ISSN 1725-5236
Úradný vestník
Európskej únie
C 170
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Zväzok 51
5. júla 2008
|
ISSN 1725-5236 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 170 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 51 |
|
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
|
II Oznámenia |
|
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Komisia |
|
|
2008/C 170/01 |
Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky ( 1 ) |
|
|
2008/C 170/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa) ( 1 ) |
|
|
2008/C 170/03 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) ( 1 ) |
|
|
2008/C 170/04 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5159 – Apax Partners/D+S Europe) ( 1 ) |
|
|
2008/C 170/05 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5203 – EZW/Gazeley) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Komisia |
|
|
2008/C 170/06 |
||
|
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
|
2008/C 170/07 |
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom ( 1 ) |
|
|
2008/C 170/08 |
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc ( 1 ) |
|
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Komisia |
|
|
2008/C 170/09 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5230 – CapMan/Litorina/Cederroth) ( 1 ) |
|
|
2008/C 170/10 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5210 – Siemens/Ortner/JV) ( 1 ) |
|
|
|
Korigendum |
|
|
2008/C 170/11 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
Komisia
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/1 |
Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES
Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/01)
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
11. 7. 2007 |
|
Číslo pomoci |
N 726/06 |
|
Členský štát |
Spolková republika Nemecko |
|
Región |
— |
|
Názov (a/alebo meno príjemcu) |
Staatliche Beihilfe für den deutschen Steinkohlenbergbau für das Jahr 2007 |
|
Právny základ |
Nariadenie Rady (ES) č. 1407/2002 z 23. júla 2002 o štátnej pomoci pre uhoľný priemysel |
|
Druh opatrenia |
Individuálna štátna pomoc |
|
Účel |
Podpora uhoľného priemyslu s cieľom prispieť k dosiahnutiu energetickej bezpečnosti a potreba pokračovať v procese reštrukturalizácie uhoľného priemyslu |
|
Forma pomoci |
Priame granty |
|
Rozpočet |
2 457 mil. EUR |
|
Intenzita |
— |
|
Trvanie |
1. 1. 2007-31. 12. 2007 |
|
Odvetvia hospodárstva |
Uhoľný priemysel |
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
— |
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
30. 1. 2008 |
|||||||||
|
Číslo pomoci |
N 872/06 |
|||||||||
|
Členský štát |
Nemecko |
|||||||||
|
Región |
Sachsen |
|||||||||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Qimonda Dresden GmbH & Co OHG |
|||||||||
|
Právny základ |
35. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung des regionalen Wirtschaftsstruktur“; „Investitionszulagengesetz 2007“; Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin-Ost |
|||||||||
|
Druh opatrenia |
Individuálna pomoc |
|||||||||
|
Účel |
Regionálny rozvoj |
|||||||||
|
Forma pomoci |
Priama dotácia, Daňová úľava, Garancia |
|||||||||
|
Rozpočet |
Celková výška plánovanej pomoci: 165,671 mil. EUR |
|||||||||
|
Intenzita |
13,25 % |
|||||||||
|
Trvanie |
2008-2011 |
|||||||||
|
Sektory hospodárstva |
Počítače a súvisiace činnosti |
|||||||||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||||||||
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
2. 4. 2008 |
|
Číslo pomoci |
N 201 b/07 |
|
Členský štát |
Maďarsko |
|
Región |
— |
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Módszertan a hitelgarancia formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának számításához |
|
Právny základ |
— |
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
|
Účel |
Regionálny rozvoj, Malé a stredné podniky |
|
Forma pomoci |
Garancia |
|
Rozpočet |
— |
|
Intenzita |
— |
|
Trvanie |
Do 31. 12. 2013 |
|
Sektory hospodárstva |
Všetky odvetvia |
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
30. 4. 2008 |
|||
|
Číslo pomoci |
N 646/07 |
|||
|
Členský štát |
Maďarsko |
|||
|
Región |
— |
|||
|
Názov (a/alebo názov príjemcu) |
Fejlesztési adókedvezmény filmszakmai beruházásokhoz — az N 651/06 támogatási program módosítása |
|||
|
Právny základ |
A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a; 206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
|||
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
|||
|
Účel |
Regionálny rozvoj |
|||
|
Forma pomoci |
Daňová úľava |
|||
|
Rozpočet |
Ročné plánované výdavky: 700 mil. HUF |
|||
|
Intenzita |
50 % |
|||
|
Trvanie |
Do 2013 |
|||
|
Sektory hospodárstva |
Médiá |
|||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Dátum prijatia rozhodnutia |
13. 2. 2008 |
|
Číslo pomoci |
N 764/07 |
|
Členský štát |
Litva |
|
Región |
— |
|
Názov (a/alebo meno príjemcu) |
400 MW galios kombinuoto ciklo dujų turbininio bloko statyba AB „Lietuvos elektrinė“ |
|
Právny základ |
Protokol č. 4 Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a úpravy zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, nariadenie Rady (ES) č. 1990/2006 a rámcová dohoda medzi Litovskou republikou a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj týkajúca sa činností Medzinárodného fondu na podporu odstavenia jadrovej elektrárne Ignalina v Litve (z 5. apríla 2001) |
|
Druh opatrenia |
Individuálne opatrenie |
|
Účel |
Bezpečnosť dodávok |
|
Forma pomoci |
— |
|
Rozpočet |
Celkový rozpočet: 170 mil. EUR |
|
Intenzita |
Približne 70 % |
|
Trvanie |
1. 5. 2008-31. 12. 2010 |
|
Odvetvia hospodárstva |
Výroba energie |
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
— |
|
Ďalšie informácie |
— |
Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/5 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa)
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/02)
Dňa 13. júna 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
|
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5171. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/5 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/03)
Dňa 4. marca 2008 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v anglickom jazyku a bude zverejnený po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev, ktoré by mohol obsahovať. Bude dostupný:
|
— |
na webovej stránke o hospodárskej súťaži na portáli Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M4898. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu (http://eur-lex.europa.eu). |
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/6 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.5159 – Apax Partners/D+S Europe)
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/04)
Dňa 25. júna 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
|
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5159. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/6 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.5203 – EZW/Gazeley)
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/05)
Dňa 27. júna 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
|
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
|
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5203. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
Komisia
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/7 |
Výmenný kurz eura (1)
4. júla 2008
(2008/C 170/06)
1 euro=
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,5671 |
|
JPY |
Japonský jen |
167,31 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4571 |
|
GBP |
Britská libra |
0,79080 |
|
SEK |
Švédska koruna |
9,3935 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,6085 |
|
ISK |
Islandská koruna |
121,35 |
|
NOK |
Nórska koruna |
7,9860 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
23,694 |
|
EEK |
Estónska koruna |
15,6466 |
|
HUF |
Maďarský forint |
233,81 |
|
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lotyšský lats |
0,7050 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
3,3255 |
|
RON |
Rumunský lei |
3,6090 |
|
SKK |
Slovenská koruna |
30,270 |
|
TRY |
Turecká líra |
1,9372 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6280 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,5930 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
12,2203 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
2,0693 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
2,1356 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 643,65 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
12,0789 |
|
CNY |
Čínsky juan |
10,7486 |
|
HRK |
Chorvátska kuna |
7,2416 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
14 436,13 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
5,1221 |
|
PHP |
Filipínske peso |
71,162 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
36,8605 |
|
THB |
Thajský baht |
52,450 |
|
BRL |
Brazílsky real |
2,5274 |
|
MXN |
Mexické peso |
16,2342 |
Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/8 |
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/07)
|
Číslo pomoci |
XS 139/08 |
|||
|
Členský štát |
Poľsko |
|||
|
Región |
Kujawsko-Pomorskie |
|||
|
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc |
Złotecki Sp. z o.o. |
|||
|
Právny základ |
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-190/P-222/2008 |
|||
|
Druh opatrenia |
Ad hoc |
|||
|
Rozpočet |
Celková výška plánovanej pomoci: 21 257 EUR |
|||
|
Maximálna intenzita pomoci |
V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
|||
|
Dátum implementácie |
13. 2. 2008 |
|||
|
Trvanie |
13. 2. 2008 |
|||
|
Účel |
Malé a stredné podniky |
|||
|
Sektory hospodárstva |
Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
|||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|
Číslo pomoci |
XS 140/08 |
|||
|
Členský štát |
Poľsko |
|||
|
Región |
Wielkopolskie |
|||
|
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc |
Auto-Chłodnia Marian Piechowiak |
|||
|
Právny základ |
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-196/P-230/2008 |
|||
|
Druh opatrenia |
Ad hoc |
|||
|
Rozpočet |
Celková výška plánovanej pomoci: 189 186 EUR |
|||
|
Maximálna intenzita pomoci |
V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
|||
|
Dátum implementácie |
22. 4. 2008 |
|||
|
Trvanie |
22. 4. 2008 |
|||
|
Účel |
Malé a stredné podniky |
|||
|
Sektory hospodárstva |
Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
|||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|
Číslo pomoci |
XS 143/08 |
|||
|
Členský štát |
Poľsko |
|||
|
Región |
Podkarpackie |
|||
|
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc |
Zakład produkcji śrub, zakład rolniczo-przemysłowy spółka cywilna |
|||
|
Právny základ |
Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-199/P-229/2008 |
|||
|
Druh opatrenia |
Ad hoc |
|||
|
Rozpočet |
Celková výška plánovanej pomoci: 160 565 EUR |
|||
|
Maximálna intenzita pomoci |
V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
|||
|
Dátum implementácie |
7. 5. 2008 |
|||
|
Trvanie |
7. 5. 2008 |
|||
|
Účel |
Malé a stredné podniky |
|||
|
Sektory hospodárstva |
Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
|||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/10 |
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/08)
|
Číslo pomoci |
XR 32/08 |
|||
|
Členský štát |
Francúzsko |
|||
|
Región |
Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
|||
|
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc |
Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
|||
|
Právny základ |
Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
|||
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
|||
|
Ročné plánované výdavky |
10 mil. EUR |
|||
|
Maximálna intenzita pomoci |
60 % |
|||
|
V súlade s článkom 4 nariadenia |
||||
|
Dátum implementácie |
1. 1. 2007 |
|||
|
Trvanie |
31. 12. 2013 |
|||
|
Sektory hospodárstva |
Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
|||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||
|
Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená |
http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577 |
|||
|
Ďalšie informácie |
— |
|
Číslo pomoci |
XR 33/08 |
|||
|
Členský štát |
Francúzsko |
|||
|
Región |
Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
|||
|
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc |
Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans en zone d'aide à finalité régionale |
|||
|
Právny základ |
Article 239 sexies D du code général des impôts |
|||
|
Druh opatrenia |
Schéma pomoci |
|||
|
Ročné plánované výdavky |
0,5 mil. EUR |
|||
|
Maximálna intenzita pomoci |
60 % |
|||
|
V súlade s článkom 4 nariadenia |
||||
|
Dátum implementácie |
1. 1. 2007 |
|||
|
Trvanie |
31. 12. 2013 |
|||
|
Sektory hospodárstva |
Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
|||
|
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
|||
|
Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená |
http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577 |
|||
|
Ďalšie informácie |
— |
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Komisia
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/12 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.5230 – CapMan/Litorina/Cederroth)
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/09)
|
1. |
Komisii bolo dňa 24. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CapMan (Švédsko) a podnik Litorina Kapital III LP („Litorina“, Švédsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Cederroth International AB („Cederroth“, Švédsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5230 – CapMan/Litorina/Cederroth na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/13 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.5210 – Siemens/Ortner/JV)
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 170/10)
|
1. |
Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Siemens AG Österreich (Rakúsko), kontrolovaný podnikom Siemens AG (spolu „Siemens“, Nemecko), a podnik IGO Immobiliengesellschaft mbH („IGO“, Rakúsko), kontrolovaný skupinou Ortner-Gruppe („Ortner“, Rakúsko), ktorú kontroluje p. Klaus Ortner, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Siemens Elin Buildings and Infrastructure GmbH & Co. („B&I KG“, Rakúsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
|
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
|
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5210 – Siemens/Ortner/JV na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
Korigendum
|
5.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 170/14 |
Korigendum k štátnej pomoci C 12/08 (ex NN 74/07) – Údajná nezákonná štátna pomoc: Zmluva medzi bratislavským letiskom a spoločnosťou Ryanair – Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 88 ods. 2 Zmluvy o ES (ŠTÁTNA POMOC – SLOVENSKÁ REPUBLIKA)
( Úradný vestník Európskej únie C 167 z 2. júla 2008 )
(2008/C 170/11)
Uverejnenie štátnej pomoci C 12/08 (ex NN 74/07) v Úradnom vestníku Európskej únie C 167 z 2. júla 2008 na strane 14 treba považovať za neplatné.