24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/1

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/2

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/3

(1)

V preskúmaní odmeňovania úradníkov Europolu správna rada zohľadnila zmeny súvisiace so životnými nákladmi v Holandsku, ako aj zmeny súvisiace s platmi vo verejnej službe v členských štátoch.

(2)

Obdobie preskúmania od 1. júla 2005 do 30. júna 2006 oprávňuje na zvýšenie odmeňovania o 1,5 % v období od 1. júla 2006 do 30. júna 2007.

(3)

Úlohou Rady konajúcej jednomyseľne je upraviť základné platy a príplatky úradníkov Europolu na základe uvedeného preskúmania,

a)

tabuľka základných mesačných platov v článku 45 sa nahrádza touto:

b)

v článku 59 ods. 3 sa suma „1 004,36 EUR“ nahrádza sumou „1 019,43 EUR“;

c)

v článku 59 ods. 3 sa suma „2 008,72 EUR“ nahrádza sumou: „2 038,85 EUR“;

d)

v článku 60 ods. 1 sa suma „267,84 EUR“ nahrádza sumou: „271,86 EUR“;

e)

v článku 2 ods. 1 dodatku 5 sa suma „280,00 EUR“ nahrádza sumou: „284,20 EUR“;

f)

v článku 3 ods. 1 dodatku 5 sa suma „12 174,06 EUR“ nahrádza sumou: „12 356,67 EUR“;

g)

v článku 3 ods. 1 dodatku 5 sa suma „2 739,17 EUR“ nahrádza sumou: „2 780,26 EUR“;

h)

v článku 3 ods. 2 dodatku 5 sa suma „16 434,98 EUR“ nahrádza sumou: „16 681,50 EUR“;

i)

v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „1 217,41 EUR“ nahrádza sumou: „1 235,67 EUR“;

j)

v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „913,07 EUR“ nahrádza sumou: „926,77 EUR“;

k)

v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „608,70 EUR“ nahrádza sumou: „617,83 EUR“;

l)

v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „486,96 EUR“ nahrádza sumou: „494,26 EUR“;

m)

v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „1 718,01 EUR“ nahrádza sumou: „1 743,78 EUR“;

n)

v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „2 290,68 EUR“ nahrádza sumou: „2 325,04 EUR“;

o)

v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „2 863,34 EUR“ nahrádza sumou: „2 906,29 EUR“.

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/5

(1)

Dohovor o Europole obsahuje v hlave III ustanovenia o pracovných súboroch na účely analýzy. Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole) ho zmenil a doplnil, a to najmä články 10,12, 16 a 21 dohovoru o Europole, ktoré vytvárajú rámec na otvorenie analytického súboru a na zber, spracúvanie, použitie a vymazanie osobných údajov v uvedenom súbore.

(2)

Vykonávacie pravidlá pre pracovné súbory na účely analýzy boli prijaté aktom Rady (1999/C 26/01) z 3. novembra 1998, ktorým sa prijímajú pravidlá uplatniteľné na analytické súbory Europolu (4); tieto pravidlá majú byť zmenené a doplnené v dôsledku zmien dohovoru o Europolu zavedených uvedeným protokolom; akt by sa mal teda zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(3)

Po porade so spoločným dozorným orgánom,

1.

V článku 3 ods. 1 sa tretí pododsek nahrádza takto:

„Po získaní údajov sa hneď, ako to je možné, určí, do akého rozsahu sa údaje vložia do osobitného súboru.“

2.

Článok 5 ods. 3 sa nahrádza takto:

„Príkazy spomínané v tomto článku vrátane neskorších zmien a doplnení sa vytvoria v súlade s postupom podľa článku 12 dohovoru o Europole“.

3.

Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:

4.

Článok 12 sa mení a dopĺňa takto:

5.

Dopĺňa sa nasledujúci článok:

„Článok 12a

Vyhľadávanie údajov účastníkmi analytických projektov podľa článku 10 ods. 2 dohovoru o Europole je povolené až po akreditácii účastníkov Europolom a po ich zaškolení o osobitných povinnostiach v súlade s právnym rámcom Europolu.“

6.

Článok 15 ods. 4 a 5 sa vypúšťajú.

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/7

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/8

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/9

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/10

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/11

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/13

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/16

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/17

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/18

—

vybrať vysokokvalitné integrované magisterské kurzy, ktoré ponúka konzorcium minimálne troch inštitúcií vyššieho vzdelávania v najmenej troch zúčastnených krajinách (Akcia 1);

—

poskytnúť štipendiá vysoko kvalifikovaným absolventom a vedeckým pracovníkom z tretích krajín s cieľom absolvovať alebo zúčastniť sa na vybraných magisterských kurzoch (Akcia 2);

—

vytvoriť vysokokvalitné partnerstvá medzi vybranými magisterskými kurzami a inštitúciami vyššieho vzdelávania tretích krajín (Akcia 3);

—

vybrať projekty minimálne troch inštitúcií v minimálne troch krajinách zapojených do programu, ktoré sú zamerané na zvýšenie prístupu k vyššiemu vzdelávaniu v Európskej únii a na zlepšenie jeho profilu a viditeľnosti (Akcia 4).

—

Akcia 1: inštitúcie vyššieho vzdelávania v 27 členských štátoch EÚ, krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru/Európskeho združenia voľného obchodu (Island, Lichtenštajnsko, Nórsko) a krajinách kandidujúcich na pristúpenie k EÚ (Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a Turecko). Inštitúcie krajín kandidujúcich na pristúpenie k EÚ sa budú môcť, na základe tejto výzvy na predkladanie návrhov na realizáciu Akcie 1, zapojiť len vtedy, ak bola oficiálna účasť týchto krajín v programe formalizovaná príslušnými nástrojmi v rámci vzťahov medzi Európskym spoločenstvom a týmito krajinami ešte predtým, než sa dospeje k rozhodnutiu o výbere (október 2007). V opačnom prípade inštitúcie týchto krajín nie sú oprávnenými žiadateľmi na predkladanie návrhov na realizáciu Akcie 1 na základe tejto výzvy;

—

Akcia 2: jednotlivci z tretích krajín, t. j. z akýchkoľvek iných krajín než tých, ktoré boli uvedené v súvislosti s realizáciou Akcie 1;

—

Akcia 3: inštitúcie vyššieho vzdelávania akejkoľvek krajiny na svete;

—

Akcia 4: inštitúcie akejkoľvek krajiny na svete.

—

Akcia 1: výška jednotlivých grantov bude predstavovať 15 000 EUR ročne. Magisterské kurzy musia začať v období medzi júlom a decembrom 2008.

—

Akcia 2: výška jednotlivých štipendií bude predstavovať pre každého študenta z tretích krajín 21 000 EUR ročne a pre každého vedeckého pracovníka z tretích krajín maximálne 13 000 eur ročne. Ide o štipendiá pre magisterské kurzy začínajúce v akademickom roku 2008/09.

—

Akcia 3: výška jednotlivých grantov sa pohybuje v rozmedzí od 5 000 EUR do 15 000 EUR ročne s tým, že granty sú zvýšené o finančné prostriedky určené na mobilitu európskych študentov a vedeckých pracovníkov. Partnerstvá musia začať v období medzi júlom a decembrom 2008 a maximálne trvať 3 akademické roky.

—

Akcia 4: výška grantov závisí od rozsahu jednotlivých projektov. Projekty musia začať medzi 1. novembrom a 15. decembrom 2007 a maximálne trvať 3 roky.

—

Akcia 1: 30. apríla 2007;

—

Akcia 4: 31. mája 2007;

—

Akcia 3 (1): 30. novembra 2007;

—

Akcia 2: 28. februára 2008.

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/20

1.

Komisii bolo 15. februára 2007 doručené oznámenie o koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výhradnú kontrolu nad TTI Inc. („TTI“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4554 – Berkshire Hathaway/TTI na túto adresu:

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/21

1.

Komisii bolo 16. februára 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW INTEC“, Nemecko) kontrolovaný Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW AG“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom DEKRA Südleasing Services GmbH („DSS“, Nemecko), ktorý kontroluje podniky Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH („LHS“, Nemecko) a DSL Fleetservices GmbH („DSL“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4585 – BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES na túto adresu:

24.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 41/22

1.

Komisii bolo 16. februára 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Swiss Life Holding AG („SwissLife“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom CapitalLeben Versicherung AG („CapitalLeben“, Lichtenštajnsko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4571 – Swiss Life/CapitalLeben na túto adresu: