16.4.2008

Úradný vestník Európskej únie

CA 94/1

SPOLOČNÝ KATALÓG ODRÔD POĽNOHOSPODÁRSKYCH RASTLINNÝCH DRUHOV

3. dodatok k 26. úplnému vydaniu

(2008/C 94 A/01)

OBSAH

Vysvetlivky

Zoznam poľnohospodárskych druhov

I. Repy

1.	Beta vulgaris L. Repa cukrová

II. Kŕmne plodiny

6.	Agrostis capillaris L. Psinček obyčajný tenučký

12.	Dactylis glomerata L. Reznačka laločnatá

14.	Festuca ovina L. Kostrava ovčia

15.	Festuca pratensis Hudson Kostrava lúčna

16.	Festuca rubra L. Kostrava červená

17.	Lolium multiflorum Lam.

17.1.

Ssp. alternativum -

17.2.

Ssp. non alternativum -

18.	Lolium perenne L. Mätonoh trváci

19.	Lolium × boucheanum Kunth Mätonoh hybridný

22.	Phleum pratense L. Timotejka lúčna

26.	Poa pratensis L. Lipnica lúčna

35.	Medicago sativa L. Lucerna siata

38.	Pisum sativum L. (Partim) Hrach siaty peluška

43.	Trifolium repens L. Ďatelina plazivá

46.	Vicia faba L. (Partim) Bôb obyčajný

48.	Vicia sativa L. Vika siata

53.	Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Reďkev siata olejná

III. Olejniny a priadne rastliny

57.	Brassica napus L. (partim) Repka olejka

62.	Gossypium spp. Bavlník

63.	Helianthus annuus L. Slnečnica ročná

IV. Obilniny

68.	Avena sativa L. Ovos siaty

69.	Hordeum vulgare L.

1	Jačmeň siaty dvojradový

2	Jačmeň siaty šesťradový

70.	Oryza sativa L. Ryža

76.	× Triticosecale Wittm. Tritikale

77.	Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Pšenica letná

78.	Triticum durum Desf. Pšenica tvrdá

80.	Zea mays L. Kukurica siata

V. Zemiaky

81.	Solanum tuberosum L. Zemiak

VYSVETLIVKY

1.	Tento 3. dodatok k 26. úplnému vydaniu Spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (1) zohľadňuje zmeny potrebné na doplnenie vzhľadom na informácie, ktoré Komisia získala z členských štátov.

2.	Súčasný dodatok nadväzuje na delenie použité v 26. úplnom vydaní. Použiteľné sú vysvetlivky z tohto vydania.

3.	Tento dodatok je za obdobie do 31. januára 2008.

Zmeny sú v porovnaní s 26. úplným vydaním vyznačené v stĺpci 4 nasledujúcim spôsobom:

— (add.):

znamená nový údaj zaradený do spoločného katalógu,

— (mod.):

znamená zmenu vo vytvorenom údaji. Označenia, ktoré sa týkajú tohto údaja v súčasnom dodatku, nahrádzajú tie v 26. úplnom vydaní,

— (del.):

znamená, že označený údaj a všetky údaje, ktoré s ním súvisia, sú vymazané zo spoločného katalógu.

5.	Tento dodatok sa týka oznámených odrôd, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia v článku 16 ods. 1 smernice Rady 2002/53/ES (2).

6.	Ak sa kód udržiavateľa neobjavuje v 26. úplnom vydaní, meno udržiavateľa a jeho adresu možno získať z inštitúcie uvedenej v zozname príslušného členského štátu alebo krajiny EZVO, ktorej sa týka.

(1) Ú. v. EÚ C 304 A, 15.12.2007, s. 1. Katalóg naposledy zmenený a doplnený 2. dodatkom (Ú. v. EÚ C 75 A, 26.3.2008, s. 1).

(2) Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1).

1. BETA VULGARIS L. - SUGAR BEET

1	2	3	4
Agnessa	HU 149293, SK 221		D m (2) (mod.)
Aiolos	*EL 1		(add.)
Ajouta			f: 30.6.2010
Alliage			f: 30.6.2010
Alota	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Andreanna			f: 30.6.2010
Antinea KWS	*SK 221		D m (2) (add.)
Arcanta	FR 13044, SE 130		D m (2) (mod.)
Ardamax	*BE 809		D m (2) (add.)
Ariana	DE 105, IE 29, NL 301, UK 611		P m (4) (mod.)
Arizona			f: 30.6.2010
Asteria	FR 13044, RO 2077		P m (4) (mod.)
Atracta	BE 1703, FR 13044		D m (2) (mod.)
Baraca	ES 6212, ()FR 13044		P M (4) (mod.)
Béluga			f: 30.6.2010
Benedicta			f: 30.6.2010
Bilbao	FR 11539, LT 130		D m (4) (mod.)
Boomerang	BE 221, EL 302, FR 13115, HU 101361, *NL 683		D m (2) (mod.)
Calida	DE 105, ES 1105, *NL 301		D m (2) (mod.)
Candida			f: 30.6.2010
Capta	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Catania	(*)DE 105		D m (2) (mod.)
Certo	*IT 153		P m (4) (mod.)
Chista	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Classica	DK 28, ES 1105, LT 73, UK 611		P m (4) (mod.)
Cogita	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Columbia	()DE 510, IT 268		P m (5) (mod.)
Cronos	()FR 13044, HU 100528, *RO 2077		D m (2) (mod.)
Diamenta	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Dioneta	()FR 12607, HU 100528		D m (2) (mod.)
Dominika	*UK 611		D m (2) (mod.)
Dueta	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Elanta	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Emma	(*)FR 13044		(mod.)
Encarta	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Envol	FR 13044, SE 130		D m (2) (mod.)
Enya	*DK 28		D m (2) (mod.)
Eradica	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Escompta	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Exorta	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Fabienna			f: 30.6.2010
Filomena	*ES 1105		D m (2) (mod.)
Fioretta			f: 30.6.2010
Fox	ES 1041, IT 571		P m (4) (mod.)
Francina KWS	*BE 713		D m (2) (add.)
Hetman	(*)FR 13044		(mod.)
Hilleshög monatunno	()FR 13044, IT 643		P m (4) (mod.)
- Monatunno	*ES 6212
Ikaros	*EL 1		(add.)
Instinct			f: 30.6.2010
Isolda	(*)FR 13044		(mod.)
Kerkira	*EL 13		(add.)
Laetitia	BE 713, ES 1105, NL 301, RO 2032		D m (2) (mod.)
Laredo			f: 30.6.2010
Latine	FR 13044, LT 58		D m (2) (mod.)
Leandra	*NL 301		D m (2) (mod.)
Ludovica			f: 30.6.2010
Lysandra	FR 12266, NL 301		D m (2) (mod.)
Margitta	BE 713, DK 28		D m (2) (mod.)
Marketa	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Midas	*ES 3023		P m (4) (mod.)
Millenium	CZ 447, ES 6212, (*)FR 13044		D m (2) (mod.)
Mistic			f: 30.6.2010
Monatunno			(mod.)= Hilleshög monatunno
Nancy	CZ 110, HU 107770, AT 533, PL 47, *SK 366		D m (2) (mod.)
Naxos	*EL 13		(add.)
Nemakill	DK 25, ES 6212, ()FR 13044, SE 130		D m (2) (mod.)
Niclas	*BE 759		D m (2) (add.)
Nixe	()FR 12607, AT 535		D m (2) (mod.)
Odilia			f: 30.6.2010
Olympus			f: 30.6.2010
Opta	FR 13044, SE 130, *UK 543		D m (2) (mod.)
Orventa	*FR 13044		D m (mod.)
Petronia			(del.)
Polyrave E	*IT 571		P M (7) (mod.)
Prometa	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Rasanta	*SK 446		D m (2) (add.)
Rasta	BE 1703, DK 146, FR 13044, LT 58, *SE 130		D m (2) (mod.)
Rival	EL 302, ()FR 13115		D m (2) (mod.)
Roxane	FR 8444, IT 359		P m (4) (mod.)
Ruveta	BE 1703, DE 43, *FR 13044		D m (2) (mod.)
Severina	*EL 10		(add.)
Sevillia	*BE 713		D m (2) (add.)
Shérif	*ES 1519		D m (2) (mod.)
Sibylla	*DE 105		P m (4) (mod.)
Silenta	HU 100528, AT 535, *SK 446		D m (2) (mod.)
Sonate			(del.)
Sophia	BE 713, DK 28, DE 105, FR 12266, SK 221, SE 89, *UK 611		D m (2) (mod.)
Sporta	DE 43, ES 6212, FR 13044, AT 833		D m (2) (mod.)
Studio			f: 30.6.2010
Sucramax	*BE 809		D m (2) (add.)
Sweet			f: 30.6.2010
Syncro	DE 43, FR 13044		D m (2) (mod.)
Tenor	ES 1669, ()FR 11539		P M (7) (mod.)
Theresa KWS	BE 713, DK 28		D m (2) (mod.)
Timea	*EL 10		(add.)
Tristan	(*)FR 13044		(mod.)
Ultimata	*FR 13044		D m (2) (mod.)
Victoire			f: 30.6.2010
Volanta	ES 6212, FR 13044		D m (2) (mod.)
Yasmine	()FR 13044, IT 301		D (mod.)

6. AGROSTIS CAPILLARIS L. - BROWN TOP

Golf

(mod.)

= Golfin

Golfin

*DE 61, *RO 2064

(mod.)(1)

–

Golf

*CZ 201, *SK x

12. DACTYLIS GLOMERATA L. - COCKSFOOT

1	2	3	4
SW Luxor	EE 46, SE 71		(mod.)

14. FESTUCA OVINA L. - SHEEP'S FESCUE

1	2	3	4
Fertalia			f: 30.6.2010

15. FESTUCA PRATENSIS HUDSON - MEADOW FESCUE

1	2	3	4
Lifelix			f: 30.6.2009

16. FESTUCA RUBRA L. - RED FESCUE

1	2	3	4
Helena	DK 14, DE 283, *NL 603		(mod.)(1)(7)
Juliska	*FI 6102		(mod.)(1)(7)

17. LOLIUM MULTIFLORUM LAM.

1	2	3	4
1
Barspectra	CZ 497, FR 8016, LU 21002, NL 205, *SE 6	NO 8, IS 3	T (mod.)
2

18. LOLIUM PERENNE L. - PERENNIAL RYEGRASS

1	2	3	4
Cabriolet	BE 803, FR 8442, *NL 226		T (mod.)
Clermont	DE 283, FR 8116		T (mod.)
Fennema	DE 147, FR 8475		D (mod.)
Greenway	DK 14, DE 283, *FR 8116		D (mod.)(1)
Link			(del.)
Liprior			(del.)
Montando	DE 283, EE 13, NL 329, AT 729, *PL 161		T (mod.)
Napoleon	LU 7001, LV 38, *UK 600	*NO 29	T (mod.)
Sakini	CZ 115, DE 283, HU 149336, LT 64, SK 185, RO 2059		D (mod.)(1)
Sperrin			f: 30.6.2010
Talbot			f: 30.6.2010
Terry	*LU 25001		T (mod.)

19. LOLIUM × BOUCHEANUM KUNTH - HYBRID RYEGRASS

1	2	3	4
Bahial	*FR 12452		T (mod.)

22. PHLEUM PRATENSE L. - TIMOTHY

1	2	3	4
Leutimo	*LU 6007		(mod.)

26. POA PRATENSIS L. - SMOOTH-STALKED MEADOWGRASS

1	2	3	4
Bariris	CZ 497, DE 7663, HU 107813, NL 205		(mod.)(1)(12)

35. MEDICAGO SATIVA L. - LUCERNE

1	2	3	4
Premial			(del.)
SW Nexus	EE 46, AT 558, *SE 71		(mod.)

38. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - FIELD PEA

1	2	3	4
Adept	CZ 172, HU 101107		(mod.)
Pisso	*EL 159		(add.)
Solara	*NL x		(mod.)

43. TRIFOLIUM REPENS L. - WHITE CLOVER

1	2	3	4
Hájek	*CZ 171		(mod.)
Jura	CZ 171, DE 61, *SI 86		(mod.)
Tara	*IE 1		(mod.)

46. VICIA FABA L. (PARTIM) - FIELD BEAN

1	2	3	4
Alfred			f: 30.6.2010
Hobbit	IE 212, UK 1335		(mod.)(16)

48. VICIA SATIVA L. - COMMON VETCH

1	2	3	4
Filippos	*EL 159		(add.)

53. RAPHANUS SATIVUS L. VAR. OLEIFORMIS PERS. - FODDER RADISH

Leveles olajretek

(del.)

Litinia

*HU 151751

(add.) ant.

Leveles olajretek

(17)

III

57. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM) - SWEDE RAPE

1	2	3	4
Apex	LU 6009, NL 246, *UK x		(mod.)(15)(30)
Belinda	*EE 39		H (add.)(16)
Brando	*EE 46		H (add.)(16)
Californium	CZ 944, EE 90, LT 125, LV 107, AT 708, PL 554, *SK 217		(mod.)(15)(30)
Carousel	DE 6106, EE 90, ()FR 12161, LT 125, *PL 554		(mod.)(15)(30)
Larissa	*EE 39		(add.)(16)
Linfort			f: 30.6.2010
Ortego	EE 31, UK 1034		H (mod.)(16)
Sheik	EE 46, SE 71		(mod.)(16)(30)
Zappa	*EE 46		H (add.)(16)

62. GOSSYPIUM SPP. - COTTON

1	2	3	4
Achilleas	*EL 309		(add.)
Apollonia			(del.)
Atlanda	*EL 298		(add.)
Balka			(del.)
Christidis			(del.)
Contessa			(del.)
DP399	EL 150, ES 6203		(mod.)(32)
El Dorado			(del.)
Evita	*EL 309		(add.)
King			(del.)
Lambada	*EL 298		(add.)
Lamda206	*EL 309		(add.)
Luela	*EL 176		(add.)
Maya			(del.)
Megaseed	*EL 298		(add.)
Melina	*EL 298		(add.)
Mirkana			(del.)
Montana			(del.)
Nevada			(del.)
Olympia			(del.)
Paloma			(del.)
Ponderosa			(del.)
Regina			(del.)
Roxy			(del.)
ST575	*EL 280		(add.)(32)
Sure grow 404			(del.)
Tropicana			(del.)
Yuma			(del.)

63. HELIANTHUS ANNUUS L. - SUNFLOWER

1	2	3	4
Aquila			f: 30.6.2010
Cadasol	*IT 379		H S (mod.)
Elikalb-DK 3889 TR			(del.)
Fleuret	*RO 2044		H S (mod.)
Largo	*HU 149259		H S (mod.)
NK Countri	FR 12584, IT 1164, *SK 219		H S (mod.)
Rigasol	DE 6106, ()FR 12161, HU 132949, RO 2070		H S (mod.)
Solekalb-DK3891TR			(del.)

68. AVENA SATIVA L. - OAT

1	2	3	4
Duffy	DE 149, EE 75, *FR 8128		(mod.)(16)
Eugen	EE 89, AT 5		(mod.)(16)
Hecht			f: 30.6.2010
Husky	DE 149, IE 115, *UK 6080		(mod.)(16)

69. HORDEUM VULGARE L.

1	2	3	4
1
Arco			(del.)
Blenheim			f: 30.6.2010
Crusader			f: 30.6.2010
Fahrenheit			(del.)
Flamina			(del.)
Haller			f: 30.6.2010
Henni	LT 60, ()LU 6017, *LV 46	*NO 191	(mod.)(16)
Maaren	EE 46, LT 42, *FI 6124		(mod.)(16)
Pastoral	FR 8520, UK 733		(mod.)(15)
Retriever	*UK 224		(mod.)(15)
Tolar	CZ 202, IT 953, LT 135, FI 6148		(mod.)(16)
Tucson	*FR 8226		(mod.)(16)
Vertige	*ES 2041		(mod.)(15)
2
Angela	CZ 736, FR 9504, *SK 385		(mod.)(15)
Bogesa	*HU 101437		(mod.)(15)
Cinderella	DE 39, EE 53		(mod.)(15)

70. ORYZA SATIVA L. - RICE

1	2	3	4
Achille	*EL 299		(add.)
Aristotele	*EL 299		(add.)
Jefferson	*EL 300		(add.)
Melas			(del.)

76. × TRITICOSECALE WITTM. - TRITICALE (SELF-POLLINATING VARIETIES)

1	2	3	4
Prego	LV 67, FI 6105	*NO 186	(mod.)(15)

77. TRITICUM AESTIVUM L. EMEND. FIORI ET PAOL. - WHEAT

1	2	3	4
Akteur	CZ 25, DE 39, EE 53, LU 6007, *PL 205		(mod.)(15)
Alceste	DE 4288, IE 306, *UK 1251		(mod.)(15)(33)
Alka	*CZ 172		(mod.)(15)
Alsace			(del.)
Anemos	*NL 606		(mod.)(16)
Apollo			f: 30.6.2010
Ashby	IE 218, UK 1335		(mod.)(16)
Balada	HU 106773, SK 401		(mod.)(15)
Beatrice	*EL 292		(add.)
Benedict	*UK 224		(mod.)(15)
Brea	HU 106773, SK 401		(mod.)(15)
Byron	IE 218, UK 1335		(mod.)(16)
Chatsworth			(del.)
Contender	*UK 224		(mod.)(15)
Crosier			(del.)
Dickson			(del.)
Dorota	EE 79, LT 86, *PL 631		(mod.)(15)
Ebi	CZ 675, EE 88, *SK 506		(mod.)(15)
Gatsby	*UK 224		(mod.)(15)
Goodwill			(del.)
Lion	*UK 224		(mod.)(15)
Marshal	IE 40, LT 128, SE 118, UK 224		(mod.)(15)
Maverick	DE 404, UK 224		(mod.)(15)
Momentum			(del.)
Mooni	*EE 23		(add.)(16)
Moro			(del.)
Opus	DK 120, DE 8410, EE 79, ()LU 6008		(mod.)(15)
Richmond	*UK 224		(mod.)(15)
Sahara	*UK 224		(mod.)(15)
Scorpion 25	FR 11957, UK 224		(mod.)(15)(32)
Shepherd	*UK 224		(mod.)(15)
Smuggler	*UK 224		(mod.)
Solara	*CZ 474		(mod.)(15)
Solstice	*UK 224		(mod.)(15)
Stingray			(del.)
Tabasco	*NL 217		(add.)(15)
Trappe	CZ 31, EE 28, LT 41, AT 504		(mod.)(16)
Velocity	*UK 224		(mod.)(15)
Windsor	CZ 528, DK 109		(mod.)(15)
XI19	*UK 224		(mod.)(15)
Zambesi			(del.)
Zebedee	*UK 224		(mod.)(15)

78. TRITICUM DURUM DESF. - DURUM WHEAT

1	2	3	4
Artemide	*IT 1169		(add.)
Panos			(del.)
Tramonto			(del.)
Trapezio	*EL 134		(mod.) ant. Panos

80. ZEA MAYS L. - MAIZE

Index Maturitas (25)

Forma H (26)

Acacia

(del.)

Amack

*NL 708

(add.)

Ampli

*FR 8197

(mod.)

Anjou 207

f: 30.6.2010

Asterix

*EL 298

(add.)

Astiano

*NL 708

(add.)

Atrium

*NL 708

(add.)

Bella TC

*HU 149567

(mod.) ex: PL (8.5.2006)*

CE 5193

f: 30.6.2010

Colomba

*HU 149204, *BG 34

500

(mod.)

Compact

f: 30.6.2010

= Impact

Cybele

(del.)

Derixx

(*)FR 12452, *PT 594

200

(mod.)

DK 471

*HU 107792, *RO 2081

500

(mod.) ex: PL (8.5.2006)(32)

Dragon

(mod.)= Husar

Durandal

f: 30.6.2010

ES Surplus

(*)FR 12749, *PT 590

200

(mod.)

Grundis

f: 30.6.2010

Husar

*BE 713, *CZ 69, *DE 105, *LV 54, *NL 301, *AT 618

200

(mod.)

–

Dragon

*PL 52

Icone

*PL 52

280

(mod.)

Impact

*CZ 69, (*)FR 12266

(mod.)

Iperdek

(del.)

Kalis

*HU 132961, *BG 22

500

(mod.)

Kiskun 449

f: 30.6.2010

Kostos

*ES x

700

(mod.)

Lambic

*PT 560

500

(add.)

LG 2298

340

f: 30.6.2010

LG3227

*NL 708

(add.)(32)

Libretto

*SK 60

260

(add.)

Lisetta

*PT 560

500

(add.)

Lizara

*PT 560

200

(add.)

Lubica

240

f: 30.6.2010

Maikada

*SK 560

270

(mod.)

Makedonia

*EL 294

(add.)

Marina

420

f: 30.6.2010

Marnea

*SK 560

360

(mod.)

MAS 26D

(del.)

Melody

f: 30.6.2010

Monessa

270

f: 30.6.2010

MT Matado

*IT 1241, *SK 560

300 to 350

(mod.)

Organza

*EL 298

(add.)

Perceval

*HU 132927

380

(mod.)

PR32G49

*PT 457

600

(add.)(32)(34)

PR32K62

*PT 457

600

(add.)(32)(34)

PR35R57

*BG 34

500

(mod.) ex: PL (8.5.2006)(32)

PR37K55

(del.)

Renard

(del.)

Saldor

f: 30.6.2010

Saliko

f: 30.6.2010

Salto

f: 30.6.2010

Satelis

(del.)

Sherpa

(*)FR 12208, *IT 370

200

(mod.) ant. MAS 26D

Sopronis

*HU 107891

440

(mod.) ex: PL (8.5.2006)*

SWS 111342

f: 30.6.2010

Tantal

300

f: 30.6.2010

Tema

*IT 183

500

(mod.)

Unimeza

*EL 298

(add.)

Valika

400

f: 30.6.2010

Winner

(del.)

ZP717

*EL 170

(add.)(32)

(34)	Генетично модифициран сорт. Пускане в продажба на семе при условията, посочени в Решение 98/294/ЕО на Комисията.

(34)	Geneticky modifikovaná odrůda. Uvádění semen na trh povoleno za podmínek stanovených v rozhodnutí Komise č. 98/294/ES.

(34)	Genetisk modificerede sorter. Markedsføring af frø tillades på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 98/294/EF.

(34)	Gentechnisch veränderte Sorte. Inverkehrbringen des Saatguts entsprechend der Entscheidung 98/294/EG der Kommission erlaubt.

(34)	Γενετικά τροποποιημένη ποικιλία. Επιτρέπεται η διάθεση σπόρων στην εμπορία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση 98/294/ΕΚ της Επιτροπής.

(34)	Genetically modified variety. Marketing of seed permitted under the conditions laid down in Commission Decision 98/294/EC.

(34)	Variedad modificada genéticamente. La comercialización de las semillas está autorizada en las condiciones establecidas en la Decisión 98/294/CE de la Comisión.

(34)	Geneetiliselt muundatud sordid. Seemnete turustamine lubatud komisjoni otsuses 98/294/EÜ sätestatud tingimustel.

(34)	Muuntogeeninen lajike. Siementen saattaminen markkinoille sallittu komission päätöksessä 98/294/EY säädettyjen edellytysten täyttyessä.

(34)	Variété génétiquement modifiée. Commercialisation de semences autorisée dans les conditions fixées dans la décision 98/294/CE de la Commission.

(34)	Genetikailag módosított növényfajta. A vetőmagok értékesítése a 98/294/EK bizottsági határozatban meghatározott feltételek szerint engedélyezett.

(34)	Varietà geneticamente modificata. Commercializzazione delle sementi autorizzata alle condizioni previste dalla decisione 98/294/CE della Commissione.

(34)	Genetiškai modifikuota veislė. Leidimas pateikti į rinką sėklas pagal Komisijos direktyvoje 98/294/EC numatytas sąlygas.

(34)	Ģenētiski modificēta šķirne. Sēklu tirdzniecība ir atļauta saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Lēmumā 98/294/EK.

(34)	Varjetà ġenetikament modifikata. Tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa skond il-kundizzjonijiet stipulati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/294/KE.

(34)	Genetisch gemodificeerde variëteit. Het in de handel brengen van zaad is toegestaan volgens de voorwaarden van Beschikking 98/294/EG van de Commissie.

(34)	Odmiana genetycznie modyfikowana. Obrót materiałem siewnym dozwolony na warunkach określonych w decyzji Komisji 98/294/WE.

(34)	Variedade geneticamente modificada. Comercialização de sementes permitida apenas nas condições fixadas pela Decisão 98/294/CE.

(34)	Soi modificat genetic. Comercializarea seminţelor este autorizată în condiţiile prevăzute de Decizia 98/294/CE a Comisiei.

(34)	Geneticky modifikovaná odroda. Uvádzanie semien na trh je povolené pri dodržaní podmienok stanovených v rozhodnutí Komisie 98/294/ES.

(34)	Gensko spremenjena sorta. Trženje semena je dovoljeno pod pogoji, ki so določeni v Odločbi Komisije 98/294/ES.

(34)	Genetiskt modifierade sorter. Saluföring av utsäde som tillåts enligt de villkor som fastställs i kommissionens beslut 98/294/EG.

81. SOLANUM TUBEROSUM L. - POTATO

1	2	3	4
Ambo	*IE x		(mod.)
Anna	*IE x		(mod.)
Avondale	*IE x		(mod.)
Balmoral	*IE x		(mod.)
Banba	*IE x		(mod.)
Barna	*IE x		(mod.)
Blue Belle	*UK x		(add.)
Brodick			f: 30.6.2010
Burren	*IE x		(mod.)
Camelot	*IE x		(mod.)
Cara	IE x, UK x		(mod.)
Carnaval	*IE x		(mod.)
Colleen	*IE x		(mod.)
Crisba	*PT 576		(add.)
Cultra	*IE x		(mod.)
Danva			f: 30.6.2010
Druid	*IE x		(mod.)
Electra	*IE x		(add.)
Emma	*IE x		(mod.)
Exalta			f: 30.6.2010
Fabula	NL 211, SI 320		(mod.)
Fontane	CZ 294, EE 2, NL 270, AT 563, PT 752, SK 4, FI 6158, BG 50		(mod.)
Galactica	*IE x		(mod.)
Habibi	*IE x		(mod.)
Harborough Harvest			(del.)
Homero			(del.)
Kikko	*IE x		(mod.)
Lamse			(del.)
Latona	EE 20, HU 107132, LT 71, LV 87, NL 585, PL 599, *BG 62		(mod.)
Malin	*IE x		(mod.)
Matador	NL 326, PT 752, *BG 50		(mod.)
Nectar	*IE x		(mod.)
Nikita			f: 30.6.2010
Orla	*IE x		(mod.)
Platina	BE 1498, EE 20, FR 12873, LT 71, LV 87, NL 595		(mod.)
Red Cara	*IE x		(mod.)
Remarka	BE 1498, FR 12873, LT 71, NL 566, AT 551, BG 56		(mod.)
Romeo	*IE x		(add.)
Rooster	*IE x		(mod.)
Santana	CZ 784, NL 545		(mod.)
Savanna	*IE x		(mod.)
Setanta	*IE x		(mod.)
Shannon	*IE x		(mod.)
Slaney	*IE x		(mod.)
Spirit	CZ 784, EL 114		(mod.)
Tulla	*IE x		(mod.)
Viking	*SE 116		(add.)
Volumia	*EL 35		(add.)
Yona	*PT 576		(add.)

		ISSN 1725-5236
Úradný vestník Európskej únie		C 94A

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 51 16. apríla 2008

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
	Komisia
2008/C 094A/01	Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – 3. dodatok k 26. úplnému vydaniu	1