5.3.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 52/01)

Dátum prijatia rozhodnutia	10. 12. 2008
Číslo pomoci	N 244/08
Členský štát	Španielsko
Región	—
Názov (a/alebo názov príjemcu)	Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial
Právny základ	Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.
Druh opatrenia	Individuálna pomoc
Účel	Vzdelávanie, zamestnanosť
Forma pomoci	Úľava na platbách sociálneho zabezpečenia, úver za zvýhodnených podmienok
Rozpočet	Celková výška plánovanej pomoci: 140 mil. EUR
Intenzita	—
Trvanie	1. 11. 2007-1. 11. 2011
Sektory hospodárstva	Spracovateľský priemysel
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc	Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito E-28027 Madrid
Ďalšie informácie	—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia	28. 1. 2009
Číslo pomoci	N 621/08
Členský štát	Taliansko
Región	Marche, Umbria and Emilia Romagna
Názov (a/alebo názov príjemcu)	Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria
Právny základ	Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319
Druh opatrenia	Individuálna pomoc
Účel	Záchrana podnikov v ťažkostiach
Forma pomoci	Garancia
Rozpočet	Celková výška plánovanej pomoci: 68 mil. EUR
Intenzita	100 %
Trvanie	6 mesiacov
Sektory hospodárstva	Spracovateľský priemysel
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc	Ministero dell'Economia e delle Finanze
Ďalšie informácie	—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia	21. 1. 2009
Číslo pomoci	NN 2/09
Členský štát	Fínsko
Región	—
Názov (a/alebo názov príjemcu)	State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch
Právny základ	Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu
Druh opatrenia	Individuálna pomoc
Účel	Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva
Forma pomoci	Garancia
Rozpočet	—
Intenzita	—
Trvanie	31. 10. 2008
Sektory hospodárstva	Finančné sprostredkovanie
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc	Finnish Government Snellmaninkatu 1 A Helsinki PO Box 23 FI-00023
Ďalšie informácie	—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia	10. 2. 2009
Číslo pomoci	N 69/09
Členský štát	Švédsko
Región	—
Názov (a/alebo názov príjemcu)	Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks
Právny základ	Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl.
Druh opatrenia	Schéma pomoci
Účel	Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva
Forma pomoci	Iné formy kapitálovej intervencie
Rozpočet	Celková výška plánovanej pomoci: 50 000 mil. SEK
Intenzita	—
Trvanie	17. 2. 2009-17. 8. 2009
Sektory hospodárstva	Finančné sprostredkovanie
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc	Riksgäldskontoret S-10374 Stockholm
Ďalšie informácie	—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

5.3.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/4

---

Výmenný kurz eura (1)

4. marca 2009

(2009/C 52/02)

1 euro=

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,2555
JPY	Japonský jen	124,67
DKK	Dánska koruna	7,4506
GBP	Britská libra	0,89020
SEK	Švédska koruna	11,5175
CHF	Švajčiarsky frank	1,4782
ISK	Islandská koruna
NOK	Nórska koruna	8,9400
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	27,736
EEK	Estónska koruna	15,6466
HUF	Maďarský forint	310,05
LTL	Litovský litas	3,4528
LVL	Lotyšský lats	0,7075
PLN	Poľský zlotý	4,7140
RON	Rumunský lei	4,2895
TRY	Turecká líra	2,1708
AUD	Austrálsky dolár	1,9570
CAD	Kanadský dolár	1,6156
HKD	Hongkongský dolár	9,7421
NZD	Novozélandský dolár	2,5080
SGD	Singapurský dolár	1,9443
KRW	Juhokórejský won	1 940,31
ZAR	Juhoafrický rand	13,1435
CNY	Čínsky juan	8,5915
HRK	Chorvátska kuna	7,4230
IDR	Indonézska rupia	15 153,89
MYR	Malajzijský ringgit	4,6623
PHP	Filipínske peso	60,950
RUB	Ruský rubeľ	45,2445
THB	Thajský baht	45,311
BRL	Brazílsky real	3,0172
MXN	Mexické peso	19,1181
INR	Indická rupia	64,7020

---

(1)  

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

5.3.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/5

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2009/C 52/03)

Číslo pomoci: XA 357/08

Členský štát: Španielsko

Región: Comunidad Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Sobre medidas fitosanitarias para las plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos.

Právny základ:

—

Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000).

—	Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Štátna pomoc uvedená vo vyhláške sa bude vyplácať z položky 12.02.01.542.20 – T1938 rozpočtu výdavkov regionálnej správy a jej suma sa odhaduje na 500 000 EUR ročne.

Odhadované výdavky na celé uvedené obdobie predstavujú 3 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Výška pomoci bude závisieť na produkčnej schopnosti jednotlivých stromov, pričom sa zohľadní ich vývoj v súlade s daným druhom a odrodou, ako aj vekom. Pri vyplácaní sumy pomoci sa uplatňuje táto tabuľka:

Uplatní sa táto maximálna výška sumy na parcelu:

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia evidenčného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Poskytnutie pomoci poľnohospodárov v rámci kompenzácie za straty spôsobené ochorením stromov marhule, slivky a broskyne napadnutých vírusom sharka.

Pomoc sa udeľuje na základe článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001(zverejnené v úradnom vestníku 16. decembra 2006).

Klasifikácia ekonomických činností (NACE): 0124: Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20sharka%20V.pdf

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 379/08

Členský štát: Španielsko

Región: Comunitat Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Federación del Vino de la Comunidad Valenciana

Právny základ: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T1766000-«Garantizar calidad en los productos de calidad reconocida»

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 269 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetových stránkach generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do novembra 2008

Účel pomoci: Účasť na obchodných veľtrhoch a ich organizácia: VINISUD 08, Montpellier; Alimentaria 08, Barcelona; technické semináre a fóra na výmenu znalostí medzi podnikmi, najmä s ohľadom na „novú SOT s vínom a jej následky“ a na monitoring a certifikačnú normu (UP-UNE 45011); kurzy: školenie na témy: aspekty pestovania viniča, senzorická analýza, kvality vína a rozdiely medzi vínami, víno a zdravie a všetky témy súvisiace s daným odvetvím, podpora striedmej konzumácie vína a zvyšovanie znalostí o víne; šírenie informácií, vždy z generického hľadiska: charakteristiky kvality vín, ich kultúrne aspekty a prínosy pre zdravie; zriadenie a prevádzkovanie webovej stránky na poskytovanie neutrálnych informácií, ktoré sú zamerané na nutričné prínosy výrobku a ktorými sa podporuje zodpovedná konzumácia.

Činnosti ustanovené v článku 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: MSP činné v poľnohospodársko-potravinárskom odvetví v autonómnej oblasti Valencia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010. Valencia

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDEVINS.pdf

Ďalšie informácie: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Číslo pomoci: XA 391/08

Členský štát: Švédsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Právny základ: Regeringens beslut av den 20 december 2007 och den 23 oktober 2008 om regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Statens jordbruksverk, anslag 43:1, ap. 2, samt regeringens beslut om regleringsbrev för budgetåren 2009 och 2010 avseende Statens jordbruksverk

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 34 miliónov SEK na 180 000 testov, z toho 26 miliónov SEK zo štátneho financovania = 144 SEK na test, t. j. 16 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 40 EUR na test vrátane pomoci Spoločenstva (5 EUR za rok 2008)

Dátum implementácie: Od uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke generálneho riaditeľstva Európskej Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2010

Účel pomoci: Uplatňuje sa článok 16 ods. 1. Cieľom je zrovnoprávniť postavenie švédskych výrobcov hovädzieho mäsa s postavením výrobcov v ostatných členských štátoch, kde sa na TSE poskytuje finančná pomoc z verejných zdrojov

Príslušné odvetvia hospodárstva: Hovädzí dobytok zabíjaný na účely ľudskej spotreby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Internetová stránka: http://www.regeringen.se/content/1/c6/08/81/69/060a7e70.pdf

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/OpenFile?regleringsbrevId=11077&visningTyp=1&mediaTyp=0&period=2008

Číslo pomoci: XA 396/08

Členský štát: Taliansko

Región: The entire territory of Italy

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Právny základ: Art. 2 comma da 1 a 5 ter del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 102, come modificato dall'art. 2 del Decreto Legislativo 18 aprile 2008 n. 82, Decreto linee applicative 13 ottobre 2008, n. 12939

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Výdavky plánované v rámci tejto schémy sa stanovia na základe dostupnosti prostriedkov zo štátneho rozpočtu. Na rok 2008 sa na program pridelilo 220 miliónov EUR

Maximálna intenzita pomoci: V súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 1857/2006 hrubá intenzita pomoci nepresiahne:

i)	stratám uvedeným v písmene a) a proti stratám spôsobeným poveternostnými udalosťami; a/alebo

ii)	stratám spôsobeným ochoreniami zvierat alebo rastlín, alebo škodcami.

Pomoc nebude obmedzená na poistenie ponúkané jedinou poistnou spoločnosťou alebo skupinou poistných spoločností a nebude podmienená ani tým, aby bola poistná zmluva uzavretá s poisťovacou spoločnosťou usadenou v Taliansku

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia registračného čísla žiadosti o oslobodenie na internetovej stránke generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Na základe tejto schémy možno pomoc udeliť do 31. decembra 2013 a počas šiestich mesiacov po uplynutí tejto lehoty

Účel pomoci: Účelom pomoci je poskytnúť príspevky na platbu poistného v prípade poistiek, ktoré poskytujú krytie proti prírodným katastrofám, udalostiam prirovnateľným k prírodným katastrofám, iným katastrofám a stratám spôsobeným chorobami zvierat či rastlín.

Pomoc sa poskytne v súlade s článkami 12 a 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo – primárna výroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Rome

Internetová stránka: Dekrét možno nájsť na stránke:

http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/FondoSolidarietaNazionale/interventi assicurativi

Číslo pomoci: XA 397/08

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Právny základ: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 8.8.2008, n. 2218. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento. Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 14.10.2008, n. 2902. Esecutività DGR 2218 dell'8.8.2008«DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento».

Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Rozpočet vychádza z regionálneho zákona, ktorým sa schvaľujú odhady rozpočtu na rozpočtový rok a následné zmeny a doplnenia týchto odhadov. Celková suma rozpočtovaná na rok 2008 je 150 100 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Až do výšky 100 % oprávnených nákladov na základe súčasných nákladov školenia (130 EUR/hodinu). Uchádzači (školiace zariadenia akreditované v súlade s ustanoveniami regionálneho zákona č. 19 z 9. augusta 2002) môžu predložiť najviac 1 projekt zahŕňajúci všetky (základné a/alebo opakovacie) školiace kurzy, pričom maximálny počet hodín neprevyšuje 390. Celkové oprávnené náklady na školiaci kurz sú 1 950 EUR na základné školenie (minimálna dĺžka je 15 hodín na kurz) a 780 EUR na opakovacie školenia (minimálna dĺžka je 6 hodín na kurz)

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 30. júna 2010

Účel pomoci: Všeobecné vzdelávanie a školenie pre poľnohospodárov a poľnohospodárskych robotníkov.

Článok 15 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1857/2006 – Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.

Oprávnené náklady: náklady na organizáciu a zabezpečenie školiacich kurzov

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma štátnej pomoci zahŕňa odborné vzdelávanie (v oblasti správneho používania rastlinolekárskych výrobkov) pre poľnohospodárov, ktorí vyrábajú poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe I k zmluve

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura

via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Ďalšie informácie: —

---

5.3.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/9

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 52/04)

Číslo pomoci	XR 65/08
Členský štát	Španielsko
Región	Galicia
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc	Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural
Právny základ	Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)
Druh opatrenia	Schéma pomoci
Ročné plánované výdavky	2,5 mil. EUR
Maximálna intenzita pomoci	40 %
	V súlade s článkom 4 nariadenia
Dátum implementácie	8. 5. 2008
Trvanie	31. 12. 2013
Sektory hospodárstva	Pomoc obmedzená na špecifické sektory
	NACE: 92
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc	Dirección Xeral de Turismo. C/Plaza de Mazarelos, 15 E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). Tel. (34) 981 546 378 e-mail: axudas.dxt@xunta.es
Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená	http://www.conselleriaiei.org
Ďalšie informácie	—

Číslo pomoci	XR 66/08
Členský štát	Španielsko
Región	Galicia
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc	Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos
Právny základ	Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)
Druh opatrenia	Schéma pomoci
Ročné plánované výdavky	6,53 mil. EUR
Maximálna intenzita pomoci	40 %
	V súlade s článkom 4 nariadenia
Dátum implementácie	8. 5. 2008
Trvanie	31. 12. 2013
Sektory hospodárstva	Pomoc obmedzená na špecifické sektory
	NACE: 55
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc	Dirección Xeral de Turismo. C/Plaza de Mazarelos, 15 E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). Tel. (34) 981 546 378 e-mail: axudas.dxt@xunta.es
Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená	http://www.conselleriaiei.org
Ďalšie informácie	—

---

5.3.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/11

---

Liečivá – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v prvom polroku 2008

(2009/C 52/05)

Podvýbor I – Pre voľný pohyb tovaru

Na vedomie Spoločnému výboru EHP

So zreteľom na rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/1999 z 28. mája 1999 je Spoločný výbor EHP vyzvaný, aby na svojom stretnutí 7. novembra 2008 vzal na vedomie tieto zoznamy povolení na uvedenie liečiv na trh v období od 1. januára do 30. júna 2008:

Príloha I	Zoznam nových povolení na uvedenie na trh
Príloha II	Zoznam obnovených povolení na uvedenie na trh
Príloha III	Zoznam povolení na uvedenie na trh s predĺženou platnosťou
Príloha IV	Zoznam zrušených povolení na uvedenie na trh

---

---

---

---

---

5.3.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/23

---

Výzva na prekladanie ponúk v rámci spoločného programu Artemis Joint Undertaking

(2009/C 52/06)

Európska komisia týmto informuje o výzve na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu Artemis Joint Undertaking.

Očakávajú sa návrhy v rámci tejto výzvy: ARTEMIS-2009-1.

Dokumentácia k výzve vrátane uzávierky a finančných prostriedkov je uvedená v znení výzvy, ktoré je dostupné na tejto webovej stránke:

http://artemis-ju.eu/call_2009

---

5.3.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/24

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

(2009/C 52/07)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania EPSO/AST/87-89/09 na obsadenie miest jazykových korektorov (AST 3) pre dánsky, fínsky a maltský jazyk.

—	EPSO/AST/87/09 – Jazykoví korektori (AST 3) pre dánsky jazyk

—	EPSO/AST/88/09 – Jazykoví korektori (AST 3) pre fínsky jazyk

—	EPSO/AST/89/09 – Jazykoví korektori (AST 3) pre maltský jazyk

Oznámenie o výberových konaniach je uverejnené výlučne v dánskom, fínskom a maltskom jazyku v  Úradnom vestníku Európskej únie C 52 A z 5. marca 2009.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso

---

5.3.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/25

---

Oznámenie o uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2009/C 52/08)

S odvolaním sa na uverejnenie oznámenia o blížiacom sa uplynutí platnosti (1), po ktorom nebola podaná žiadna žiadosť o preskúmanie, Komisia oznamuje, že v krátkom čase uplynie platnosť ďalej uvedeného antidumpingového opatrenia.

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 (2) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva.

Výrobok	Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu	Opatrenia	Odkaz	Dátum uplynutia platnosti
Posteľná bielizeň (bavlnená)	Pakistan	Antidumpingové clo	Nariadenie Rady (ES) č. 397/2004 (Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 1) naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 396/2008 (Ú. v. EÚ L 118, 6.5.2008, s. 1)	5. 3. 2009

---

(1)  Ú. v. EÚ C 255, 8.10.2008, s. 8.

(2)  Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.

---