ISSN 1725-5236 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 311 |
|
![]() |
||
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 48 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
I Informácie |
|
|
Rada |
|
2005/C 311/1 |
||
|
Komisia |
|
2005/C 311/2 |
||
2005/C 311/3 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.3959 — Goldman Sachs/Ihr Platz) ( 1 ) |
|
2005/C 311/4 |
||
2005/C 311/5 |
||
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
I Informácie
Rada
9.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 311/1 |
Plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie
(2005/C 311/01)
1. |
Časť 1.7.1 haagskeho programu požaduje od Komisie a Rady, aby v roku 2005 vypracovali plán s cieľom vytvoriť spoločné normy, osvedčené postupy a mechanizmy boja proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho prevencie. Všeobecné zásady, ktorými sa bude riadiť vykonávanie akčného plánu Takýto plán by sa mal zamerať na posilnenie záväzku EÚ a členských štátov predchádzať obchodovaniu s ľuďmi a bojovať proti tomuto obchodovaniu, ku ktorému dochádza z dôvodu rôznych foriem zneužívania a záväzku chrániť, pomáhať a rehabilitovať jeho obete. Mal by byť založený na uznaní, že na efektívne riešenie obchodovania s ľuďmi je potrebný integrovaný prístup, ktorého základom je dodržiavanie ľudských práv a prihliadanie na jeho celosvetový chrakter. Tento prístup si vyžaduje koordinovanú politickú reakciu najmä v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, vonkajších vzťahov, rozvojovej spolupráce, sociálnych vecí a zamestnanosti, rodovej rovnosti a nediskriminácie. Mal by tiež využiť širokú diskusiu medzi verejným a súkromným sektorom. Priložená tabuľka činností je navrhnutá v tomto duchu. Akčný plán sa bude pravidelne skúmať, revidovať a aktualizovať. Vykonávanie tabuľky činností sa bude riadiť všeobecnými zásadami a tiež sa bude pravidelne skúmať a aktualizovať. Všeobecné zásady (...) možno tiež pravidelne skúmať, aby sa zabezpečilo, že stále presne odrážajú pozíciu členských štátov pri vykonávaní akčného plánu. |
2. |
Činnosť EÚ by sa mala sústrediť na zlepšenie nášho spoločného chápania týchto otázok a na spojenie úsilia, aby sa maximalizovala naša efektívnosť.
|
3. |
EÚ uznáva význam rozvíjania prístupu zameraného na ľudské práva a obete.
|
4. |
EÚ by mala posilniť svoju operatívnu reakciu na obchodovanie s ľuďmi.
|
5. |
Členské štáty by mali hľadať viac intenzívnejších spôsobov budovania spolupráce.
|
PRÍLOHA
TABUĽKA ČINNOSTÍ PRE PLÁN EÚ OSVEDČENÝCh POSTUPOV, NORIEM A PRACOVNÝCH SPÔSOBOV PRE BOJ PROTI OBCHODOVANIU S ĽUĎMI A JEHO PREVENCII
1. KOORDINÁCIA ČINNOSTÍ EÚ
Cieľ |
Činnosť |
Časový plán |
Zodpovedná strana |
Nástroj hodnotenia/ukazovateľ |
||||
|
|
marec 2006 |
Členské štáty/predsedníctvo |
Členské štáty do konca apríla 2006 odovzdajú predsedníctvu a Komisii informácie. Informácie by sa mali poslať aj Europolu najmä pre vykonávanie pokračujúcej práce v Europole na hodnotení hrozieb organizovaného zločinu (OCTA). |
||||
|
prebieha |
Komisia |
Komisia zhodnotí súčasné zdroje financovania, aby sa v rámci možností určili priority v rámci ponúk, ktoré sa týkajú obchodovania s ľuďmi v súlade s prioritami uvedenými v akčnom pláne. |
|||||
|
prebieha |
Komisia a členské štáty |
Komisia zhodnotí návrhy budúcich finančných zdrojov a po rokovaniach/revízii návrhov s členskými štátmi a Európskym parlamentom sa udelí zodpovedajúca priorita boju proti obchodovaniu s ľuďmi čo možno najviac v súlade s podmienkami uvedenými v akčnom pláne. |
|||||
|
|
raz za rok |
Rada a Komisia |
Uskutoční sa diskusia. |
||||
|
|
do konca roku 2006 |
Rada |
Uzatvoria sa protokoly. |
||||
|
do konca roku 2006 |
Komisia predloží návrhy. |
Komisia do konca roku 2006 predloží Rade návrhy, ktoré môžu zahŕňať preskúmanie možností mechanizmu vzájomného hodnotenia politiky a praxe v oblasti obchodovania s ľuďmi. |
|||||
|
do konca roku 2007 |
Komisia a členské štáty |
Hodnotenie aktuálneho stavu v súvislosti s ratifikáciou/uzatvorením dohovoru každým členským štátom. |
2. DEFINOVANIE PROBLÉMU
Cieľ |
Činnosť |
Časový plán |
Zodpovedná strana |
Nástroj hodnotenia/ukazovateľ |
||||
|
|
jeseň 2006 |
Komisia (Eurostat) a Europol – Malo by sa tiež zvážiť, či by sa budúca agentúra EÚ pre základné práva a Európska migračná sieť mali podieľať na tejto činnosti. |
Zverejnia sa usmernenia. |
||||
|
jeseň 2006 |
členské štáty/predsedníctvo/Komisia |
Začnú sa konzultácie a možno sa vytvorí celoeurópsky dotazník na zmapovanie existujúcich údajov a odhadov. |
|||||
|
jeseň 2006 |
Európska migračná sieť |
Je k dispozícii spoločný model výskumu. |
|||||
|
koniec roka 2006 |
predsedníctvo |
Komisia alebo predsedníctvo zvolá zasadnutie. |
3. PREVENCIA OBCHODOVANIA S ĽUĎMI
Cieľ |
Činnosť |
Časový plán |
Zodpovedná strana |
Nástroj hodnotenia/ukazovateľ |
||||||||||||||
|
|
prebieha |
členské štáty/Komisia |
Komisia zorganizuje seminár s cieľom zozbierať informácie a spoločne sa podeliť o osvedčené postupy v tejto oblasti. Seminár by mohol viesť k vytvoreniu ukazovateľov v tejto oblasti. |
||||||||||||||
|
prebieha |
členské štáty/Komisia |
Komisia zorganizuje seminár s cieľom zozbierať informácie a spoločne sa podeliť o osvedčené postupy v tejto oblasti. Seminár by mohol viesť k vytvoreniu ukazovateľov v tejto oblasti. |
|||||||||||||||
|
|
polrok 2006 |
Rada/Komisia |
Do konca roku 2006 budú dostupné materiály na kampaň. Vyhodnotia sa do konca roku 2007. |
||||||||||||||
|
koniec roku 2006 |
koordinácia predsedníctva |
Do konca júna 2006 sa kontakty pošlú MDG pre organizovaný zločin. |
|||||||||||||||
|
|
polrok 2006 |
predsedníctvo |
Uskutoční sa seminár. Uverejnia sa odporúčania, ktoré sa zaoberajú aj úspešnosťou prístupu a významom rozšírenia na iné sektory dopravného priemyslu t.j. trajektové spoločnosti atď. |
||||||||||||||
|
prebieha |
predsedníctvo s Komisiou a Európskym parlamentom |
Do konca roku 2006 predsedníctvo podá správu o dosiahnutom pokroku v rokovaniach/stav vykonávania v prípade prijatia nástroja. |
|||||||||||||||
|
koniec roka 2006 |
koordinácia predsedníctva |
Rozošlú sa závery konferencie. |
|||||||||||||||
|
koniec roka 2006 |
členské štáty |
Zvýši sa pozornosť medzi úradníkmi, ktorí vydávajú víza. Predsedníctva do konca roku 2006 predložia správu o diskusiách, ktoré sa uskutočnili v miestnych diskusných pracovných skupinách a stretnutiach pre (...) konzulárne otázky a MOP a o všetkých nových zistených tendenciách. |
|||||||||||||||
|
koniec roka 2006 |
FRONTEX |
Ročné pracovné programy a výročné správy Frontexu podrobne zanalyzujú prácu v oblasti obchodovania s ľuďmi. |
|||||||||||||||
|
čo najskôr |
Komisia a členské štáty |
Zavedú sa biometrické identifikátory. |
4. ZNIŽOVANIE DOPYTU
Cieľ |
Činnosť |
Časový plán |
Zodpovedná strana |
Nástroj hodnotenia/ukazovateľ |
||||
|
|
koniec roka 2006 |
Rada s Komisiou |
Pracovná skupina sa stretne na konci roku 2006 a odsúhlasí referenčný rámec. |
||||
|
|
koniec roku 2006 |
predsedníctvo bude s pomocou členských štátov koordinovať (bude styčným bodom na posielanie osvedčených postupov) |
Členské štáty do konca roku 2006 predložia predsedníctvu správu o osvedčených postupoch, podľa potreby kópiu zašlú Europolu. |
5. VYŠETROVANIE A TRESTNÉ STÍHANIE
Cieľ |
Činnosť |
Časový plán |
Zodpovedná strana |
Nástroj hodnotenia/ukazovateľ |
|||||
|
|
do júna 2006 |
členské štáty a Europol |
Europol predloží svojej správnej rade správu o informáciách, ktoré poskytli členské štáty, a o stave širšej spolupráce s Interpolom. |
|||||
|
apríl 2006 |
členské štáty (ktoré od Europolu dostali OCTA) |
Europol vypracoval OCTA. Členské štáty ho používajú pri plánovaní operačných priorít. |
||||||
|
jún 2006 |
Europol a členské štáty prostredníctvom Rady |
Uskutoční sa podujatie s cieľom nadviazať kontakty. Europol predloží svojej správnej rade správu o budúcich vonkajších dojednaniach. |
||||||
|
jún 2006 |
členské štáty a Europol |
Europol predloží štruktúram Rady správu o budúcom vývoji. |
||||||
|
jún 2006 |
Europol a FRONTEX |
Europol a FRONTEX predložia správu štruktúram Rady. |
||||||
|
|
koniec roka 2006 |
EPA |
EPA pravidelne predkladá MDG správu o pokroku. Výročná správa EPA pre Radu obsahuje osobitné informácie o tejto práci. |
|||||
|
|
prebieha |
PCTF/centrum excelentnosti Europolu |
O otázke sa bude diskutovať na strategických stretnutiach PCTF. |
|||||
|
prvá správa do decembra 2006 |
PCTF/Europol |
Odporúčania sa zohľadnia pri príprave pracovného programu Europolu a pri revízii stratégie COSPOL. |
||||||
|
prvá správa do decembra 2006 |
PCTF |
Na strategických stretnutiach špeciálnej jednotky policajných riaditeľov sa pravidelne uskutoční diskusia, počas ktorej Rada podľa potreby predloží odporúčania. |
||||||
|
polovica roku 2006 alebo skôr, ak je to možné |
PCTF |
PCTF na svojom strategickom stretnutí v roku 2006 predloží správu a posúdi príručku. |
||||||
|
|
koniec roka 2006 |
členské štáty/Eurojust |
V rámci svojej výročnej správy Eurojust informuje Radu o vyšetrovaniach v oblasti obchodovania s ľuďmi, na ktorých sa zúčastnil. |
|||||
|
koniec roka 2006 |
predsedníctvo/Eurojust/Európska justičná sieť |
Rozošlú sa údaje o kontaktoch v rámci siete. |
||||||
|
polrok 2007 |
Európska justičná sieť v partnerstve s Eurojustom a ERA |
Účinný, efektívny systém riadenia spisov k prípadom. Európska justičná sieť predloží správy s odporúčaniami ako zlepšiť systém riadenia spisov k prípadom. |
||||||
|
koniec roka 2006 |
Komisia a členské štáty |
Komisia ukončí hodnotenie rámcového rozhodnutia Rady. |
||||||
|
koniec roku 2007 |
Komisia |
Dokument sa rozošle. |
6. OCHRANA OBETÍ OBCHODOVANIA S ĽUĎMI A POMOC TÝMTO OBETIAM
Cieľ |
Činnosť |
Časový harmonogram |
Zodpovedná strana |
Nástroj hodnotenia/ukazovateľ |
||||
|
|
polrok 2006 |
Komisia a predsedníctvo |
Uskutoční sa seminár a uverejnia sa závery. |
||||
|
|
polrok 2006 |
predsedníctvo s pomocou Komisie |
Uskutoční sa konferencia. |
||||
|
koniec roka 2006 |
predsedníctvo s pomocou Komisie |
Uverejní sa zoznam. |
|||||
|
koniec roku 2006 (pre návrhy, ktoré sa majú poslať predsedníctvu a Komisii) |
Komisia a predsedníctvo |
Predsedníctvo predloží správu o tom, či boli podané takéto návrhy na zmenu. |
|||||
|
do konca roku 2006 |
Komisia a členské štáty |
Vypracuje sa protokol. |
7. NÁVRAT A REINTEGRÁCIA
Cieľ |
Činnosť |
Časový harmonogram |
Zodpovedná strana |
Nástroj hodnotenia/ukazovateľ |
||||
|
|
jeseň 2006 |
Členské štáty/predsedníctvo |
Členské štáty do polovice roku 2006 poskytnú predsedníctvu informácie a do konca roku 2006 bude k dispozícii dokument mapujúci služby. |
8. VONKAJŠIE VZŤAHY
Cieľ |
Činnosť |
Časový harmonogram |
Zodpovedná strana |
Nástroj hodnotenia/ukazovateľ |
||||
|
|
prebieha |
Komisia |
Komisia do polovice roku 2006 zhodnotí súčasný stav stratégií a iniciatív boja proti obchodovaniu s ľuďmi v rámci vzťahov s tretími krajinami do polroku 2006. |
||||
|
prebieha |
Komisia a predsedníctvo |
Prioritou stratégie je obchodovanie s ľuďmi. |
|||||
|
|
|
|
Komisia
9.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 311/13 |
Výmenný kurz eura (1)
8. decembra 2005
(2005/C 311/02)
1 euro=
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,1764 |
JPY |
Japonský jen |
141,82 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4491 |
GBP |
Britská libra |
0,67495 |
SEK |
Švédska koruna |
9,4217 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,5387 |
ISK |
Islandská koruna |
76,08 |
NOK |
Nórska koruna |
7,9250 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9561 |
CYP |
Cyperská libra |
0,5733 |
CZK |
Česká koruna |
29,098 |
EEK |
Estónska koruna |
15,6466 |
HUF |
Maďarský forint |
255,65 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,6980 |
MTL |
Maltská líra |
0,4293 |
PLN |
Poľský zlotý |
3,8593 |
RON |
Rumunský lei |
3,6480 |
SIT |
Slovinský toliar |
239,50 |
SKK |
Slovenská koruna |
38,020 |
TRY |
Turecká líra |
1,5996 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,5762 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,3677 |
HKD |
Hongkongský dolár |
9,1220 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6833 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,9833 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 217,10 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
7,4911 |
CNY |
Čínsky juan |
9,5030 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,3933 |
IDR |
Indonézska rupia |
11 499,31 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,441 |
PHP |
Filipínske peso |
63,108 |
RUB |
Ruský rubeľ |
34,1030 |
THB |
Thajský baht |
48,548 |
Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
9.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 311/14 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad č. COMP/M.3959 — Goldman Sachs/Ihr Platz)
(2005/C 311/03)
(Text s významom pre EHP)
Dňa 9. novembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
— |
webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3959. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
9.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 311/15 |
OZNÁMENIE KOMISIE
ktorým sa uznáva obsolentnosť nariadenia Komisie (EHS) č. 2677/75 zo 6. októbra 1975, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 3254/74, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 1055/72 o oznamovaní dovozu uhľovodíkov Komisii v prípade ropných výrobkov v podpoložkách 27.10 A, B, C I a C II Spoločného colného sadzobníka
(2005/C 311/04)
V súlade s usmerneniami o obmedzení aktívneho acquis Spoločenstva a v rámci procesu zjednodušenia týkajúceho sa aktov Komisie sa nariadenie (EHS) č. 2677/75 odstraňuje z aktívneho acquis Spoločenstva a už sa neobjaví v zozname platných právnych predpisov Spoločenstva.
9.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 311/16 |
Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES
Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky
(2005/C 311/05)
Dátum prijatia rozhodnutia:
Členský štát: Dánsko
Pomoc č.: N 57/04
Názov: Zníženie pozemkových daní
Cieľ: Maximálna hodnota vo výške 4,6 promile na pozemkové dane platené okresom (amtskommune) vlastníkmi úžitkovej pôdy, t. j. poľnohospodárska pôda, pôda pre záhradníctva, šľachtiteľské stanice pre rastliny a ovocné sady
Právny základ: Lov nr. 1211 af 27. december 2003 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme
Rozpočet: 96 mil. DKK (pribl. 12,9 mil. EUR) na rok
Intenzita alebo výška pomoci: Maximálna hodnota tvorí priemerné zníženie okolo 35 DKK na hektár
Trvanie: Trvalé
Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Dátum prijatia rozhodnutia:
Členský štát: Francúzsko
Č. podpory: č. 79/2004
Názov: Podpory poľnohospodárov v oblastiach Bourges, Sancerre-Sologne a Vierzon
Cieľ: Podpory investícií, ktorých cieľom je zlepšiť poľnohospodárske prevádzky
Rozpočet: 51 300 EUR
Intenzita alebo výška podpory: Maximálna miera 25 % pri prácach, ktoré sa dostali až na hranicu 32 000 EUR
Trvanie: 3 roky
Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Dátum prijatia rozhodnutia:
Členský štát: Taliansko (Friuli Venezia Giulia)
Číslo pomoci: N 85/2004
Názov: Výberové konanie týkajúce sa akcie I.1 Plánu miestneho rozvoja „Informatizácia, elektronický obchod, priamy marketing a osvedčovanie podnikov“
Účel: Modernizácia obchodných štruktúr poľnohospodárskych podnikov v obciach zahrnutých do Plánu miestneho rozvoja pre región Alpi Prealpi Giulie prostredníctvom informatizácie podnikov a osvedčovania kvality
Právny základ: Bando pubblico riferito al piano di sviluppo locale: azione I.1 Informatizzazione, e-commerce, direct marketing e certificazione delle imprese „Progetto 2 — Certificazione delle aziende del settore agricolo“
Rozpočet: 360 000 EUR
Intenzita a výška pomoci: Príspevky na investície dosahujú 40 % oprávnených výdavkov, príspevky na osvedčovanie sú ohraničené na 100 000 EUR na príjemcu za trojročné obdobie
Trvanie: 5 rokov
Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Dátum prijatia rozhodnutia:
Členský štát: Grécko
Číslo pomoci: N 132/04
Názov: Program poskytovania pomoci FROST
Účel: Vyrovnanie strát spôsobených nepriaznivými klimatickými podmienkami
Právny základ: Πρόγραμμα ενισχύσεων FROST (δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την περίοδο από 12 έως 15 Φεβρουαρίου 2004) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης
Rozpočet: 20 000 000 EUR
Inzenzita a výška pomoci: 70 %
Trvanie: 4 roky
Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Dátum prijatia rozhodnutia:
Členský štát: Nemecko (Dolné Sasko)
Pomoc č.: N 149/2003
Názov: Pomoc na likvidáciu ŠRM (špecifický rizikový materiál)
Cieľ: Kompenzovať chovateľov hospodárskych zvierat za likvidáciu uhynutých hospodárskych zvierat, ktorá sa vyskytne na úrovni fariem
Právny základ:
— |
Niedersächsisches Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 21. April 1998, |
— |
Smernica (ES) 90/667 z 27. novembra 1990; |
— |
Nariadenie (ES) 1774/2002 z 3. októbra 2002; |
— |
Nariadenie (ES) 999/2001 z 22. mája 2001; |
— |
Rozhodnutie Komisie z 20. júna 2000 č. 418, zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2001/2 z 27. decembra 2000, transponované do Tierkörperbeseitigunganstalten-Verordnung z 21. decembra 2001 |
Rozpočet: 26,5 milióna EUR
Intenzita pomoci: 100 %
Trvanie: Do 31. 12. 1993
Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Dátum prijatia rozhodnutia:
Členský štát: Španielsko (Pais Vasco)
Číslo pomoci: N 162/A/2004
Názov: Podporný program IKERKETA pre výskum a rozvoj v poľnohospodárskom sektore
Účel: Podporiť výskum a rozvoj v poľnohospodárskom a potravinárskom sektore
Právny základ: Proyecto de Decreto de apoyo a la investigación, desarrollo e innovación tecnológica en los sectores agrario, pesquero y alimentario de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Rozpočet: 4 985 000 EUR
Intenzita a výška pomoci: Nižšia ako čistá podpora rovná 15 percentám
Trvanie: Neurčené
Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Dátum prijatia rozhodnutia:
Členský štát: Španielsko (Pais Vasco)
Číslo pomoci: N 178/2004
Názov: Pomoc na zmiernenie následkov škôd spôsobených suchom v roku 2003 v poľnohospodárstve v oblasti Baskicka
Účel: Zmierniť straty v poľnohospodárstve spôsobené suchom v roku 2003 v oblasti Baskicka
Právny základ: Proyecto de Decreto del Gobierno Vasco por el que se establecen ayudas para paliar los efectos de la ola de calor y esquía del verano del 2003 en el agro vasco
Rozpočet: 2 250 000 EUR
Intenzita a výška pomoci: Nižšia ako spôsobené straty
Trvanie: Pomoc ad hoc
Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Dátum prijatia rozhodnutia:
Členský štát: Taliansko (Kalábria)
Číslo pomoci: N 225/04
Názov: Zákon č. 185/92: Zásahy v postihnutých poľnohospodárskych oblastiach
Účel: Poskytnúť informácie o zlých meteorologických podmienkach, ktoré spôsobili škody, pre ktoré sa na základe programu schváleného pod číslom pomoci C 12/B/95 stanovilo odškodnenie
Právny základ: Legge 14 febbraio 1992, n 185 „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“
Rozpočet: Odvolať sa na schválený program (C 12/b/1995)
Intenzita a výška pomoci: Odvolať sa na schválený program (C 12/b/1995)
Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/