ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 34
European flag  

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 50
16. februára 2007

Číslo oznamu

Obsah

Strana

 

IV   Informácie

 

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Komisia

2007/C 034/01

Výmenný kurz eura

1

2007/C 034/02

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Fínsko, Švédsko, Rakúsko ( 1 )

2

 

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2007/C 034/03

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov ( 1 )

9

 

V   Oznamy

 

SPRÁVNE POSTUPY

 

Komisia

2007/C 034/04

Výzva na predkladanie návrhov 2007 — Akčný program Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008) ( 1 )

11

 

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

 

Komisia

2007/C 034/05

Plánované uzatvorenie sťažnosti 2002/5081

12

 

2007/C 034/06

Oznam

s3

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

 

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

16.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 34/1

Výmenný kurz eura (1)

15. februára 2007

(2007/C 34/01)

1 euro=

 

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3137

JPY

Japonský jen

157,78

DKK

Dánska koruna

7,4541

GBP

Britská libra

0,67115

SEK

Švédska koruna

9,2235

CHF

Švajčiarsky frank

1,6267

ISK

Islandská koruna

88,42

NOK

Nórska koruna

8,0825

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5791

CZK

Česká koruna

28,280

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

251,87

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6969

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8988

RON

Rumunský lei

3,3790

SKK

Slovenská koruna

34,373

TRY

Turecká líra

1,8260

AUD

Austrálsky dolár

1,6721

CAD

Kanadský dolár

1,5326

HKD

Hongkongský dolár

10,2591

NZD

Novozélandský dolár

1,8885

SGD

Singapurský dolár

2,0169

KRW

Juhokórejský won

1 227,98

ZAR

Juhoafrický rand

9,4310

CNY

Čínsky juan

10,1884

HRK

Chorvátska kuna

7,3557

IDR

Indonézska rupia

11 877,16

MYR

Malajzijský ringgit

4,5927

PHP

Filipínske peso

63,373

RUB

Ruský rubeľ

34,4600

THB

Thajský baht

43,870

(1)  

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

16.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 34/2

Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (1) – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Fínsko, Švédsko, Rakúsko

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 34/02)

N 359/06 – FÍNSKO

Národná regionálna mapa štátnej pomoci 1. januára 2007 – 31. decembra 2013

(schválené Komisiou 20. decembra 2006)

NUTS II – III

Názov

Strop regionálnej investičnej pomoci (2)

(vzťahuje sa na veľké podniky)

 

 

1. 1. 2007 – 31. 12. 2013
1.   

Regióny oprávnené na pomoc ako regióny, ktoré sa hospodársky rozvíjajú podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES

FI13

Itä-Suomi

15
2.   

Regióny oprávnené na pomoc ako regióny s nízkou hustotou obyvateľstva podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES na celé obdobie rokov 2007 – 2013

FI1A

Pohjois-Suomi

15
3.   

Regióny oprávnené na pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES na celé obdobie rokov 2007 – 2013

FI193

Keski-Suomi (čiastočne, len v uvedených oblastiach)

15

Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa

FI194

Etelä-Pohjanmaa (čiastočne, len v uvedených oblastiach)

15

Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan

FI187

Etelä-Karjala (čiastočne, len v uvedených oblastiach)

15

Imatra, Lappeenranta

FI191

Satakunta (čiastočne, len v uvedených oblastiach)

15

Pohjois-Satakunnan
4.   

Uvedené malé ostrovy sa nachádzajú v týchto NUTS – III

FI181

Uusimaa

10

Helsinki, Inkoo (vrátane Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö a Stävö) a Tammisaari (vrátane Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby a Odensö-Norrby-Båsa).

FI182

Itä-Uusimaa

15

Pernaja (vrátane Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö a Strömsland), Porvoo (vrátane Emäsalo, Vässölandet a Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (vrátane Vahterpää, Gäddbergsö) a Sipoo (vrátane Kitö a Löparö).

FI183

Varsinais-Suomi

10

Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua a Kustavi.

Askainen (vrátane Lempisaari a Livonsaari), Halikko (vrátane Angelniemi a Angelansaari), Kemiö (vrátane ostrova Kemiö), Merimasku (vrátane ostrova Otava), Parainen (vrátane Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo a Lemlax), Piikkiö (vrátane Harvaluoto), Särkisalo (vrátane Isoluoto a Kaukassalo), Taivassalo (vrátane Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen a Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (vrátane ostrova Kemiö) a Uusikaupunki (vrátane Pyhämaa-Lepäinen a Kittamaa).

FI185

Päijät-Häme

15

Asikkala (vrátaneVedentausta, Salonsaari, Rutalahti a Vähä-Pulkkila).

FI186

Kymenlaakso

15

Kotka (vrátane Tiutinen) and Pyhtää (vrátane ostrova Munapirtti).

FI187

Etelä-Karjala

15

Parikkala (vrátane Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä a Harmaitsaari), Ruokolahti (vrátane Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä a Kekäleenniemi) a Taipalsaari (vrátane Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen a Merenlahti).

FI195

Pohjanmaa

10

Maalahti.

Luoto (vrátane Eugmo), Maksamaa (vrátane Österö-Kvimo), Mustasaari (vrátane Köklot, Raippaluoto a Värlax), Närpiö (vrátane Storön) a Oravainen (vrátane Oxkangar).

FI200

Åland

10

Ålands Skärgård
5.   

Regióny oprávnené na poskytnutie pomoci iba pri vyššej miere pomoci pre MSP podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES na celé obdobie rokov 2007 – 2013

 

 

Základná intenzita pomoci

FI192

Pirkanmaa (len Upper Pirkanmaa)

15

FI186

Kymenlaakso (len mesto Kuusankoski)

15

FI200

Ålandské ostrovy (iba Ålands Landsbygd)

10

N 431/06 – ŠVÉDSKO

Národná regionálna mapa štátnej pomoci 1 januára 2007 – 31. decembra 2013

(schválené Komisiou 20. decembra 2006)

(REGIÓN NUTS II)

(REGIÓN NUTS III)

Strop regionálnej investičnej pomoci (3)

(vzťahuje sa na veľké podniky)

 

1. 1. 2007 – 31. 12. 2013
1.   

Regióny oprávnené na pomoc ako regióny s nízkou hustotou obyvateľstva  podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES na celé obdobie 2007 – 2013

SE082

Norrbotten

(okrem aglomerácie Luleå)

15 %

SE082

Västerbotten

(okrem aglomerácie Umeå)

15 %

SE072

Jämtland

15 %

SE071

Västernorrland

(okrem aglomerácie Sundsvall)

15 %
2.   

Regióny oprávnené na pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES na celé obdobie 2007 – 2013

SE062

Dalarna (čiastočne)

Iba mestá Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta a Hedemora.

15 %

SE063

Gävleborg (čiastočne)

Iba mestá Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors and Ockelbo.

15 %

SE061

Värmland (čiastočne)

Iba mestá Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng and Säffle.

15 %

SE024

Örebro (čiastočne)

Iba mestá Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors and Laxå.

15 %

SE025

Västmansland (čiastočne)

Iba mestá Fagersta, Norberg a Skinnskatteberg

15 %

SE093

Kalmar (čiastočne)

Iba mestá Västervik, Vimmerby, Hultsfred a Högsby.

15 %

SE0A2

Västra Götaland (čiastočne)

Iba mestá Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång a Mariestad.

10 %

N 492/06 – RAKÚSKO

Národná regionálna mapa štátnej pomoci 1. januára 2007 – 31. decembra 2013

(schválené Komisiou 20. decembra 2006)

NUTS II –III

Názov

Strop regionálnej investičnej pomoci (4)

(vzťahuje sa na veľké podniky)
1.   

Regióny oprávnené na pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES do 31. 12. 2010 (5) (regióny so štatistickým efektom)

 

 

1. 1. 2007-31. 12. 2010

1. 1. 2011-31. 12. 2013

AT11

Burgenland

30 %

20 %
2.   

Regióny oprávnené na pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES na celé obdobie 2007 – 2013

AT12

Niederösterreich

 

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.

Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.

Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.

AT122

Niederösterreich – Süd

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.

Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.

Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.

Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.

AT124

Waldviertel (čiastočne, iba nasledujúce obce)

20 %

Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.

Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.

Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.

Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.

Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.

Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.

AT125

Weinviertel (čiastočne, iba nasledujúce obce)

20 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.

AT126

Wiener Umland/Nordteil

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth.

AT127

Wiener Umland/Südteil

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.

AT21

Kärnten

 

AT211w

Klagenfurt – Villach

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.

Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.

AT212

Oberkärnten

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.

Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.

Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.

AT213

Unterkärnten

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.

Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.

Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.

AT22

Steiermark

 

AT222

Liezen

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.

AT223

Östliche Obersteiermark

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.

Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.

Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.

AT224

Oststeiermark

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.

Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,

Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.

Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.

Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.

Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.

AT225

West- und Südsteiermark

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.

Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.

Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.

AT226

Westliche Obersteiermark

(čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.

AT31

Oberösterreich

 

AT311

Innviertel (čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.

Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.

Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.

AT313

Mühlviertel (čiastočne, iba nasledujúce obce)

16 % (6)/15 %  (7)

Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.

Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.

Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.

Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.

AT32

Salzburg

 

AT321

Lungau (čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.

AT33

Tirol

 

AT333

Osttirol (čiastočne, iba nasledujúce obce)

15 %

Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

(1)  Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006, s. 13.

(2)  Pokiaľ ide o investičné projekty s oprávnenými výdavkami, ktoré nepresahujú 50 miliónov EUR, tento strop sa zvyšuje o 10 percentuálnych bodov pre stredne veľké podniky a o 20 percentuálnych bodov pre malé podniky ako je uvedené v odporúčaní Komisie zo 6. mája 2003 týkajúcom sa vymedzenia mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36). Pokiaľ ide o veľké investičné projekty s oprávnenými výdavkami presahujúcimi 50 miliónov EUR, tento strop je predmetom úpravy v súlade s odsekom 67 Usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

(3)  Pre investičné projekty s oprávnenými výdavkami nepresahujúcimi 50 miliónov EUR sa tento strop zvyšuje o 10 percentuálnych bodov pre stredné podniky a o 20 percentuálnych bodov pre malé podniky tak, ako je to uvedené v odporúčaní Komisie zo 6. mája 2003 týkajúcom sa vymedzenia mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36). Pokiaľ ide o veľké investičné projekty s oprávnenými výdavkami presahujúcimi 50 miliónov EUR, tento strop je predmetom úpravy v súlade s odsekom 67 Usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

(4)  Pokiaľ ide o investičné projekty s oprávnenými výdavkami, ktoré nepresahujú 50 miliónov EUR, tento strop sa zvyšuje o 10 percentuálnych bodov pre stredné podniky a 20 percentuálnych bodov pre malé podniky tak, ako to je uvedené v odporúčaní Komisie zo 6. mája 2003 týkajúcom sa vymedzenia mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36).Pokiaľ ide o veľké investičné projekty s oprávnenými výdavkami presahujúcimi 50 miliónov EUR, tento strop je predmetom úpravy v súlade s odsekom 67 Usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.

(5)  Tento región môže ostať oprávnený podľa článku 87 ods. 3 písm. a), v tomto prípade sa strop na obdobie 1. 1. 2011 – 31. 12. 2013 zvýši na 30 %, pokiaľ prieskum, ktorý sa má uskutočniť v roku 2010, ukáže, že HDP na obyvateľa príslušného regiónu klesne pod 75 % priemeru EÚ – 25.

(6)  Na obdobie 1. 1. 2007 – 31. 12. 2010

(7)  Na obdobie 1. 1. 2011 – 31. 12. 2013

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

16.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 34/9

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (1)  (2)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 34/03)

RAKÚSKO

Prevádzkové licencie udelené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 2407/92

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

cestujúci, pošta, náklad

15. 1. 2007

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 2407/92

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Berger Air Flugdienst GmbH

Rettenbach 122

A-7434 Bernstein (Bgld.)

cestujúci, pošta, náklad

20. 12. 2006

Ruka-BetriebsgmbH

Innsbrucker Bundestr. 75

A-5020 Salzburg

cestujúci, pošta, náklad

21. 12. 2006

Prevádzkové licencie zrušené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 2407/92

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH)

Kalsdorferstr. 30

A-8073 Feldkirchen bei Graz

cestujúci, pošta, náklad

8. 4. 2006

Houston Jet Services GmbH

Kärtner Ring 12

A-1010 Wien

cestujúci, pošta, náklad

28. 11. 2006

2Fly Bedarfsflug GmbH

Hauptstr. 140

A-2801 Kazeldorf

cestujúci, pošta, náklad

10. 1. 2007

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 2407/92

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

cestujúci, pošta, náklad

15. 1. 2007

Zmena názvu držiteľa licencie

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 2407/92

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H

Wielandgasse 14-16/4

A-8010 Graz

cestujúci, pošta, náklad

15. 12. 2006

Hubi-Fly Helikopterschule GmbH

Laxenburger Str. 250

A-1230 Wien

cestujúci, pošta, náklad

15. 1. 2007

(1)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Oznámi sa Európskej komisii do 31. 8. 2005.

V Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

16.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 34/11

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV 2007

Akčný program Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 34/04)

Výkonná agentúra pre program verejného zdravia vyhlasuje v týchto dňoch výzvu na predkladanie návrhov „Verejné zdravie – 2007“ v rámci Akčného programu Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008) (1).

Konečný termín na predloženie návrhov je 21. máj 2007.

Všetky informácie, vrátane rozhodnutia Komisie, ktorým prijala pracovný program na rok 2007 o vykonávaní akčného programu Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008) a ročného pracovného programu o podporách, všeobecných princípoch a kritériách výberu a prideľovania podpory pre akcie programu „Verejné zdravie“, sú k dispozícii na nasledovnej internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/phea

(1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES z 23. septembra 2002 o akčnom programe Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008) – Vyhlásenie Komisie (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 1).

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Komisia

16.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 34/12

Plánované uzatvorenie sťažnosti 2002/5081

(2007/C 34/05)

V nadväznosti na stanovisko Komisie podľa článku 6 ods. 4 druhého pododseku smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, ktoré sa týkalo „Žiadosti Španielskeho kráľovstva vo vzťahu k projektu výstavby nového prístavu Granadilla (Tenerife)“, majú útvary Komisie v úmysle ukončiť prešetrovanie hromadnej sťažnosti 2005/5081.

Úplné znenie vyššie uvedeného stanoviska je uverejnené na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/eu_nature_legislation/specific_articles/art6/index_en.htm, a to v 19 jazykoch.

16.2.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 34/s3

OZNAM

Dňa 16. februára 2007 bude v Úradnom vestníku Európskej únie C 34 A uverejnený Spoločný katalóg odrôd druhov zeleniny – 1. dodatok k 25. úplnému vydaniu.

Predplatitelia úradného vestníka môžu získať zadarmo rovnaký počet výtlačkov a jazykových mutácií tohto úradného vestníka ako predplatených. Musia však vrátiť správne vyplnenú priloženú objednávku s uvedením predplatiteľského evidenčného čísla (kód uvedený na ľavej strane štítka, začínajúci sa písmenom O/...). Tento úradný vestník bude zadarmo k dispozícii rok odo dňa jeho uverejnenia.

Ostatní záujemcovia si ho môžu objednať za poplatok v niektorom z našich predajných miest (pozri http://publications.europa.eu/others/sales_agents_sk.html).

Tento úradný vestník – ako aj ostatné úradné vestníky (série L, C, CA, CE) – si možno pozrieť zadarmo na internetovej adrese: http://eur-lex.europa.eu.

Image