16.2.2006

Úradný vestník Európskej únie

C 39/2

Oznámenie Komisie týkajúce sa článku 4 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/27/ES o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov, ktorý sa vzťahuje na subjekty oprávnené začať konanie podľa článku 2 tejto smernice

(2006/C 39/02)

(Text s významom pre EHP)

Orgány príslušných členských štátov uznali ďalej uvedené subjekty za oprávnené začať konanie na dosiahnutie súdneho príkazu podľa článku 2 smernice 98/27/ES.

BELGICKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop/Association belge des consommateurs Tests–Achats

Hollandstraat/Rue de Hollande, 13

B-1060 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: leden@test-aankoop.be

membres@test-achats.be

www.test-aankoop.be

www.test-achats.be

—	Podporuje, obhajuje a zastupuje záujmy spotrebiteľov (iniciatívy, činnosti, štúdie, prieskumy, publikácie o problémoch spotrebiteľov, individualizované služby a podpora členov, atď.).

—	Presadzuje a podporuje rozširovanie a rozvoj právnických osôb, ktorých hlavným cieľom je podporovať a obhajovať záujmy spotrebiteľov.

2.	Consumentenorganisatie vzw/Organisation des consommateurs asbl/Verbraucherschutzzentrale VoE.

Neustraße 119

B-4700 Eupen

Tel. 087 59 18 50

Fax 087 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

—	Poskytuje informácie a poradenstvo súkromným osobám, pokiaľ ide o problémy spotrebiteľov;

—	Zasahuje u orgánov a prijíma opatrenia na ochranu spotrebiteľov;

—	Práva spotrebiteľov a individuálne a kolektívne zastupovanie spotrebiteľov;

—	Cezhraničné problémy spotrebiteľov;

—	Preventívne opatrenia a pomoc súkromným osobám s nadmernými dlhmi.

ČESKÁ REPUBLIKA

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Sdružení českých spotřebitelů

Budějovická 73

CZ-140 00 Praha 4

Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56

Fax (420) 261 26 22 68

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.regio.cz/spotrebitel

Pôsobí v oblasti ochrany spotrebiteľov prostredníctvom širokého spektra činností, vrátane poskytovania informácií a poradenstva v sporných prípadoch.

2.	Sdružení obrany spotřebitelů České republiky

Rytířská 10

CZ-110 00 Praha 1

Tel. (420) 224 23 99 40

Fax (420) 224 23 99 41

E-mail: sos@spotrebitele.info

www.spotrebitele.info

Obhajuje záujmy spotrebiteľov, najmä v oblastiach, v ktorých nie sú právomoci jednotlivca dostatočné, aby sa mohol obhajovať sám.

3.	Občanské sdružení spotřebitelů TEST

P.O. Box 14

Kykalova 1

CZ-140 21 Praha 1

Tel. (420) 222 13 54 91

Fax (420) 222 13 54 91

E-mail: dtest @dtest.cz

www.spotrebitel.cz

Zaoberá sa všetkými otázkami ochrany spotrebiteľov.

4.	Spotřebitelský poradenský a informační servis

Šárecká 15

CZ-160 00 Praha 6

Tel. (420) 224 81 11 11

Fax (420) 233 32 61 85

E-mail: poradna @spotrebitel.cz

Zaoberá sa všetkými otázkami ochrany spotrebiteľov.

5.	Sdružení ochrany spotřebitelů a pacientů

Třída Karla IV. 430

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 21 52 66

Fax (420) 499 21 52 66

E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz

Zaoberá sa všetkými otázkami ochrany spotrebiteľov.

DÁNSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Consumer Ombudsman/Forbrugerombudsmanden

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tlf. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Podľa obchodného zákona je hlavnou úlohou ombudsmana pre spotrebiteľov zabezpečiť riadne dodržiavanie právnych predpisov, najmä v oblasti práv spotrebiteľov.

Ombudsman pre spotrebiteľov je oprávnený začať súdne konanie na základe týchto smerníc:

—	smernica Rady 84/450/EHS z 10. septembra 1984 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa klamlivej reklamy,

—	smernica Rady 85/577/EHS z 20. decembra 1985 na ochranu spotrebiteľa pri zmluvách uzatváraných mimo prevádzkových priestorov,

—	smernica Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľského úveru a jej posledná zmena a doplnenie prostredníctvom smernice 98/7/ES,

—	smernica Rady 89/552/EHS z 3. októbra 1989 o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania, zmenená a doplnená smernicou 97/36/ES,

—	smernica Rady 90/314/EHS z 13. júna 1990 o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb,

—	smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách,

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/47/ES z 26. októbra 1994 týkajúca sa ochrany kupujúcich v súvislosti s niektorými prvkami zmlúv o kúpe práva na časovo vymedzené užívanie nehnuteľností,

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES z 20. mája 1997 o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku,

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar,

—	smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES z 8. júna 2000 o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode („smernica o elektronickom obchode“).

2.	Danish Medicines Agency/Lægemiddelstyrelsen

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tlf. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Dánska agentúra na hodnotenie liekov má právomoc povoľovať obchod s farmaceutickými výrobkami, u ktorých sa preukázala účinnosť a bezpečnosť, pomáhať zabezpečovať, aby výdavky na poistenie verejného zdravotníctva, pokiaľ ide o lekársku starostlivosť boli primerané k očakávaným lekárskym výsledkom, dohliadať na farmaceutický sektor a sektor výroby farmaceutického vybavenia.

Dánska agentúra na hodnotenie liekov má právomoc začať súdne konanie v prípade porušenia smernice Rady 92/28/EHS z 31. marca 1992 o reklame liekov určených na humánne použitie.

NEMECKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI)

Tel. 0711/29 93 35

Fax 0711/29 93 30

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Alte Poststr. 5

D-70173 Stuttgart

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov (článok 2 stanov).

2.	AGPF — Aktion für Geistige und Psychische Freiheit Bundesverband für Sekten- und Psychomarktberatung e.V.

Tel. 0228/63 15 47

E-mail: AGPF@AGPF.de

www.AGPF.de

Im Blankert 35

D-53229 Bonn

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva v oblastiach, ktoré sa týkajú siekt a trhu s psychologickými výrobkami a službami; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

3.	Berliner Mieterverein e.V.

Tel. 030/22 62 61 18

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Wilhelmstr. 74

D-10117 Berlin

Chráni záujmy nájomcov v Berlíne poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

4.	Bund der Energieverbraucher e.V.

Tel. 02224/922 70

Fax 02224/103 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Grabenstr. 17

D-53619 Rheinbreitbach

Chráni záujmy spotrebiteľov energií poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov energií.

5.	Bund der Versicherten e.V.

Tel. 04193/942 22

Fax 04193/942 21

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Postfach 1153

D-24547 Hestedt-Ulzburg

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

6.	Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV)

Tel. 030/25 80 0-0

Fax 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstr. 66

D-10969 Berlin

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

7.	Bundesverband privater Kapitalanleger e.V.

Tel. 0551/531 41 03

Fax 0551/457 10

E-mail: BVKapital@aol.com

www.bundesverband-privater-Kapitalanleger

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

8.	Datenschutzbund Hamburg e.V.

Tel. 040/35 71 48 54

Fax 040/35 71 48 64

E-mail: info@datenschutzbund.de

www.datenschutzbund.de

Am Diebsteich 1

D-22761 Hamburg

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva, najmä v oblasti ochrany údajov; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

9.	Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V.

Tel. 089/52 40 71

Fax 089/52 16 68

E-mail: info@dgs.de

www.dgs.de

Augustenstr. 79

D-80333 München

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva, najmä v oblasti obnoviteľných foriem energií a racionálneho využívania energie, pričom sa zameriava najmä na slnečnú energiu; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

10.	Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V.

Tel. 0761/550 12

Fax 0761/550 13

E-mail: info@das-ev.de

www.des-ev.de

Zähringer Str. 373

D-79108 Freiburg

Chráni záujmy súkromných vlastníkov domov, bytov a pozemkov s nehnuteľnosťami v zahraničí a ďalších osôb s podielmi na majetku v zahraničí poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme uvedených osôb.

11.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Hamm und Umgebung e.V.

Tel. 02381/200 56

Fax 02381/200 58

Südring 1

D-59065 Hamm

Chráni záujmy nájomcov v regióne Hamm poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

12.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Iserlohn e.V.

Tel. 02371/234 89

Fax 02371/234 89

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de

www.mieterverein-iserlohn.de

Vinckestr. 4

D-58636 Iserlohn

Chráni záujmy nájomcov v Iserlohne poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

13.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Kassel und Umgebung e.V.

Tel. 0561/10 38 61

Fax 0561/10 37 39

E-mail: mietervereinkassel@t-online.de

www.mieterverein-kassel.de

Königsplatz 59/

Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel

Chráni záujmy nájomcov v regióne Kassel poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

14.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V.

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Chráni záujmy nájomcov v regióne Schwerin poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

15.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Siegerland und Umgebung e.V.

Tel. 0271/519 97

Fax 0271/205 50

E-mail: info@mieterverein-siegerland.de

www.mieterverein-siegerland.de

Koblenzer Str. 5

D-57072 Siegen

Chráni záujmy nájomcov v regióne Siegerland poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

16.	Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Tel. 0385/71 24 60

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Chráni záujmy spotrebiteľov v oblasti nájomného práva v regióne Mecklenburg-Vorpommern poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

17.	Deutscher Mieterbund — Landesverband Schleswig- Holstein e.V.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Chráni záujmy spotrebiteľov v oblasti nájomného práva v regióne Schleswig-Holstein poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

18.	Deutscher Mieterbund — Kieler Mieterverein e.V.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Chráni záujmy spotrebiteľov v oblasti nájomného práva v Kiele poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

19.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V.

Tel. 02051/25 24 23

Fax 02051/25 40 38

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

Friedrich-Ebert-Str. 62-64

D-42549 Velbert

Chráni záujmy nájomcov v regióne Velbert poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

20.	Deutscher Mieterbund — Mieterschutzverein Wiesbaden und Umgebung e.V.

Tel. 0611/37 90 41

Fax 0611/30 99 78

E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de

www.mieterverein-wiesbaden.de

Adelheidstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Chráni záujmy nájomcov v regióne Wiesbaden poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

21.	Deutscher Mieterbund Mieterbund Rhein-Ruhr e.V.

Tel. 0203/555 08 11

Fax 0203/55 74 56

E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstr. 18-20

D-47166 Duisburg

Chráni záujmy nájomcov v Duisburgu poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

22.	DMB — Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V.

Tel. 069/560 10 57

Fax 069/56 89 40

E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de

www.mieterbundhessen.de/frankfurt

Eckenheimer Landstraße 339

D-60320 Frankfurt am Main

Chráni záujmy nájomcov vo Frankfurte nad Mohanom poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

23.	DMB — Mieterverein Leverkusen e.V.

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/278 45

E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Str. 35-41

D-51379 Leverkusen

Chráni záujmy nájomcov v Leverkusene poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

24.	DMB — Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V.

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/236 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstr. 5

D-70182 Stuttgart

Chráni záujmy nájomcov v regióne Stuttgart poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

25.	Flensburger Mieterverein e.V.

Tel. 0461/230 50

Fax 0461/125 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.flensburger-mieterverein.de

Norderhofenden 10

D-24937 Flensburg

Chráni záujmy nájomcov vo Flensburgu poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

26.	Mieter helfen Mietern — Hamburger Mieterverein

Tel. 040/4313 94-0

Fax 040/4313 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

D-20357 Hamburg

Chráni záujmy nájomcov v Hamburgu poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

27.	Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V.

Tel. 089/4448 82-0

Fax 089/4448 8210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Str. 25

D-81667 München

Chráni záujmy nájomcov v Mníchove poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

28.	Mieter und Pächter e.V.

Tel. 0231/52 85 28

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstr. 7

D-44135 Dortmund

Chráni záujmy nájomcov a nájomníkov v Dortmunde poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

29.	Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V.

Tel. 07221/255 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Lange Straße 13

D-76530 Baden-Baden

Chráni záujmy nájomcov v regióne Baden Baden poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

30.	Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Tel. 0234/961 14-0

Fax 0234/961 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstr. 58

D-44787 Bochum

Chráni záujmy nájomcov v Bochume, Hattingene a v regióne poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

31.	Mieterverein Bremen e.V.

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/337 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

D-28195 Bremen

Chráni záujmy nájomcov v regióne Brémy poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

32.	Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V.

Tel. 02351/224 61

Fax 02351/394 50

E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de

www.mieterverein-luedenscheid.de

Lösenbacher Str. 3

D-58507 Lüdenscheid

Chráni záujmy nájomcov v regióne Lüdenscheid poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

33.	Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund

Tel. 0209/249 18

Fax 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsberger Str. 9

D-45879 Gelsenkirchen

Chráni záujmy nájomcov a nájomníkov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

34.	Mieterverein Hannover und Umgebung e.V.

Tel. 0511/121 06-0

Fax 0511/121 06 16

E-mail: info@mieterverein-hannover.de

www.mieterverein-hannover.de

Herrenstraße 14

D-30159 Hannover

Chráni záujmy nájomcov v regióne Hanover poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

35.	Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V.

Tel. 06221/204 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

D-69115 Heidelberg

Chráni záujmy nájomcov v regióne Heidelberg poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

36.	Mieterverein Karlsruhe e.V.

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstr. 24

D-76137 Karlsruhe

Chráni záujmy nájomcov v otázkach súvisiacich s nájmom, prenajímaním a vlastníctvom v meste Karlsruhe a správnom obvode poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

37.	Mieterverein Köln e.V.

Tel. 0221/202 37-0

Fax 0221/240 46 20

E-mail: mieterverein@netcologne.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

D-50676 Köln

Chráni záujmy nájomcov v Kolíne poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

38.	Mieterverein München eingetragener Verein

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstr. 10

D-80331 München

Chráni záujmy nájomcov v Mníchove poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

39.	Mieterverein VIADRINA

Tel. 0335/685 02 60

Fax 0335/685 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

D-15230 Frankfurt an der Oder

Chráni záujmy nájomcov v regióne Frankfurt (Oder) poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

40.	PRO BAHN Oberbayern — Gemeinnütziger Fahrgastverband

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

www.pro-bahn.de

Schwanthaler Str. 74

D-80336 München

Chráni záujmy spotrebiteľov vo veciach súvisiacich s verejnou dopravou poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

41.	Schutzgemeinschaft der Verbraucher in Deutschland e.V.

Tel. 0821/454 09 34

Fax 0821/454 09 34

E-mail: info@sgvd.de

www.sgvd.de

Jakoberstraße 69

D-86152 Augsburg

Chráni záujmy spotrebiteľov vo veciach súvisiacich s kvalitou a cenami, bezpečnosťou, zdravím, zlučiteľnosťou so životným prostredím, právnymi predpismi a smernicami; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

42.	Schutzgemeinschaft für Bank- und Sparkassenkunden e.V.

Tel. 09232/70 07 87

Fax 09232/70 07 86

E-mail: info@sg-banken.de

www.sg-banken.de

Ludwigstr. 97

D-95632 Wunsiedel

Chráni záujmy spotrebiteľov v oblasti bankových služieb poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

43.	Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer — Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte e.V.

Tel. 06106/25 88 30

Fax 06106/25 88 31

www.s-vd.de

Spessartring 47

D-63110 Rodgau

Chráni záujmy spotrebiteľov a užívateľov služieb poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov a užívateľov služieb.

44.	Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V.

Tel. 0711/6691-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstr. 47

D-70178 Stuttgart

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

45.	Verbraucher-Zentrale Brandenburg e.V.

Tel. 0331/298 71 30

Fax 0031/298 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Str. 21

D-14473 Potsdam

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

46.	Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V.

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

D-20099 Hamburg

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

47.	Verbraucher-Zentrale Hessen e.V.

Tel. 01805/97 20 10

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher-zentrale-hessen.de

Große Friedberger Str. 13-17

D-60313 Frankfurt/M.

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

48.	Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e.V.

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/911 96 10

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstr. 14

D-30159 Hannover

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

49.	Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V.

Tel. 06131/284 80

Fax 06131/28 48 66

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Ludwigstr. 6

D-55116 Mainz

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

50.	Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V.

Tel. 0345/298 03 29

Fax 0345/298 03 26

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

D-06108 Halle

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

51.	Verbraucher Zentrale Thüringen e.V.

Tel. 0361/555 14-0

Fax 0361/555 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Str. 45

D-99085 Erfurt

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

52.	Verbraucher-Zentrale des Landes Bremen e.V.

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/160 77 80

E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

D-28195 Bremen

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

53.	Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V.

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/588 09 22

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Hohenzollernstraße 11

D-66117 Saarbrücken

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

54.	Verbraucherzentrale Berlin e.V.

Tel. 030/21485-0

Fax 030/211 72 01

E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Bayreuther Str. 40

D-10787 Berlin

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

55.	Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Tel. 0381/208 70 50

Fax 0381/208 70 30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstr. 98

D-18055 Rostock

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

56.	Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V.

Tel. 0211/380 90

Fax 0211/380 91 72

www.vz-nrw.de

Mintropstr. 27

D-40215 Düsseldorf

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

57.	Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V.

Tel. 0341/688 80 80

Fax 0341/689 28 26

E-mail: vzs@vzs.de

www.vzs.de

Bernhardstr. 7

D-04315 Leipzig

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

58.	Mieterverein Oberhausen, Mühlheim und Bottrop e.V.

Tel. 0208/85 729-0

Fax 0208/20 24 44

E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Willy-Brandt-Platz 4

D-46045 Oberhausen

Chráni záujmy členov vo veciach súvisiacich s nájmom a vlastníctvom poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

59.	Deutscher Mieterbund e.V.

Tel. 030/223 23-0

Fax 030/22 32 31 00

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

D-10179 Berlin

Chráni, podporuje a zastupuje záujmy všetkých nájomcov; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

60.	Deutscher-Anleger-Schutzbund e.V.

Tel. 069/23 85 38-0

Fax 069/23 85 38 10

E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de

www.deutscher-anlegerschutzbund.de

An der Dammheide 10

D-60486 Frankfurt/M.

Prijíma preventívne opatrenia proti čiernemu kapitálovému trhu a zabraňuje prečinom v tejto oblasti okrem iného tým, že poskytuje informácie a chráni záujmy spotrebiteľov; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

61.	Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V.

Tel. 089/767 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

D-81373 München

Chráni a podporuje záujmy automobilovej dopravy; ochrana užívateľov ciest, najmä ochrana spotrebiteľov; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

62.	DMB — Landesverband Hessen e.V.

Tel. 0611/308 17 19

Fax 0611/37 80 70

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheisdstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Chráni záujmy nájomcov v Hessene poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

63.	Verbraucherzentrale Bayern e.V.

Tel. 089/539 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstr. 9

D-80336 München

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

64.	Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V.

Tel. 040/879 79-0

Fax 040/8797 91 10

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Glockengießerwall 2

D-20095 Hamburg

Chráni záujmy nájomcov v širšom regióne Hamburgu poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

65.	Mieterverein Düsseldorf e.V.

Tel. 0211/169 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

D-40211 Düsseldorf

Chráni záujmy nájomcov v regióne Düsseldorf poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

66.	Bauherren-Schutzbund e.V.

Tel. 030/312 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstr. 9-10

D-10178 Berlin

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

67.	Foodwatch e.V.

Tel. 030/240476-0

Fax 030/240476 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstr. 181

D-10119 Berlin

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

68.	Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V.

Tel. 0651/994 09 70

Fax 0651/99 40 09 74

E-mail: mieterverrein@ipcon.de

www. Mieterverein-trier.de

Walramsneustr. 8

D-54290 Trier

Chráni záujmy nájomcov v regióne Trier poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

69.	Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein

Tel. 0431/590 99-0

Fax 0431/590 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Bergstr. 24

D-24103 Kiel

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

70.	Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach

Tel. 0671/679 48

Fax 0671/738 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Str. 1-3

D-55543 Bad Kreuznach

Chráni záujmy nájomcov v regióne Bad Kreuznach poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme nájomcov.

71.	Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V.

Tel. 09131/81 71 79

Fax 09131/81 71 78

E-mail: support@schuba.info

www.schuvoba.de

Hofmannstr. 103

D-91052 Erlangen

Chráni záujmy spotrebiteľov vo veciach súvisiacich s finančnými službami poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

72.	Deutsche Umwelthilfe e.V.

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

D-78315 Radolfzell

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

73.	Schutzgemeinschaft für Grundbesitz in Italien e.V.

Tel. 08856/817 95

Fax 089/14 88 28 65 87

E-mail: sg-italien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-italien.de

Ahornstr. 13

D-82377 Penzberg

Chráni záujmy spotrebiteľov poskytovaním informácií a poradenstva; je oprávnený podať kolektívnu žalobu v záujme spotrebiteľov.

GRÉCKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)/Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

Kalipsous 105/Καλυψούς 105

GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα

Tel. 210 957 78 77

Fax 210 953 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

2.	Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)/Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

Tsimiski 54/Τσιμισκή 54

GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. 2310-26 94 49

Fax 2310-24 22 11

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

3.	Consumers' association 'the quality of life' (EKPIZO)/Ένωση Καταναλωτών — Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45

GR-106 81 Athens/Αθήνα

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. 210 330 44 44

Fax 210 330 05 91

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

4.	Greek consumers' organisation (EKATO)/Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10

GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org/

Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21

Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

5.	Consumers' institute (INKA) of Ioannina/Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52

GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. 26510- 651 78

Fax 26510- 651 78

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

6.	Citizens' rights organisation/Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

Likavipou 18/Λυκαβηττού 18

GR-106 73 Athens/Αθήνα

Tel. 210 360 04 10

Fax 210- 360 04 11

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

7.	Consumers' institute (INKA) of Macedonia/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17

GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. 2310 53 52 63 (11721)

Fax 2310 51 74 92

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

8.	Consumers' institute (INKA) of Corfu/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

Akadimias 3/Ακαδημίας 3

GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα

Tel. 26610- 458 26

Fax 26610- 362 50

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

9.	Consumer Association of Aitoloakarnania/Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη)

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. 26410-244 44

Fax 26410- 213 44

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

10.	Consumer Association of Volos & Thessaly/Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. 24210-456 15

Fax 24210-713 31

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

11.	Consumer Association of Greece/Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

Gounari 4-6/Γούναρη 4-6

GR-18531, Peiraias/Πειραιάς

Tel. 210 4111080

Fax 210- 4111080

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

12.	Citizens' association/Ένωση Πολιτών

Alkionis 9/Αλκυόνης 9

GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο

Tel. 210 9829152

Fax 210 9825096

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov.

13.	Athens Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

Akademias 7/Ακαδημίας 7

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9

Fax (30) 210 361 64 64

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

Podľa článku 10, odseky 9 a 15 gréckeho zákona č. 2251/94 „Obchodné, priemyselné a remeselné komory môžu podať príkazné žaloby zamerané na ochranu kolektívnych záujmov spotrebiteľov“.

14.	Athens Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

Akademias 18/Ακαδημίας 18

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 368 07 00

Fax (30) 210 361 47 26

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

15.	Athens Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44

GR-10679 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 210 361 97 35

E-mail: eea@eea.gr

www.eea.gr

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

16.	Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Tsimiski 29/Τσιμισκή 29

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10

Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

17.	Thessaloniki Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89

Fax (30) 2310 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

18.	Thessaloniki Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50

Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

19.	Piraeus Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 417 72 41 5

Fax (30) 210 417 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

20.	Piraeus Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

Karaiskou 111/Καραΐσκου 111

GR-18532 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65

Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

21.	Piraeus Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17

Fax (30) 210 412 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

22.	Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 228 31/368 31

Fax (30) 25310 267 14

E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

23.	Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture/Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

Kaveiron 12/Καβείρων 12

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9

Fax (30) 25310 258 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

24.	Chamber of Aitoloakarnania Prefecture/Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

Tel. (30) 26410 225 25/572 62

Fax (30) 26410 225 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

25.	Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας

Korinthou 23/Κορίνθου 23

GR-21200 Argos/Άργος

Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68

Fax (30) 27510 245 95

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

26.	Chamber of Arcadia Prefecture/Επιμελητήριο Αρκαδίας

Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21

GR-22100 Tripoli/Τρίπολη

Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23

Fax (30) 2710 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

27.	Chamber of Arta Prefecture/Επιμελητήριο Άρτας

Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ

GR-47100 Arta/Άρτα

Tel. (30) 26810 287 28/786 54

Fax (30) 26810 786 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

28.	Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας

Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58

GR-26221 Patra/Πάτρα

Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56

Fax (30) 2610 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

29.	Chamber of Viotia Prefecture/Επιμελητήριο Βοιωτίας

L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1

GR-32100 Livadia/Λειβαδιά

Tel. (30) 22610 282 81/276 64

Fax (30) 22610 213 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

30.	Chamber of Grevena Prefecture/Επιμελητήριο Γρεβενών

Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7

GR-51100 Grevenia

Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05

Fax (30) 24620 803 10/803 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website:www.grevena.chambernet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

31.	Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας

Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40

GR-66100 Drama

Tel. (30) 25210 227 50/249 95

Fax (30) 2510 258 35

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

32.	Chamber of Dodekanissa Prefecture/Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8

GR-85100 Rodos/Ρόδος

Tel. (30) 22410 442 00

Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17

Kos/Κως: 22420 261 79

Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83

Fax (30) 22410 442 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

33.	Chamber of Evros Prefecture/Επιμελητήριο Έβρου

Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος

GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη

Tel. (30) 25510 262 23/265 37

Fax (30) 25510 232 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

34.	Chamber of Evia Prefecture/Επιμελητήριο Εύβοιας

El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12

GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα

Tel. (30) 22210 864 52

Fax (30) 22210 809 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

35.	Chamber of Evritania Prefecture/Επιμελητήριο Ευρυτανίας

Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5

GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι

Tel. (30) 22370 800 36/236 28

Fax (30) 22370 804 40

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

36.	Chamber of Zakynthos Prefecture/Επιμελητήριο Ζακύνθου

Lombardou 20/Λομβάρδου 20

GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος

Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2

Fax (30) 26950 231 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

37.	Chamber of Ilia Prefecture/Επιμελητήριο Ηλείας

28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων

GR-27100 Pyrgos/Πύργος

Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95

Fax (30) 26210 317 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

38.	Chamber of Imathia Prefecture/Επιμελητήριο Ημαθίας

Kentrikis 3/Κεντρικής 3

GR-59100 Veria/Βέροια

Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34

Fax (30) 23310 253 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

39.	Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου

Koroneou 9/Κορωναίου 9

GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο

Tel. (30) 2810 24 70 00

Fax (30) 2810 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr

Website: www.ebeh.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

40.	Chamber of Thesprotia Prefecture/Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος)

GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα

Tel. (30) 26650 294 80(/88)

Fax (30) 26650 294 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

41.	Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων

Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14

GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα

Tel. (30) 26510 262 73

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26510 251 79

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

42.	Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας

Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α

GR-65302 Kavala/Καβάλα

Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12

Fax (30) 2510 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

43.	Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας

Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3

GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα

Tel. (30) 24410 223 34/223 01

Fax (30) 24410 222 38

E-mail: karditsacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

44.	Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς

Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60

GR-52100 Kastoria/Καστοριά

Tel. (30) 24670 269 26/289 81

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28

Fax (30) 24670 224 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

45.	Chamber of Corfu Prefecture/Επιμελητήριο Κέρκυρας

Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2

PO Box 426

GR-49100 Corfu/Κέρκυρα

Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98

Fax (30) 26610 400 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

46.	Chamber of Kefalinia & Ithaki Islands/Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131

GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι

Tel. (30) 26710 222 53/249 59

Fax (30) 26710 261 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

47.	Chamber of Kilkis Prefecture/Επιμελητήριο Κιλκίς

G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11

PO Box 40

GR-61100 Kilkis/Κιλκίς

Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23

Fax (30) 23410 209 24/209 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

48.	Chamber of Kozani Prefecture/Επιμελητήριο Κοζάνης

I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2

GR-50100 Kozani/Κοζάνη

Tel. (30) 24610 346 69/416 93

Fax (30) 26839 245 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

49.	Chamber of Korinth Prefecture/Επιμελητήριο Κορίνθου

Ermou 2/Ερμού 2

GR-20100 Korinth/Κόρινθος

Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03

Fax (30) 27410 211 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

50.	Chamber of Cyclades Islands/Επιμελητήριο Κυκλάδων

Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6

GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος

Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03

Fax (30) 22810 865 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

51.	Chamber of Lakonia Prefecture/Επιμελητήριο Λακωνίας

Xanthaki 3/Ξανθάκη 3

GR-23200 Gythio/Γύθειο

Tel. (30) 27330 222 79/238 04

Fax (30) 27330 220 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

52.	Chamber of Larissa Prefecture/Επιμελητήριο Λάρισας

Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44

GR-41222 Larissa/Λάρισσα

Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00

Fax (30) 2410 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

53.	Chamber of Lassithi Prefecture/Επιμελητήριο Λασηθίου

I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17

GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη

Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01

Fax (30) 28410 238 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

54.	Chamber of Lesvos Island Prefecture/Επιμελητήριο Λέσβου

Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71

GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη

Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 22510 232 75

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

55.	Chamber of Lefkada Island Prefecture/Επιμελητήριο Λευκάδας

D. Makri 5/Δ. Μακρή 5

GR-31100 Lefkada/Λευκάδα

Tel. (30) 26450 223 81

Fax (30) 26450 223 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

56.	Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας

Dimitriados 176/Δημητριάδος 176

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. (30) 24210 237 66/232 71

Fax (30) 24210 312 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

57.	Chamber of Messinia Prefecture/Επιμελητήριο Μεσσηνίας

23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου

GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα

Tel. (30) 27210 622 00

Fax (30) 27210 622 29/827 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

58.	Chamber of Xanthi Prefecture/Επιμελητήριο Ξάνθης

Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1

GR-67100 Xanthi/Ξάνθη

Tel. (30) 25410 251 05/225 33

Fax (30) 25410 259 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

59.	Chamber of Pella Prefecture/Επιμελητήριο Πέλλας

25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13

GR-58200 Edessa/Έδεσσα

Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35

Fax (30) 23810 290 29

E-mail: champella@pel.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

60.	Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας

28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9

GR-60100 Katerini/Κατερίνη

Tel. (30) 23510 232 11/243 11

Fax (30) 23510 251 24

E-mail: champier@otenet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

61.	Chamber of Preveza Prefecture/Επιμελητήριο Πρέβεζας

Dodonis 47/Δοδώνης 47

GR-48100 Preveza/Πρέβεζα

Tel. (30) 26820 294 14

Fax (30) 26820 292 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

62.	Chamber of Rethymnon Prefecture/Επιμελητήριο Ρεθύμνου

Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23

GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο

Tel. (30) 28310 222 14

Fax (30) 28310 550 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

63.	Chamber of Samos Island Prefecture/Επιμελητήριο Σάμου

Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19

GR-83100 Samos/Σάμος

Tel. (30) 22730 879 70/879 80

Fax (30) 22730 227 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

64.	Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών

P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2

GR-62122 Serres/Σέρρες

Tel. (30) 23210 997 20/997 19

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23210 997 40

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

65.	Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων

Venizelou 1/Βενιζέλου 1

GR-42100 Trikala/Τρίκαλα

Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20

Fax (30) 24310 389 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

66.	Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας

Othonos 3/Όθωνος 3

GR-35100 Lamia/Λαμία

Tel. (30) 22310 221 12/213 95

Fax (30) 22310 309 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

67.	Chamber of Florina Prefecture/Επιμελητήριο Φλώρινας

Megarovou 15/Μεγαρόβου 15

GR-53100 Florina/Φλώρινα

Tel. (30) 23850 223 34/224 66

Fax (30) 23850 280 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

Website: www.ebef.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

68.	Chamber of Fokida Prefecture/Επιμελητήριο Φωκίδας

Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7

GR-33100 Amfissa/Άμφισσα

Tel. (30) 22650 286 97/236 51

Fax (30) 22650 221 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

69.	Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής

Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58

GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος

Tel. (30) 23710 242 00/243 00

Fax (30) 23710 213 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

70.	Chamber of Chania Prefecture/Επιμελητήριο Χανίων

Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4

GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη

Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 28210 283 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

71.	Chamber of Chios Island Prefecture/Επιμελητήριο Χίου

Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8

GR-82100 Chios/Χίος

Tel. (30) 22710 443 30-1

Fax (30) 22710 443 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Chráni a rozvíja sektory obchodu, priemyslu a remesiel; formovanie hospodárskej politiky.

ESTÓNSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Tarbijakaitseamet

Kiriku 4

EE-15071 Tallinn

Tel. 372 6 20 17 00

Fax 372 6 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Website: www.consumer.ee

Dohľad nad všeobecnou ochranou spotrebiteľov v súvislosti s predajom tovarov a poskytovaním služieb a dohľad nad spotrebiteľskými zmluvami v súvislosti so zárukami pri turistických zájazdoch.

2.	Ravimiamet

Ravila 19

EE-50411 Tartu

Tel. 372 7 37 41 40

Fax 372 7 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Website: www.sam.ee

Dohľad nad predajom a reklamou na lieky.

ŠPANIELSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Instituto Nacional del Consumo

Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 915 75 49 30

Podporuje práva spotrebiteľov a užívateľov.

2.	Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)

Cavanilles, 29, 6o B

E-28007 Madrid

Tel. (34) 915 01 67 73

Obhajuje všeobecné, individuálne a kolektívne záujmy a základné práva spotrebiteľov ustanovené právnymi predpismi.

3.	Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU)

San Bernardo, 97/99

E-28015 Madrid

Tel. (34) 915 94 50 89

Obhajuje záujmy žien v domácnosti, spotrebiteľov a užívateľov.

4.	Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón)

Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli,

Puerta 30, 2a Planta,

E-50004 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12

Chráni, vzdeláva a informuje spotrebiteľov a užívateľov.

5.	Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de La Rioja)

C/Portales, 46

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 29 13 39

Informuje a vzdeláva spotrebiteľov a užívateľov a obhajuje ich práva a záujmy prostredníctvom svojich legislatívnych právomocí.

6.	Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid)

C/Ventura Rodríguez, no 7

E-28008 Madrid

Tel. (34) 915 80 22 00

Riadi spoločné akčné plány zamerané na ochranu spotrebiteľov. Prijíma nutné opatrenia na ochranu spotrebiteľov.

7.	Dirección de Consumo (Gobierno Vasco)

San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria

Tel. (34) 945 01 99 23

Plánuje a riadi informačné kampane. Pripravuje návrh pravidiel na ochranu, školenie a informovanie spotrebiteľov a užívateľov.

8.	Asesoría Jurídica Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña)

Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz)

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 84 93 00

Organizuje, plánuje, koordinuje a kontroluje postupy na monitorovanie uplatňovania nariadení týkajúcich sa ochrany spotrebiteľov a užívateľov.

9.	Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha)

C/Berna, 1

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Pripravuje programy pre spotrebiteľov týkajúce sa pomoci v oblasti informácií, vzdelávania, vyšetrovania, školenia a technickej, právnej a administratívnej pomoci.

10.	Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía)

Plana Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 955 04 14 78

Zodpovedný za plánovanie, riadenie, koordináciu, technické monitorovanie a prípravu návrhov opatrení v oblasti ochrany spotrebiteľov a užívateľov.

11.	Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra)

Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta

E-31005 Pamplona

Tel. (34) 948 42 77 30

Informuje spotrebiteľov o ich právach a učí ich, ako ich uplatňovať. Reaguje na ich otázky, tvrdenia a sťažnosti.

12.	Organización de Consumidores y Usuarios (OCU)

Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 902 30 01 87

Školí, informuje, poskytuje poradenstvo, obhajuje a zastupuje spotrebiteľov a užívateľov.

13.	Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE)

Villanueva, 8

E-28001 Madrid

Tel. (34) 915 75 72 19

Chráni spotrebiteľov tovarov a služieb s osobitným zameraním na spotrebu v rámci rodiny a na ženy v domácnosti ako správkyne rozpočtu domácnosti.

14.	Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE)

Gavín, 12

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60

Obhajuje záujmy spotrebiteľov. Chráni spotrebiteľov a užívateľov a poskytuje im poradenstvo vo všetkých spotrebiteľských otázkach.

15.	Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI)

Joaquín Costa, 61

E-28002 Madrid

Tel. (34) 915 64 01 18

Vzdeláva a informuje spotrebiteľov a užívateľov a podporuje a rozvíja ich práva tak, že propaguje tieto práva, podporuje a vyžaduje ich uplatňovanie.

16.	Confederación de Consumidores y Usuarios

Cava Baja, 30

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22

Chráni spotrebiteľov, najmä prostredníctvom školiacich a informačných činností a činností zameraných na právnu obhajobu.

17.	Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación)

Plaza Navafría, 3

E-28027 Madrid

Tel. (34) 914 02 36 11

Vzdeláva, informuje a všeobecne chráni záujmy svojich členov a spotrebiteľov a užívateľov všeobecne.

FRANCÚZSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC)

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Président: Patrick Mercier

Secrétaire général: Christian Huard

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

2.	Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC)

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Président: Jean-Claude Mailly

Secrétaire général: Raphaël Manzano

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

3.	Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC)

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Président: Marc Lagae

Secrétaire général: Yves Blein

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

4.	Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT)

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Présidente: Yvonne Delemotte

Secrétaire général: René Machabert

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

5.	Confédération Générale du Logement (CGL)

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Président: Henry de Gaulle

Secrétaire général: Pierre Perio

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

6.	Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV)

17, rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Présidente: Reine-Claude Mader

Secrétaire général: Alain Chosson

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

7.	Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL)

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Présidente: Michèle Fournier-Bernard

Secrétaire général: Eric Comparat

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

8.	Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Président: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

9.	Confédération Nationale du Logement (CNL)

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Président: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

10.	Confédération Syndicale des Familles (CSF)

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csffriquet.orgr

Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f

Président: Christian Zytynski

Secrétaire général: François Édouard

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

11.	Familles de France (FF)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@famillesdefrance.org

Website: www.famillesdefrance.asso.fr

Président: Henri Joyeux

Secrétaire général: Olivier Degauquier

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

12.	Familles Rurales (FR)

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Président: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

13.	Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT)

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Président: Jean Sivardière

Secrétaire général: Simone Bigorgne

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

14.	Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT)

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Président: Daniel Collet

Secrétaire général: Daniel Tournez

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

15.	Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO)

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Président: Yves Sirot

Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

16.	Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR)

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Président: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

17.	Union Féminine Civique et Sociale (UFCS)

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Présidente: Chantal Jannet

Secrétaire général: Elisabeth Leveque

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

18.	Union Nationale des Associations Familiales (UNAF)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Président: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Ochrana hospodárskych záujmov spotrebiteľov.

ÍRSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Director of Consumer Affairs

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Nezávislý štatutárny úradník zodpovedný za poskytovanie poradenstva a informácií spotrebiteľom, za riadenie úverových sprostredkovateľov, udeľovanie licencií majiteľom záložní a presadzovanie širokého spektra právnych predpisov v oblasti ochrany spotrebiteľov.

TALIANSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39) 02-661 54 11

Fax (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Snaží sa výhradne dosiahnuť sociálnu solidaritu ochranou práv spotrebiteľov a užívateľov; nesmie vykonávať niektoré činnosti; hlavným cieľom združenia je zabezpečiť výhody pre spotrebiteľov a užívateľov, ktorí sú znevýhodnení v dôsledku svojho fyzického, mentálneho stavu, hospodárskej, sociálnej alebo rodinnej situácie (článok 3 stanov).

2.	ADICONSUM ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE — onlus

Via G.M. Lancisi, 25

I-00161 Roma (RM)

Tel. (39) 06-441 70 21

Fax (39) 06-441 702 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Snaží sa výhradne chrániť práva a záujmy spotrebiteľov a užívateľov, vrátane: práv týkajúcich sa zdravia, bezpečnosti a kvality výrobkov a služieb; primeraných informácií a čestnej reklamy; čestnosti, transparentnosti a rovnosti, pokiaľ ide o zmluvné vzťahy týkajúce sa tovarov a služieb; poskytovania verejných služieb v súlade s normami kvality a účinnosti; informácií o zodpovednej, kritickej, primeranej a k životnému prostrediu šetrnej spotreby, ako aj o rozumnom využívaní energií; informácií o použití peňazí s cieľom zabrániť nadmernej zadlženosti a úžere; pomoci a podpory tým, ktorí sa stali obeťami úžery alebo potrebujú pomoc (článok 1 stanov).

3.	ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-482 58 49

Fax (39) 06-481 90 28

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Plní zákonný cieľ ochrany spotrebiteľov a užívateľov prijímaním opatrení, ktoré zaručujú práva a zabezpečujú vyššiu životnú úroveň (článok 2 stanov).

4.	ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus

Via Farini, 62

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-481 86 32

Fax (39) 06-481 86 33

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Pôsobí v Taliansku s cieľom pomáhať, chrániť, zastupovať a brániť užívateľov bankových a finančných služieb a tých, ktorí sú zapojení do spoločných investičných fondov alebo akejkoľvek inej činnosti, ktorá priamo alebo nepriamo súvisí s úverovými službami (článok 1 stanov).

5.	ALTROCONSUMO

Via Valassina, 22

I-20159 Milano (MI)

Tel. (39) 02-66 89 01

Fax (39) 02-66 89 02 88

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Podporuje a obhajuje záujmy spotrebiteľov a užívateľov tovarov a služieb a ujíma sa akejkoľvek iniciatívy, ktorá zaručí takéto záujmy, a to individuálne aj kolektívne (článok 2 stanov).

6.	ASSOUTENTI — onlus

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39) 06-683 36 17

Fax (39) 06-686 74 34

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Sleduje jediný cieľ, ktorým je ochrana užívateľov a spotrebiteľov, uskutočňovaním činností v oblasti sociálnej solidarity a ochranou občianskych práv (článok 2 stanov).

7.	C.T.C.U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39) 0471-97 55 97

Fax (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Únia združení a organizácií Alto Adige pôsobí výlučne v oblasti ochrany spotrebiteľov. Snaží sa chrániť záujmy spotrebiteľov a užívateľov využívaním svojich vlastných a spotrebiteľských štruktúr a samosprávnych oddelení, ktoré sú oddelené od ostatných všeobecných činností (článok 1 stanov).

8.	CITTADINANZATTIVA — onlus

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma (RM)

Tel. (39) 06-36 71 81

Fax (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Hnutie účasti verejnosti, ktoré sa snaží chrániť ľudské práva podporou a uplatňovaním sociálnych a politických práv na vnútroštátnej, európskej a medzinárodnej úrovni. Snaží sa odstrániť odpad a bojovať s korupciu a úzko spolupracovať so širokým spotrebiteľským hnutím, zabezpečovať práva spotrebiteľov a užívateľov a chrániť životné prostredie, pôdu, zdravie ako aj individuálnu a kolektívnu bezpečnosť (článok 1 stanov).

9.	CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE E DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma (RM)

Tel. (39) 06-372 58 09

Fax (39) 06-370 17 09

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Sleduje jediný cieľ, ktorým je ochrana práv a záujmov spotrebiteľov a užívateľov využívajúc svoje vlastné zákonné prostriedky a najmä právne nástroje, ako aj ochrana práv a záujmov imigrantov a utečencov, pokiaľ ide o štátne organizácie a súkromných výrobcov a poskytovateľov tovarov a služieb s cieľom odstrániť deformácie trhu zistené Komisiou týkajúce sa zneužitia a iných priestupkov proti verejnej správe (článok 2 stanov).

10.	CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma (RM)

Tel. (39) 06-55 30 18 08

Fax (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Podporuje nezávislé a demokratické sociálne školenia bez zámeru dosiahnuť zisk. Centrum sleduje jediný cieľ uskutočňovať kultúrne, spoločenské, politické a právne činnosti zamerané na presadzovanie, podporu a ochranu práv a záujmov spotrebiteľov a užívateľov, a najmä tých, ktorí sú znevýhodnení (článok 3 stanov).

11.	CONFCONSUMATORI

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39) 052-123 01 34

Fax (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Snaží sa výlučne o ochranu spotrebiteľov a užívateľov bez zámeru dosiahnuť zisk a zameriava sa na dosiahnutie sociálnej solidarity (článok 2 stanov).

12.	FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIONALE CONSUMATORI E UTENTI

Via Palestro, 11

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-42 02 07 55

Fax (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Podporuje, zabezpečuje školenia a poskytuje informácie a chráni všetkých spotrebiteľov a užívateľov, najmä tých, ktorí sú ekonomicky a sociálne znevýhodnení (článok 2 stanov).

13.	LA CASA DEL CONSUMATORE — onlus

Viale Monza, 137

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39) 02-28 38 92 82

Fax (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Pôsobí výlučne na úrovni EÚ, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni s cieľom poskytovať informácie a presadzovať, podporovať, chrániť, zastupovať a obhajovať individuálne a kolektívne práva a záujmy spotrebiteľov tovarov a užívateľov služieb, ako aj rôzne záujmy spotrebiteľov a užívateľov všeobecne (článok 1 stanov).

14.	LEGA CONSUMATORI — onlus

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39) 02-48 30 36 59

Fax (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Snaží sa čo najúčinnejšie podporovať, organizovať a posilňovať individuálne a kolektívne zdroje partnerov, pokiaľ ide o školenia, informácie a sebaobranu s cieľom určiť a splniť potreby komunity; podporuje a koordinuje zriaďovanie hospodárskych orgánov založených na samospráve a priame zapojenie jednotlivcov s cieľom chrániť kúpnu silu a programovanú a uvedomelú spotrebu; snaží sa o nový model rozvoja, ktorý zohľadňuje nové spotrebiteľské prostriedky, aby určil a upravil formy kapitalistickej výroby, spracovania a obchodu; chráni fyzické a morálne blaho obyvateľov pred výrobnými spoločnosťami a spoločnosťami poskytujúcimi služby, vrátane využívania právnych prostriedkov; pomáha vytvárať a podporovať ideály a hodnoty hnutia robotníkov a nájomných poľnohospodárov, pričom uprednostňuje formy spolupráce založené na spoločných a vzájomných skúsenostiach (článok 2 stanov).

15.	MOVIMENTO CONSUMATORI

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-488 00 53

Fax (39) 06-482 02 27

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Chráni práva a záujmy spotrebiteľov a užívateľov všeobecne, ako ustanovuje článok 2 zákona z 30. júla 1998 (č. 281), ako aj práva a záujmy sporiteľov; snaží sa zlepšiť kvalitu života týchto osôb; podporuje rozvoj spotrebiteľskej kultúry a poskytuje informácie a školenia v oblasti trvalo udržateľnej a environmentálne zlučiteľnej ochrany záujmov spotrebiteľov (článok 2 stanov).

16.	MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus

Via Addis Abeba,1

I-00199 Roma (RM)

Tel. (39) 06-86 39 92 08

Fax (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Autonómne a neziskové združenie pôsobiace v Taliansku, ktoré sa výlučne snaží dosiahnuť podporu solidarity a sociálnu podporu a chrániť práva obyvateľov, spotrebiteľov a užívateľov (článok 1 stanov).

17.	UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus

Via Duilio, 13

I-00192 Roma (RM)

Tel. (39) 06-326 95 31

Fax (39) 06-323 46 16

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Plní zákonné ciele nediskriminačne zastupovať a chrániť záujmy všetkých spotrebiteľov, vrátane užívateľov verejných a súkromných služieb, najmä tých, ktorí sú znevýhodnení v dôsledku svojho slabého postavenia pri rokovaniach a nedostatku informácií v porovnaní s odborníkmi; podľa potreby obhajuje zákonné práva proti bežným a administratívnym právnym orgánom a v rámci medzinárodných orgánov a pomáha, pokiaľ ide o vzťahy s dodávateľmi verejných a súkromných tovarov a služieb (článok 2 stanov).

CYPRUS

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

Cieľom úradu je chrániť zdravie, bezpečnosť a hospodárske záujmy spotrebiteľov. Úrad je zodpovedný za prijímanie smerníc EÚ aj uplatňovanie harmonizovaných právnych predpisov.

2.	Cypriot Consumer Association

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Cieľom združenia je obhajovať práva spotrebiteľov ustanovené Organizáciou Spojených národov a EÚ a vzdelávať spotrebiteľov, aby si plne uvedomovali svoje práva a povinnosti.

3.	Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union

Tel. (357) 22 31 34 11

(357) 99 49 99 87

Fax (357) 22 42 61 07

Email: laristo@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Cieľom je nediskriminačne obhajovať a podporovať všetky práva spotrebiteľov a chrániť ich právo na pohodlný a zdravý život v trvalo udržateľnom a rozvinutom životnom prostredí.

LOTYŠSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

Tel. (371) 733 80 26

Fax (371) 733 80 24

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Uskutočňovať ochranu práv a záujmov spotrebiteľov.

LITVA

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos

Vilniaus g. 25

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

E-mail: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Vnútroštátny úrad pre ochranu práv spotrebiteľov je vládnou inštitúciou, ktorá je zodpovedná za uskutočňovanie politiky ochrany spotrebiteľov a koordináciu činnosti inšpektorátov, pokiaľ ide o bezpečnosť výrobkov a obhajovanie práv spotrebiteľov.

LUXEMBURSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Union luxembourgeoise des consommateurs — nouvelle asbl

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Poskytovanie informácií, vzdelávanie, ochrana, ochrana spotrebiteľov, právne služby, poradenstvo s odborníkmi, právna pomoc, zastupovanie pred štátnymi orgánmi.

MAĎARSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Fogyaszóvédelmi Egyesületek Országas Szövetsége

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest

Tel. (36) 1 311 70 30

Fax (36) 1 331 73 86

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr. Baranovszky

György

Zastupovanie a ochrana záujmov maďarských spotrebiteľov. Spolupracuje pri formulovaní a prijímaní vnútroštátnej politiky v oblasti ochrany spotrebiteľov a udržiava vzťahy s domácimi a zahraničnými organizáciami pre ochranu spotrebiteľov.

HOLANDSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Consumentenbond

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

Contact: Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Snaží sa umožniť spotrebiteľom, aby sa mohli ľahšie a lepšie rozhodovať v trvalo udržateľnej a sociálne spravodlivej spoločnosti.

RAKÚSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Wirtschaftskammer Österreich

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Zastupuje a podporuje spoločné záujmy svojich členov a priemyslu a obchodu a jednotlivých členov (§ 1 Wirtschaftskammergesetz = Zákon o obchodnej komore). Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 28 ods. 1, § 28 písm. a) ods. 1, § 29 ods. 1 KSchG a § 1, § 2 ods. 1 a § 14 ods. 1 UWG.

2.	Bundesarbeitskammer

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Zastupuje a podporuje sociálne, hospodárske, zamestnanecké a kultúrne záujmy pracovníkov; prispieva k zlepšovaniu hospodárskej a sociálnej situácie pracovníkov a ich rodín, implementuje opatrenia v oblastiach týkajúcich sa vzdelávania, kultúry, ochrany životného prostredia, ochrany spotrebiteľov, organizácie voľného času, ochrany a podpory zdravia a životných podmienok a podpory plného zamestnania; je zapojený do určovania cien a pravidiel hospodárskej súťaže; poskytuje poradenstvo a právnu ochranu vo veciach patriacich do oblasti pracovného a sociálneho práva, vrátane zastupovania. Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 1, § 2 ods. 1 a § 14 ods. 1 UWG.

3.	Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Podporuje vnútroštátnu hospodársku úlohu poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a zastupuje ich hospodárske záujmy. Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 1, § 2 ods. 1 a § 14 ods. 1 UWG.

4.	Österreichischer Gewerkschaftsbund

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Zastupuje sociálne, hospodárske a kultúrne záujmy všetkých zárobkovo činných ľudí, okrem samostatne zárobkovo činných osôb (manuálni robotníci, administratívni pracovníci, štátni zamestnanci, vrátane učňov alebo osôb v podobnej pozícii), nezamestnaných, dokonca aj keď ešte nemali príležitosť byť zárobkovo činnými osobami (okrem samostatne zárobkovo činných), žiakov a študentov, ktorí majú v úmysle stať sa zárobkovo činnými (okrem samostatne zárobkovo činných) a iných profesijných skupín (ako osoby so slobodným povolaním alebo ľudia so súkromnou praxou) za predpokladu, že v zmysle ich činnosti je ich možné porovnať s ľuďmi, ktorí sú zárobkovo činní, ale nie sú samostatne zárobkovo činnými osobami. Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 1, § 2 ods. 1 a § 14 ods. 1 UWG.

5.	Verein für Konsumenteninformation

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Poskytuje poradenstvo, informuje a chráni spotrebiteľov pred klamlivou a nečestnou reklamou a obchodnými postupmi a v právnych veciach patriacich do oblasti nákupu tovarov a služieb. Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 1, § 2 ods. 1 a § 14 ods. 1 UWG.

6.	Österreichischer Landarbeiterkammertag

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/70

E-mail: oelakt@netway.at

Podporuje spoluprácu medzi komorami poľnohospodárskych pracovníkov, poskytuje poradenstvo a zaoberá sa spoločnými záležitosťami, ktoré spadajú do sféry zodpovednosti komôr poľnohospodárskych pracovníkov (sekcia zamestnancov). Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 28 ods. 1, § 28 písm. a) ods. 1) a § 29 ods. 1 KSchG.

7.	Österreichischer Seniorenrat Bundesaltenrat Österreichs

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Zabezpečuje, aby všetky hospodárske, sociálne a kultúrne zariadenia boli prístupné staršej generácii pri plnení jej potrieb; prispieva k riešeniu problémov sociálnej, starobnej a zdravotníckej politiky a podporuje poskytovanie poradenstva, informácií a starostlivosti starším občanom. Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 28 ods. 1, § 28 písm. a) ods. 1 a § 29 ods. 1 KSchG.

8.	Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Bojuje proti nekalej hospodárskej súťaži, najmä obchodnému ohováraniu v hospodárskom živote. Chráni kolektívne záujmy spotrebiteľov podľa § 1, § 2 ods. 1 a § 14 ods. 1 UWG.

POĽSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Rzecznik Praw Obywatelskich

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów)

Fax (48-22) 827 64 53

Podľa článku 208 Ústavy Poľskej republiky komisár pre práva občanov chráni slobody a práva osôb a občanov, ktoré sú stanovené v ústave a ďalších normotvorných zákonoch.

Jeho osobitné povinnosti boli stanovené v zákone z 15. júla 1987 o komisárovi pre práva občanov (skrátený text: Úradný vestník 2001 č. 14, s. 147).

Komisár pre práva občanov prijíma primerané opatrenia podľa zákona, ak je informovaný o akomkoľvek porušení slobôd alebo ľudských a občianskych práv.

2.	Rzecznik Ubezpieczonych

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00-024 Warszawa

Tel. (48-22) 333 73 92

(48-22) 333 73 28

Fax (48-22) 333 73 29

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Ombudsman pre oblasť poistenia pôsobí na základe zákona z 22. mája 2003 o dozore nad poistením a dôchodkami a o ombudsmanovi pre oblasť poistenia. Podľa tohto zákona môže ombudsman pre oblasť poistenia požiadať poisťovne, Poľský úrad poisťovateľov motorových vozidiel a Poistný garančný fond o vysvetlenie:

—	individuálnych záležitostí na požiadanie poistenca;

—	všeobecných poistných podmienok alebo vnútorných predpisov, ktoré sú podľa názoru ombudsmana pre oblasť poistenia nevýhodné pre poistencov, a;

—	nevyhovujúcich poistných služieb, ktoré poskytujú poistitelia.

Ombudsman pre oblasť poistenia je okrem toho oprávnený postúpiť ministrovi financií sporné otázky týkajúce sa zákonného poistenia alebo požadovať možné zmeny predpisov v oblasti zákonného poistenia.

3.	Rzecznik Konsumentów

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Podľa zákona z 15. decembra 2000 o hospodárskej súťaži a ochrane spotrebiteľov (Úradný vestník 2003 č. 86, s. 804 s následnými zmenami), regionálni a komunálni ombudsmani pre spotrebiteľov zastupujú miestne orgány v oblasti ochrany spotrebiteľov.

Hlavnými povinnosťami ombudsmana pre spotrebiteľov sú:

1)	zabezpečiť pre spotrebiteľov bezplatné poradenstvo a právne informácie v oblasti ochrany spotrebiteľov;

2)	navrhovať nové nariadenia a zmeny nariadení v miestnych právnych predpisoch v oblasti ochrany spotrebiteľov;

3)	prijímať opatrenia proti podnikom v prípadoch týkajúcich sa ochrany práv a záujmov;

4)	spolupracovať s príslušnou miestnou pobočkou Úradu pre ochranu spotrebiteľov, obchodnou inšpekciou a spotrebiteľskými organizáciami;

5)	zaoberať sa ďalšími úlohami, ktoré sú uvedené v zákone alebo osobitných predpisoch.

Ombudsman pre spotrebiteľov môže najmä začať právne konanie v mene spotrebiteľov a s ich súhlasom zasahovať do konaní v oblasti ochrany spotrebiteľov, ktoré už prebiehajú.

4.	Organizacje Konsumenckie

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./Fax (48-22) 827 51 05

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Podľa článku 39 zákona z 15. decembra 2000 o hospodárskej súťaži a ochrane spotrebiteľov (Úradný vestník 2003 č. 86, s. 804 s následnými zmenami), organizácie spotrebiteľov majú právomoc zastupovať záujmy spotrebiteľov v prípadoch proti správnym orgánom a miestnym orgánom a môžu sa zúčastňovať na tvorbe vnútroštátnej spotrebiteľskej politiky.

Organizácie uvedené v oddiele 1 majú právo:

1)	vyjadrovať svoje stanovisko k návrhu právnych predpisov a iných dokumentov týkajúcich sa práv a záujmov spotrebiteľov;

2)	pripravovať a podporovať vzdelávacie programy pre spotrebiteľov;

3)	vykonávať testy výrobkov a služieb a uverejňovať výsledky takýchto testov;

4)	vydávať časopisy, výskumné projekty, brožúry a letáky;

5)	poskytovať bezplatné poradenské služby a bezplatnú pomoc spotrebiteľom pri uplatňovaní ich nárokov, pokiaľ pravidlá organizácie nevyžadujú poplatok za takéto služby;

6)	zúčastňovať sa na práci na príprave noriem;

7)	dokončiť úlohy na vnútroštátnej úrovni v oblasti ochrany spotrebiteľov, ktoré boli zadané vnútroštátnymi orgánmi a miestnymi samosprávami;

8)	žiadať o dotácie z verejných zdrojov na plnenie úloh určených v bode 7.

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48-22) 660 52 71

Fax (48-22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGALSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores (ACRA, Consumer Association of the Azores Autonomous Region)

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Website: www.acra.pt

Podporovať verejné činnosti zamerané na informovanosť, uvedomelosť a vzdelávanie spotrebiteľov; podporovať a pripravovať spotrebiteľov na obranu svojich záujmov; Uskutočňovať štúdie a vydávať stanoviská, podľa potreby ich spracovávať a uverejňovať; Vytvoriť právnu poradenskú službu pre spotrebiteľov v súlade s podmienkami, ktoré má vymedziť generálny tajomník; Uskutočniť alebo objednať analýzy, testy a iné skúšky kvality výrobkov; Podporovať rôzne druhy stretnutí, na ktorých sa bude diskutovať o problémoch, ktoré majú vplyv na spotrebiteľov.

2.	Associação de Consumidores de Portugal (ACOP, Consumer Association of Portugal)

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Ochrana spotrebiteľov, ktorí sú jej členmi a spotrebiteľov všeobecne; Podporovať, šíriť a kontrolovať uplatňovanie a rešpektovanie práv spotrebiteľov uznaných ústavou a právnymi predpismi; Skúmať všetky problémy, ktoré zaujímajú spotrebiteľov a snažiť sa nájsť ich riešenie.

3.	Associação de Consumidores de Setúbal (ACSET, Consumer Association of Setúbal)

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Obhajovať spotrebiteľov všeobecne.

SLOVINSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Društvo za varstvo potrošnikov Maribor

Tel. (386-2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO-2000 Maribor

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

Podľa článkov 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochrane spotrebiteľov „Obchodné komory a komory remeselníkov môžu podať príkazné žaloby na ochranu kolektívnych práv spotrebiteľov“.

2.	Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

3.	Obalno združenje potrošnikov Koper

Tel. (386-5) 628 87 50

Fax (386-5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5, SLO-6000 Koper

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

4.	Varstvo potrošnikov Celje

Tel. (386-3) 541 26 05

Fax (386-3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

SLO-3000 Celje p.p. 297

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

5.	Zavod za varstvo potrošnikov

Tel. (386-1) 256 88 77

Fax (386-1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO-1000 Koper

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

6.	Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj

Tel. (386-4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO-4000 Kranj

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

7.	Združenje potrošnikov Posavja

Tel.

Fax (386-7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO-8270 Krško

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

8.	Združenje potrošnikov Pomurja

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska Sobota

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

9.	Združenje potrošnikov Primorske

Tel. (386-5) 333 41 43

Fax (386-5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO-5000 Nova Gorica

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

10.	Združenje potrošnikov Zasavja

Tel. (386-3) 566 90 40

Fax (386-3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

11.	Zveza potrošnikov Slovenije — društvo

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

12.	Zveza potrošniških združenj Slovenije

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska sobota

Mimovládna organizácia spotrebiteľov.

13.	Gospodarska zbornica Slovenije

Tel. (386-1) 589 80 00

Fax (386-1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO-1000 Ljubljana

Obchodná komora Slovinska

14.	Obrtna zbornica Slovenije

Tel. (386-1) 583 05 00

Fax (386-1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO-1000 Ljubljana

Komora remeselníkov Slovinska

SLOVENSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Združenie slovenských spotrebiteľov

Palisády 22, Bratislava

Tel. (421) 2 544 11 148

Fax (421) 2 544 11 148

E-mail: zss@zss.sk

Website: www.isnet.sk/zss

Zastupovanie spotrebiteľov na súde. Poskytovanie odborného poradenstva. Sprostredkovanie vyriešenia sporov medzi spotrebiteľmi a predávajúcimi.

2.	Ochrana spotrebiteľa Oravy

Obrancov mieru 2, Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 6 123

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Sprostredkovanie vyriešenia sporov medzi spotrebiteľmi a predávajúcimi.

3.	Asociácia užívateľov služieb

Robotnícka 6, Banská Bystrica

Tel. (421) 48 413 87 08

E-mail: asu@pobox.sk

Zastupovanie záujmov spotrebiteľov na súde.

4.	Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum

Žabotova 2, Bratislava

Tel. (421) 2 52 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Mimosúdne riešenie sporov spotrebiteľov, zastupovanie na súde, zastúpenie v orgánoch vnútroštátnej správy.

5.	Spotrebiteľská informačná agentúra

Horný val 24, Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Riešenie sporov spotrebiteľov prostredníctvom mimosúdneho riešenia sporov; zastupovanie spotrebiteľov na súde.

6.	Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade

Šrobárova 2676/30, Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Ochrana práv spotrebiteľov v mieste riešenia sporov; zastupovanie spotrebiteľov na súde.

7.	Združenie bratislavských spotrebiteľov

Stavbárska 60, Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Zastupovanie spotrebiteľov a predkladanie žiadostí o vydanie súdnych príkazov.

8.	Združenie občianskej sebaobrany

Mraziarenská 3, Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49/

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Website: www.sebaobrana.szm.sk

Zastupovanie spotrebiteľov v spotrebiteľských sporoch, najmä v prípade služieb poskytovaných monopolmi.

9.	Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska

Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa

Tel. (421) 524 32 60 47

Fax (421) 524 32 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Website: www.spotrebiteliask.sk

Poskytovanie poradenských služieb; pomoc spotrebiteľom pri súdnych konaniach.

10.	Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot

Kapisztoryho 1, Nové Zámky

Tel. (421) 354 23 26 4

Poskytovanie poradenských služieb; pomoc spotrebiteľom pri súdnych konaniach.

FÍNSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Kuluttaja-asiamies

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Dohliada na obchod zameraný na spotrebiteľov a na podmienky spotrebiteľských zmlúv; dohliada aj na zhodu reklamy v rádiách a televízii s etickými princípmi a predpismi, ktorými sa riadi ochrana menšín.

2.	Kuluttajat — Konsumenterna ry

P. (358-9) 87 75 01 20

F. (358-9) 87 75 01 20

Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Monitoruje účinnosť a pokrok dosiahnutý v oblasti ochrany spotrebiteľov.

3.	Suomen Kuluttajaliitto

P. (358-9) 454 22 10

F. (358-9) 45 42 21 20

Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi

Monitoruje záujmy spotrebiteľov na trhu využívaním občianskej činnosti.

4.	Kuluttajavirasto

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Monitoruje turistické zájazdy a ich zabezpečenie.

5.	Rahoitustarkastus

P. (358-10) 831 51

F. (358-10) 831 53 28

Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi

Dohliada na marketing spotrebiteľských úverov a zmluvné podmienky spolu s ombudsmanom pre spotrebiteľov.

6.	Lääkelaitos

P. (358-9) 47 33 41

F. (358-9) 71 44 69

Sähköposti: kirjaamo@nam.fi

Internetsivu: www.laakelaitos.fi

Dohliada na reklamu na lieky.

7.	Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus

P. (358–9) 396 72 70

F. (358–9) 39 67 27 97

Internetsivu: www.sttv.fi

Dohliada na reklamu na tabakové výrobky a alkohol.

8.	Viestintävirasto

P. (358-9) 696 61

F. (358-9) 696 64 10

Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi

Internetsivu: www.ficora.fi

Monitoruje reklamu v rádiách a televízii, pričom zohľadňuje:

—	predpisy o etických princípoch a ochranu menšín, ktoré ovplyvňujú reklamu a televíznu reklamu;

—	reklamu na alkohol a tabakové výrobky.

9.	Vakuutusvalvontavirasto

P. (358-9) 415 59 50

F. (358-9) 41 55 96 60

Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi

Dohliada na trh poistných služieb a využívanie poistných podmienok.

ŠVÉDSKO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Tfn (46) 8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Website: www.konsumentverket.se

Konsumentverket je správnym orgánom na vnútroštátnej úrovni pre záležitosti spotrebiteľov a má za úlohu chrániť záujmy spotrebiteľov.

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Názov subjektu

Kontaktné údaje

Cieľ

1.	Office of Fair Trading (OFT)

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Cieľom Úradu pre čestný obchod je pomáhať maximálne zvýšiť blaho spotrebiteľov a zabezpečiť, aby hospodárska súťaž fungovala dobre s cieľom zefektívniť trhy a zabezpečiť výhody pre spotrebiteľov.

2.	The Information Commissioner's office (formerly „The Information Commissioner“)

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/

E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk

Komisár pre informácie má množstvo osobitných povinností na základe zákonov o ochrane údajov a slobode prístupu k informáciám.

3.	The Civil Aviation Authority

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

United Kingdom

WC2B 6TE

Website: http://www.caa.co.uk/

CAA má niekoľko osobitných funkcií, vrátane podpory primeraného záujmu užívateľov služieb leteckej dopravy a ochrany proti dôsledkom poruchy na strane prevádzkovateľov leteckej dopravy.

4.	The Office of Gas and Electricity Markets (formerly „The Gas and Electricity Markets Authority“)

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London SW1P 3GE

United Kingdom

Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

E-mail: enquiries@energywatch.org.uk

Úrad pre trh s plynom a elektrickou energiou je zodpovedný za riadenie trhu s plynom a elektrickou energiou vo Veľkej Británii a ochranu záujmov zákazníkov nakupujúcich plyn a elektrickú energiu.

5.	The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly „The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland“)

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Generálny riaditeľ pre dodávku elektrickej energie pre Severné Írsko je zodpovedný za riadenie trhov s plynom a elektrickou energiou v Severnom Írsku a ochranu záujmov zákazníkov nakupujúcich plyn a elektrickú energiu.

6.	The Office of Communications

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

United Kingdom

Website: http://www.ofcom.org.uk/

E-mail: contact@ofcom.org.uk

Komunikačný úrad je regulátorom komunikačných odvetví v Spojenom kráľovstve a je zodpovedný za riadenie televíznych, rádiových, telekomunikačných a bezdrôtových služieb.

7.	The Office of Water Services (formerly „The Director-General of Water Services“)

Tel. 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham B5 4UA

United Kingdom

Website: http://www.ofwat.gov.uk/

E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

Úrad vodárenských služieb je hospodárskym regulátorom sprivatizovaného vodohospodárskeho priemyslu v Anglicku a Walese. Chráni záujmy spotrebiteľov, pokiaľ ide o stanovenie cien a normy služieb a posudzuje spory.

8.	The Office of Rail Regulation (formerly „The Rail Regulator“)

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

Website: http://www.rail-reg.gov.uk/

Zodpovedný za riadenie železníc vo Veľkej Británii. Medzi povinnosti úradu patrí ochrana záujmov užívateľov železničných služieb.

9.	Every weights and measures authority in Great Britain

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Orgány pre váhy a miery sú súčasťou miestnej správy vo Veľkej Británii, presadzujú právne predpisy a nariadenia, ktorými sa riadi predaj a dodávka tovarov a služieb a poskytujú poradenstvo spotrebiteľom a podnikom.

10.	The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast BT4 2JP

United Kingdom

Website: http://www.detini.gov.uk/

E-mail: information@detini.gov.

DETINI presadzuje právne predpisy a nariadenia, ktorými sa riadi predaj a dodávka tovarov a služieb v Severnom Írsku a poskytuje poradenstvo spotrebiteľom a podnikom.

11.	The Financial Services Authority

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London E14 5HS

United Kingdom

Website: http://www.fsa.gov.uk/

FSA je nezávislý orgán, ktorý riadi odvetvie finančných služieb v Spojenom kráľovstve. Snaží sa zachovať dôveru vo finančný systém Spojeného kráľovstva, podporovať porozumenie verejnosti a zabezpečiť ochranu spotrebiteľov.

		ISSN 1725-5236
Úradný vestník Európskej únie		C 39

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 49 16. februára 2006

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	I Informácie
	Komisia
2006/C 039/1	Výmenný kurz eura	1

2006/C 039/2	Oznámenie Komisie týkajúce sa článku 4 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/27/ES o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov, ktorý sa vzťahuje na subjekty oprávnené začať konanie podľa článku 2 tejto smernice ( 1 )	2

2006/C 039/3	Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky ( 1 )	39

2006/C 039/4	Informačný postup — Technické pravidlá ( 1 )	41

2006/C 039/5	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní ( 1 )	47

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,1904
JPY	Japonský jen	139,96
DKK	Dánska koruna	7,4654
GBP	Britská libra	0,68350
SEK	Švédska koruna	9,3325
CHF	Švajčiarsky frank	1,5577
ISK	Islandská koruna	75,92
NOK	Nórska koruna	8,1375
BGN	Bulharský lev	1,9558
CYP	Cyperská libra	0,5745
CZK	Česká koruna	28,395
EEK	Estónska koruna	15,6466
HUF	Maďarský forint	250,93
LTL	Litovský litas	3,4528
LVL	Lotyšský lats	0,6960
MTL	Maltská líra	0,4293
PLN	Poľský zlotý	3,7740
RON	Rumunský lei	3,5291
SIT	Slovinský toliar	239,49
SKK	Slovenská koruna	37,395
TRY	Turecká líra	1,5938
AUD	Austrálsky dolár	1,6042
CAD	Kanadský dolár	1,3734
HKD	Hongkongský dolár	9,2393
NZD	Novozélandský dolár	1,7573
SGD	Singapurský dolár	1,9376
KRW	Juhokórejský won	1 159,57
ZAR	Juhoafrický rand	7,2717
CNY	Čínsky juan	9,5805
HRK	Chorvátska kuna	7,3018
IDR	Indonézska rupia	10 971,92
MYR	Malajzijský ringgit	4,430
PHP	Filipínske peso	61,365
RUB	Ruský rubeľ	33,5880
THB	Thajský baht	46,865

Odkaz (1)	Názov	Koniec trojmesačnej lehoty na pripomienky (2)
2006/0040/DK	Návrh vyhlášky o chiptuningu. (Optimalizácia dát elektronických riadiacich jednotiek motorov)	27. 4. 2006
2006/0041/DK	Návrh zmeny vyhlášky o podrobných predpisoch pre vozidlá v roku 2006 v súvislosti s chiptuningom. (Táto notifikácia obsahuje nasledujúce návrhy)	27. 4. 2006
2006/0042/F	Rozhodnutie č. xxxx Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb zo dňa xx xxx xx, ktoré vymedzuje a určuje podmienky využitia rádioelektrických frekvencií pre systémy rádiového ovládania menších modelov	26. 4. 2006
2006/0043/PL	Zákon o systéme hodnotenia zhody výrobkov určených pre potreby obranyschopnosti a bezpečnosti štátu	28. 4. 2006
2006/0044/E	Rádioelektrické rozhranie IR-32 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 6 800 MHz	28. 4. 2006
2006/0045/E	Rádioelektrické rozhranie IR-31 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 6 200 MHz	28. 4. 2006
2006/0046/E	Rádioelektrické rozhranie IR-28 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 2 000 MHz	28. 4. 2006
2006/0047/E	Rádioelektrické rozhranie IR-27 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 1 500 MHz	28. 4. 2006
2006/0048/E	Rádioelektrické rozhranie IR-37 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 13 GHz	28. 4. 2006
2006/0049/E	Rádioelektrické rozhranie IR-33 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 7 000 MHz	28. 4. 2006
2006/0050/E	Rádioelektrické rozhranie IR-44 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 52 GHz	28. 4. 2006
2006/0051/E	Rádioelektrické rozhranie IR-43 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 38 GHz	28. 4. 2006
2006/0052/E	Rádioelektrické rozhranie IR-29 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 2 600 MHz	28. 4. 2006
2006/0053/E	Rádioelektrické rozhranie IR-39 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 18 GHz	28. 4. 2006
2006/0054/E	Rádioelektrické rozhranie IR-35 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 10,5 GHz	28. 4. 2006
2006/0055/E	Rádioelektrické rozhranie IR-34 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 8 000 MHz	28. 4. 2006
2006/0056/E	Rádioelektrické rozhranie IR-30 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 4 000 MHz	28. 4. 2006
2006/0057/E	Rádioelektrické rozhranie IR-38 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 15 GHz	28. 4. 2006
2006/0058/E	Rádioelektrické rozhranie IR-41 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 26 GHz	28. 4. 2006
2006/0059/E	Rádioelektrické rozhranie IR-40 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 23 GHz	28. 4. 2006
2006/0060/E	Rádioelektrické rozhranie IR-42 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 28 GHz	28. 4. 2006
2006/0061/E	Návrh výnosu, ktorým sa stanovujú dodatočné bezpečnostné opatrenia v podružných elektrických staniciach	28. 4. 2006
2006/0062/E	Rádioelektrické rozhranie IR-36 pre rádiové spoje pevného pripojenia typu bod-bod vo frekvenčnom pásme 11 GHz	28. 4. 2006
2006/0063/E	Návrh výnosu vládnej rady, ktorým sa upravujú centrá v meste Madrid využívajúce prístroje na opaľovanie pomocou ultrafialového žiarenia	28. 4. 2006
2006/0064/E	Návrh kráľovského výnosu, ktorým sa schvaľuje vyhláška o skladovaní tuhých hnojív na základe dusičnanu amónneho s obsahom dusíka v hmote rovnajúcim sa a nižším ako 28 percent	28. 4. 2006
2006/0066/B	Kráľovské nariadenie, ktorým sa mení a dopĺňa kráľovské nariadenie zo dňa 25. apríla 2004 o predpisoch vzťahujúcich sa na organizovanie aktívnych rekreačných podujatí	28. 4. 2006
2006/0067/HU	Nariadenie ministra pôdohospodárstva a rozvoja vidieka .../2006. (...) FVM o „Bezpečnostných predpisoch pre výrobu a plnenie sódovej vody a pre skladovanie a prepravu fliaš a zásobníkov na sódovú vodu“	2. 5. 2006
2006/0068/D	Nariadenie k revízii 1 predpisu ECE č. 65 o jednotných podmienkach pri schvaľovaní identifikačného osvetlenia pre signálne svetlá motorových vozidiel	2. 5. 2006
2006/0069/UK	Zmeny v prílohách manuálu ku kontrole schválenia jednotlivých vozidiel (SVA), ktoré stanovujú ekvivalentné normy mimo EU k tým, ktoré sú predpísané v pripojených nariadeniach	2. 5. 2006
2006/0070/F	Technické poznámky „Pro Pharmacopoea“, ktoré podliehajú verejnému prieskumu	2. 5. 2006