet			(del.)
Harmonie	b NL 108		H (mod.)
Krukiai BS	a LT 11		(add.)
Melody	b NL 108		H (mod.)
National			= Vert petit de Paris
Parisian Pickling			= Vert petit de Paris
Pazano			(del.)
Piccolo di Parigi			(del.)
Piccolo verde di Parigi			= Vert petit de Paris
Rhensk druv Hg	a SE 136		(mod.)
Vert petit de Paris	a FR x		(mod.) National FR Wisconsin IT
Cornichon de Paris	b ES 31
Parisian Pickling	b UK 154
Piccolo verde di Parigi	b IT x
Wisconsin			= Vert petit de Paris

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Ardendo174	b NL 26		H (add.)(1)
Aziz	a ES 4311, b NL 119a		H (mod.)
Bahía	b ES 63		H (add.)
Bareket	b ES 4311		H (mod.)
Blas	b ES 63		H (add.)
Erez	a ES 4311		H (mod.)
Firenze	b NL 136		H (add.)
Mayan	b ES 4311		H (mod.)
Mejid	a ES 4311		H (mod.)
Milet	b NL 26, b BG 64		H (mod.)
Orangetti	a ES 4311		H (mod.)
Summer Ball	b NL 136		H (add.)
Viceroy			(del.)
Yarden	b ES 4311		H (mod.)
Yonathan	a ES 4311		H (mod.)

21. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4
1	Daucus carota L. - Carrot
Abundance	b NL 78		H (add.)
Ankara	b NL 8		H (add.)
Attila	a HU 139146		(mod.)
Autumn King 2			= De Colmar à coeur rouge 2
Caracas	b NL 8		(add.)
Cardiff	b NL 8		H (add.)
Crona	a SE 136		(mod.)
De Colmar à coeur rouge 2	b FR x, a SK x		(mod.) Norfolk Giant 2 UK Rote Riesen 2 NL
Autumn King 2	b UK x
Flakkée 2	a CZ 682, b ES 5027
Flakkese 2	b NL x, a PL x
Flakkée 2			= De Colmar à coeur rouge 2
Flakkese 2			= De Colmar à coeur rouge 2
Flamanka	a PL 187		(mod.)
Kämpe	a SE 136		H (mod.)
Karotan	b NL 108		(mod.)
Lonto	a SE 136		(mod.)
Magno	b NL 108		H (mod.)
Nestor			(del.)
Newhall	b NL 8		H (add.)
Niland	b NL 8		H (add.)
Nominator	b NL 8		H (add.)
Norfolk Giant 2			= De Colmar à coeur rouge 2
Norwalk	b NL 8		H (add.)
Propeel	b NL 78		H (add.)
Regulus II	a SE 136		(mod.)
Rote Riesen 2			= De Colmar à coeur rouge 2
Šatrija BS	a LT 11		(add.)
Selene	b NL 78		H (add.)
Splendid			(del.)
2	Daucus carota L. - Fodder carrot

22. FOENICULUM VULGARE MILL. - FENNEL

1	2	3	4
Archimede	b NL 78		H (add.)
Platone	b NL 78		H (add.)

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Abby	b ES 98		(mod.)
Alber	b NL 78		(mod.)
Cavernet	b NL 108		(add.)
Escorial	a ES 4311		(mod.)
Galit	a ES 4311		(mod.)
Geodis	b NL 2a		(add.)
Hedonis	b NL 2a		(add.)
Helena	a ES 4311		(mod.)
Hilro			(del.)
Icegreen	b NL 79		(add.)
Icevic	b NL 79		(add.)
Imperator			(del.)
Ingrid			(del.)
Isasa	b ES 63		(add.)
Lady Frost	b NL 78		(mod.)
Libusa	a NL 108		(mod.)
Maditta	b NL 26		(add.)
Omega	a NL 108		(mod.)
Orsay	b NL 26		(add.)
Pia	b NL 108		(mod.)
Picpus	b NL 78		(mod.)
Ravel			(del.)
Robledo	a ES 4311		(mod.)
Soraya	a NL 108		(mod.)
SW Sonette	a SE 136		(mod.)
Trofis	b NL 2a		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
Abigail	b ES 4311, a FR 8618		H (mod.)
Abishag	a ES 4311		H (mod.)
Albatros	b NL 60		H (add.)
Anairis	b NL 73		H (add.)
Anath	a ES 4311		H (mod.)
Armani	b NL 100		H (add.)
Armylla	b ES 10		H (add.)
Aspasia	a ES 4311		H (mod.)
Atara	a ES 4311		H (mod.)
Atavico	b NL 26		H (add.)
Ayala	a ES 4311		H (mod.)
Bahia	a ES 4311		H (mod.)
Belladona	a ES 4311, a HU 5384, b BG 93		H (mod.)
Big Beef	b NL 78		H (add.)
Bikini	a ES 4311		H (mod.)
Birikino	b NL 73		H (add.)
Brick			(del.)
Brillante	b ES 4311, a HU 5384		H (mod.)
Brired	b NL 26		H (add.)
BS 15042015	b NL 78		H (add.)(1)
Caprino	b NL 26		H (add.)
Carolina	a ES 4311		H (mod.)
Chanson	a ES 4311		H (add.)
Claudia	a ES 4311		H (mod.)
Costa			(del.)
Country Taste	b NL 60		H (add.)
Daniela	a ES 4311, a HU 5041, a NL 119a		H (mod.)
Delvita	b NL 100		H (add.)
Diams	b NL 73		H (add.)
Dione	a ES 4311		H (mod.)
Divisa	b NL 60		H (add.)
E 2033019	b NL 26		H (add.)(1)
Electra	a ES 4311		H (mod.)
Elin	a SE 136		H (mod.)
Emanuelle	b ES 4311		H (mod.)
Emily	a ES 4311		H (mod.)
Encomienda	b NL 60		H (add.)
Fity	b NL 79		H (add.)
Flavance	b NL 73		H (add.)
Flexxion	b NL 78		H (add.)
Gabriela	a ES 4311, a HU 5384		H (mod.)
Geraldine	a ES 4311		H (mod.)
Goccia	b NL 26		H (add.)
Greco	b NL 60		H (mod.)
Guadiana			(del.)
Habacoa	b NL 100		H (add.)
Harmand	a ES 137		H (add.)
Hilton	b NL 78		H (add.)
Isthmia	b NL 108		H (add.)
Josefina	b ES 4311, a HU 5041		H (mod.)
Jubileinyj	a LT 38		(add.)
Jucika	b HU 139146		(add.)
Laguna	a ES 4311		H (mod.)
Laukiai BS	a LT 11		(add.)
Libella	b NL 73		H (add.)
Licobello	b NL 100		H (add.)
Linus	b NL 276		H (add.)
Luciplus	a ES 4311		H (add.)
Madelia	a ES 4311		H (mod.)
Magnolia	a ES 4311		H (mod.)
Mana	a ES 49		H (mod.)
Manyla	b ES 10		H (add.)
Margarita	a ES 4311, a HU 5041		H (mod.)
Mayoreta	b NL 26		H (add.)
Mirela	b NL 100		H (add.)
Monsan	b NL 26		H (add.)
Muchamiel	b ES 21		(mod.)
Naomi	b ES 4311		H (mod.)
Nita	b ES 4311		H (mod.)
Noralee	b NL 26		H (add.)
Pavia	a FR 8330		H (mod.)
Pendulina Orange	a SE 136		(mod.)
Pendulina Red	a SE 136		(mod.)
Perilla	b NL 26		H (add.)
Perlati	b NL 26		H (add.)
Pétula	a FR 8332		H (mod.)
Pitón	a ES 4311		H (add.)
Primset	a ES 130		H (add.)
Raïssa	a FR 12567, a SK 182, a RO 2018		H (mod.)
Rioalto	b NL 108		H (add.)
Roquetero	a ES 4311		H (mod.)
Rosavita	b NL 100		H (add.)
S. Marzano lampadina 2			= S. Marzano 2
S. Marzano 2	b IT x		(mod.) S. Marzano lampadina 2 IT
S. Marzano Vesuvio 2			(del.)
S. Pierre			= Saint-Pierre
Sadeen	b NL 26		H (add.)
Saint-Pierre	a FR x, b BG 94		(mod.)
S. Pierre	b IT 141
San Pedro	b ES x
San Pedro			= Saint-Pierre
Scilla	b NL 78		H (add.)
Setcopa	b NL 26		H (add.)
SF2504	b ES 5104		H (add.)(1)
Shady Lady	b NL 60		H (add.)
Sologo	a ES 137		H (add.)
Tovi Fantasy	a ES 4304		H (add.)
Tovi Tesoro	a ES 4304		H (add.)
Tya	a ES 4311		H (add.)
Utopia	b NL 79		H (add.)
Vernal	b NL 26		H (add.)
Vitara	b ES 10		H (add.)
V3	a ES 4311		H (add.)(1)
Yellow Wonder	b NL 100		H (add.)
Yellowsun	b NL 73		H (add.)
Zorzal	a ES 137		H (add.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Extra triple curled 2			= Mooskrause 2
Mooskrause 2	a DE x		(mod.) Extra triple curled 2 IT Riccio muschiato 2 IT
Moskrul 2	b NL x
Moss Curled 2	b UK x, b BG x
Nain frisé mousse	b FR x
Nano ricciuto 2	b IT 125
Moskrul 2			= Mooskrause 2
Moss Curled 2			= Mooskrause 2
Nain frisé mousse			= Mooskrause 2
Nano ricciuto 2			= Mooskrause 2
Riccio muschiato 2			= Mooskrause 2
Xenon	b NL 26		(add.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1	2	3	4
Celebration	b NL 136		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Alpe	a ES 323		(add.)
Amata			= Processor
Boby bianco			= Processor
Bobis nano			(del.)
Bon-Bon			= Processor
Cerrajera	a ES 323		(add.)
De Kansas	b NL 72		(add.)
Debreceni tarka			(del.)
Horus	b HU 151508		(add.)
Oracada	a ES 311		(add.)
Penillas	a ES 311		(add.)
Processor	b IT x, b NL x		(mod.) Amata NL Boby bianco IT Bon-Bon DK S. Isidoro IT Sabo NL Sotexa DE, NL
Rincada	a ES 311		(add.)
S. Isidoro			= Processor
Sabo			= Processor
Sotexa			= Processor
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Borlotto lingua di fuoco 3	b IT x		(mod.) Sanguigno 3 IT
Sanguigno 3			= Borlotto lingua di fuoco 3

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Balmoral	a HU 5045, a UK 63		(mod.)
Jaguar	a HU 5045, a UK 63		(mod.)
Kerpo	a BG 19		(add.)
Mishel	a BG 1		(add.)
Naches	b NL 114, a UK 155		(mod.)
Polo	a HU 5045		(mod.)
Ruse 1	a BG 4		(add.)
Sancho	a HU 5045, a UK 63		(mod.)
Vokil	a BG 15		(add.)
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea
Feltham First	b NL x, b UK 38		(mod.)(1) Merveille d'Italie NL Vroegste Wonder NL
Meraviglia d'Italia	b IT x
Meraviglia d'Italia			= Feltham First
Merveille d'Italie			= Feltham First
Vroegste Wonder			= Feltham First
3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea
Norli	a NL x		(mod.)
Sugar Dwarf Sweet Green	b UK x
Sugar Dwarf Sweet Green			= Norli

29. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
Delikat	a SE 136		(mod.)
Demi-long écarlate à grand bout blanc 3			= Flamboyant 3
Flamboyant 3	b ES 3154, b FR x		(mod.) Demi-long écarlate à grand bout blanc 3 FR
French Breakfast 3	b UK 38, b BG x
Halflange Rode Grootwitpunt 3	b NL x
Forum	a CZ 140		(add.)
French Breakfast 3			= Flamboyant 3
Fusipar	b NL 79		H (add.)
Halflange Rode Grootwitpunt 3			= Flamboyant 3
Helro	b NL 108, a PL 187		(mod.)
Rondeel	a NL 108		(mod.)
Rota	a NL 108, a PL 187		(mod.)
Rubinova			(del.)
Varda	a ES 4311		(mod.)
2	Raphanus sativus L. - Black radish

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE OR EGG PLANT

1	2	3	4
Alegría	b ES 63		H (add.)
Aragon	a ES 4311, b BG 93		H (mod.)
Beuno	a ES 98		H (add.)
Edna	b ES 4311		H (mod.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Fabris			(del.)

36. ZEA MAYS L. (PARTIM)

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Alojzia	a SK 361		H (add.)
Amyla	b HU 106960		H (add.)
Angelina	b HU 106960		H (add.)
Cornel	b HU 157203		H (add.)
Gucio	a PL 618		H (add.)
Jessica	b HU 106960		H (add.)
Kn 3Su	a BG 19		H (add.) (1)
Mirus	b HU 157203		H (add.)
Mv Aranyos			(del.)
Mv Július			(del.)
Mv Sugár			(del.)
Noa	b HU 106960		H (add.)
Ombra	a SK 250		H (add.)
Samyra	b HU 106960		H (add.)
Waza	a PL 618		H (add.)
Zacharina	a BG 83		H (add.)
2	Zea mays L. - Popcorn
Alexej	a SK 361		H (add.)
Dobosz	a PL 618		H (add.)
Nana	a PL 618		H (add.)
P 128 YH	a BG 82		H (add.)(1)
P 618	a BG 82		H (add.)(1)

		ISSN 1725-5236 doi:10.3000/17255236.CA2009.148.slk
Úradný vestník Európskej únie		C 148A

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 52 30. júna 2009

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
	Komisia
2009/C 148A/01	Spoločný katalóg odrôd druhov zeleniny — 4. dodatok k 27. úplnému vydaniu	1