BG	Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на български, чешки, гръцки, естонски, унгарски, литовски, латвийски, малтийски, полски, румънски, словашки и словенски език.
CS	Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v bulharském, českém, řeckém, estonském, maďarském, litevském, lotyšském, maltském, polském, rumunském, slovenském a slovinském jazyce.
EL	Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται μόνο στις ακόλουθες γλώσσες: βουλγαρική, τσεχική, ελληνική, εσθονική, ουγγρική, λιθουανική, λεττονική, μαλτέζικη, πολωνική, ρουμανική, σλοβακική και σλοβενική.
ET	Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult bulgaaria, tšehhi, kreeka, eesti, ungari, leedu, läti, malta, poola, rumeenia, slovaki ja sloveeni keeles.
HU	Ez a Hivatalos Lap bolgár, cseh, görög, észt, magyar, litván, lett, máltai, lengyel, román, szlovák és szlovén nyelven jelenik meg.
LT	Šis Oficialusis leidinys išleistas tik bulgarų, čekų, graikų, estų, vengrų, lietuvių, latvių, maltiečių, lenkų, rumunų, slovakų ir slovėnų kalbomis.
LV	Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai bulgāru, čehu, grieķu, igauņu, ungāru, lietuviešu, latviešu, maltiešu, poļu, rumāņu, slovāku un slovēņu valodā.
MT	Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat biss bil-Bulgaru, iċ-Ċekk, il-Grieg, l-Estonjan, l-Ungeriż, il-Litwan, il-Latvjan, il-Malti, il-Pollakk, ir-Rumen, is-Slovakk u s-Sloven.
PL	Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany jedynie w językach: bułgarskim, czeskim, greckim, estońskim, węgierskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, rumuńskim, słowackim i słoweńskim
RO	Acest Jurnal Oficial este publicat numai în limbile bulgară, cehă, greacă, estonă, maghiară, lituaniană, letonă, malteză, polonă, română, slovacă și slovenă.
SK	Tento úradný vestník vychádza iba v bulharskom, českom, gréckom, estónskom, maďarskom, litovskom, lotyšskom, maltskom, poľskom, rumunskom, slovenskom a slovinskom jazyku.
SL	Ta uradni list je objavljen samo v bolgarskem, češkem, estonskem, grškem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, romunskem, slovaškem in slovenskem jeziku.

30.10.2007

Úradný vestník Európskej únie

CA 257/1

GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE SPRAVODLIVOSŤ, SLOBODU A BEZPEČNOSŤ

Vyhlásenie výberového konania na obsadenie miesta riaditeľa (trieda AD 14)

Riaditeľstvo pre vnútornú bezpečnosť a trestné právo v Bruseli

(článok 29 ods. 2 služobného poriadku)

KOM/2007/10052

(2007/C 257 A/01)

Kto sme

Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť (Justice Freedom and Security, JLS) má na starosti zachovávanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a rozvoj v tých oblastiach, v ktorých je zaručený slobodný pohyb osôb.

Riaditeľstvo JLS.D pre vnútornú bezpečnosť a trestné právo má asi 100 pracovníkov a skladá sa zo štyroch oddelení, ktoré sa zaoberajú týmito oblasťami: boj proti terorizmu, prístup k informáciám; boj proti organizovanému zločinu; presadzovanie práva a spolupráca v colnej oblasti; trestné právo; finančná podpora.

Čo ponúkame

Úlohou riaditeľa bude strategicky viesť, riadiť a koordinovať prácu v niekoľkých komplexných a citlivých oblastiach:

—	predchádzanie a boj proti terorizmu a organizovanému zločinu,

—	zlepšenie spolupráce a zdieľanie informácií,

—	zabezpečenie zastupovania Komisie v Europole, Eurojuste a CEPOL-e, ako aj na medzinárodných rokovaniach.

Hľadáme

Uchádzačov, ktorí by mali:

—	dobré znalosti zo špecifických oblastí, ktoré patria do kompetencie Riaditeľstva pre vnútornú bezpečnosť a trestné právo, dobré znalosti z oblasti trestného práva sú výhodou,

—	veľmi dobré riadiace schopnosti,

—	preukázateľné rokovacie schopnosti,

—	výborné písomné a ústne komunikačné schopnosti v anglickom alebo francúzskom jazyku a dobrú znalosť druhého z týchto dvoch jazykov,

—	preukázateľnú schopnosť zastupovať Komisiu na vysokej úrovni,

—	znalosti o rozhodovacom procese EÚ v uvedenej oblasti,

—	preukázateľné skúsenosti s finančným riadením.

Uchádzač musí:

—	byť občanom jedného z dvanástich nových členských štátov Európskej únie (Bulharska, Cypru, Českej republiky, Estónska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Poľska, Rumunska, Slovenska alebo Slovinska),

—	mať ukončené vysokoškolské vzdelanie, ktoré mu umožňuje pokračovať formou doktorandského štúdia,

—	mať minimálne 12-ročnú postgraduálnu odbornú prax na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, najmenej 6 rokov z uvedenej odbornej praxe vo vysokej riadiacej funkcii,

—	výborne ovládať jeden z úradných jazykov EÚ a mať dobrú znalosť ďalšieho z týchto jazykov. (Upozorňujeme uchádzačov, že výberové konanie bude prebiehať iba v anglickom, francúzskom alebo nemeckom jazyku.)

Riaditeľa vyberie a vymenuje Komisia v súlade so svojimi procedurálnymi postupmi pri výbere zamestnancov a ich prijímaní do služobného pomeru. Kandidátov, ktorí sa dostanú do užšieho výberu, Poradný výbor Komisie pre vymenovania a hodnotiace centrum externých konzultantov pre nábor pozvú na pohovor.

Plat a pracovné podmienky zodpovedajú platu a podmienkam stanoveným v Služobnom poriadku pre úradníkov Európskych spoločenstiev zaradených do triedy AD 14.

Ak vybraný uchádzač ešte neprešiel bezpečnostnou previerkou EÚ, bude sa musieť takejto previerke podrobiť.

Komisia uplatňuje politiku rovnosti príležitostí.

Úplný opis pracovnej činnosti, kritériá výberu a prihláška online sa nachádzajú na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm

V prípade technických problémov pošlite e-mail na adresu:

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Konečný termín na podanie prihlášky je 30. novembra 2007. Podanie prihlášky online nebude možné po 12.00 hod. bruselského času (poludnie).

		ISSN 1725-5236
Úradný vestník Európskej únie		C 257A

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 50 30. októbra 2007

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	V Oznamy
	ADMINISTRATÍVNE POSTUPY
	Komisia
2007/C 257A/01	Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť – Vyhlásenie výberového konania na obsadenie miesta riaditeľa (trieda AD 14) – Riaditeľstvo pre vnútornú bezpečnosť a trestné právo v Bruseli (článok 29 ods. 2 služobného poriadku) – KOM/2007/10052	1