| ISSN 1725-5236 | ||
| Úradný vestník Európskej únie | C 253 | |
|   | ||
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 48 | 
| Číslo oznamu | Obsah | Strana | 
| 
 | I Informácie | |
| 
 | Komisia | |
| 2005/C 253/1 | ||
| 2005/C 253/2 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) — Prípad vhodný na zjednodušený postup ( 1 ) | |
| 2005/C 253/3 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3932 — ThyssenKrupp/Hellenic Shipyards) — Prípad vhodný na zjednodušený postup ( 1 ) | |
| 2005/C 253/4 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV) ( 1 ) | |
| 2005/C 253/5 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3945 — LBO/Terreal) ( 1 ) | |
| 2005/C 253/6 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3931 — Transgourmet/Prodirest) ( 1 ) | |
| 
 | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR | |
| 
 | Súdny dvor EZVO | |
| 2005/C 253/7 | ||
| 
 | Dozorný orgán EZVO | |
| 2005/C 253/8 | ||
| 
 | Stály výbor štátov EZVO | |
| 2005/C 253/9 | ||
| 
 |  | 
| 
 | (1) Text s významom pre EHP | 
| SK | 
 | 
I Informácie
Komisia
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/1 | 
Výmenný kurz eura (1)
12. októbra 2005
(2005/C 253/01)
1 euro=
| 
 | Mena | Výmenný kurz | 
| USD | Americký dolár | 1,2008 | 
| JPY | Japonský jen | 137,49 | 
| DKK | Dánska koruna | 7,4627 | 
| GBP | Britská libra | 0,68650 | 
| SEK | Švédska koruna | 9,3507 | 
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5478 | 
| ISK | Islandská koruna | 73,59 | 
| NOK | Nórska koruna | 7,8020 | 
| BGN | Bulharský lev | 1,9560 | 
| CYP | Cyperská libra | 0,5731 | 
| CZK | Česká koruna | 29,566 | 
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 | 
| HUF | Maďarský forint | 250,35 | 
| LTL | Litovský litas | 3,4528 | 
| LVL | Lotyšský lats | 0,6968 | 
| MTL | Maltská líra | 0,4293 | 
| PLN | Poľský zlotý | 3,8845 | 
| RON | Rumunský lei | 3,5880 | 
| SIT | Slovinský toliar | 239,52 | 
| SKK | Slovenská koruna | 38,840 | 
| TRY | Turecká líra | 1,6307 | 
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5927 | 
| CAD | Kanadský dolár | 1,4079 | 
| HKD | Hongkongský dolár | 9,3167 | 
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7300 | 
| SGD | Singapurský dolár | 2,0315 | 
| KRW | Juhokórejský won | 1 252,25 | 
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,8740 | 
| CNY | Čínsky juan | 9,7139 | 
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3838 | 
| IDR | Indonézska rupia | 12 140,09 | 
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,530 | 
| PHP | Filipínske peso | 67,035 | 
| RUB | Ruský rubeľ | 34,3360 | 
| THB | Thajský baht | 49,175 | 
Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/2 | 
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Prípad COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)
Prípad vhodný na zjednodušený postup
(2005/C 253/02)
(Text s významom pre EHP)
(Zrušuje a nahrádza 2005/C 237/04 (Ú. v. EÚ C 237, 27.9.2005, s. 4))
| 1. | Dňa 20. septembra 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Bain Capital Fund VIII-E, Bain Capital Fund VIII a Bain Capital VIII coinvestment Fund (spolu Bain Fund Group, Kaimanské ostrovy) získavajú v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Framatome Connectors International („FCI“, Francúzsko), ktorý patrí do skupiny Areva, a to prostredníctvom nákupu akcií. | 
| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto: 
 
 | 
| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. | 
| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii. Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3984 – Bain Fund Group/FCI, na túto adresu: 
 | 
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/3 | 
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Prípad COMP/M.3932 — ThyssenKrupp/Hellenic Shipyards)
Prípad vhodný na zjednodušený postup
(2005/C 253/03)
(Text s významom pre EHP)
| 1. | Dňa 3. októbra 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 odsek 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik ThyssenKrupp AG („TK“, Nemecko) získava, v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady, prostredníctvom nákupu akcií kontrolu nad celým podnikom Hellenic Shipyards S.A. („HSY“, Grécko), doteraz spoločne kontrolovaným podnikmi TK a MAN Ferrostaal AG („Ferrostaal“). | 
| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto: 
 
 | 
| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. | 
| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii. Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3932 – ThyssenKrupp/Hellenic Shipyards, na túto adresu: 
 | 
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/4 | 
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV)
(2005/C 253/04)
(Text s významom pre EHP)
Dňa 4. októbra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, | 
| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3742. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) | 
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/4 | 
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.3945 — LBO/Terreal)
(2005/C 253/05)
(Text s významom pre EHP)
Dňa 28. septembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, | 
| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3945. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) | 
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/5 | 
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.3931 — Transgourmet/Prodirest)
(2005/C 253/06)
(Text s významom pre EHP)
Dňa 28. septembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v nemčine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, | 
| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3931. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) | 
EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR
Súdny dvor EZVO
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/6 | 
ZLOŽENIE SÚDNEHO DVORA EZVO
(2005/C 253/07)
Vymenovanie tajomníka Súdneho dvora EZVO
Pán Henning Harborg bol vymenovaný za tajomníka Súdneho dvora EZVO podľa článku 9 protokolu 5 k Dohode o dozore a súde na obdobie od 1. septembra 2004 do 31. augusta 2007 a prevzal úrad po pánovi Lucienovi Dedichenovi. Na verejnom zasadaní Súdneho dvora EZVO konanom dňa 28. septembra 2004 pán Henning Harborg zložil sľub v súlade s článkom 10 protokolu 5 k Dohode o dozore a súde.
Dozorný orgán EZVO
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/7 | 
EMAS
Zoznam organizácií v Nórsku registrovaných v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 z 19. marca 2001
(2005/C 253/08)
| Registračné číslo | Pozastavená platnosť registrácie | Názov a adresa organizácie | Telefón Fax | Kontaktná osoba | Priemyselné odvetvie | |||||
| NO-000005 | 
 | 
 | (47) 62 96 82 00 (47) 62 96 82 61 kmellem@krafteurope.com | Kari Benterud Mellem | 15.31 | |||||
| NO-000015 | 
 | 
 | (47) 62 97 20 00 (47) 62 97 20 99 alan.ulstad@resconmapei.no | Alan K. Ulstad | 24.66 | |||||
| NO-000016 | 
 | 
 | (47) 72 40 72 00 (47) 72 40 72 72 mbf@hag.no | Maj Britt Fjerdingen | 36.11 | |||||
| NO-000017 | 
 | 
 | (47) 69 35 75 00 (47) 69 35 75 01 gyprocno@gyproc.com | Jon Gjerløw | 26.62 | |||||
| NO-000019 | 
 | 
 | (47) 69 17 40 00 (47) 69 17 43 30 | Alfred Isaksen | 21.111 21.112 | |||||
| NO-000027 | 
 | 
 | (47) 53 47 53 00 (47) 53 47 50 26 post@soral.no | Magne Rekkedal | 27.421 | |||||
| NO-000034 | 
 | 
 | (47) 22 91 67 00 (47) 22 63 12 09 | Birgit Madsen | 31.11 | |||||
| NO-000035 | 
 | 
 | (47) 56 15 77 70 (47) 56 15 77 75 bente.nasutvik@panfish.no | Bente Naustvik | 15.202 | |||||
| NO-000044 | 
 | 
 | (47) 62 83 34 15 (47) 62 83 33 00 | Øyvind Aasen | 28 | |||||
| NO-000052 | 
 | 
 | (47) 61 29 81 09 (47) 61 29 85 40 galahot@online.no | Gunther Motzke | 55.110 55.210 | |||||
| NO-000054 | 
 | 
 | (47) 51 69 30 00 (47) 51 69 30 30 bentefuruhovde.myhre@shell.com | Bente Furuhovde Myhre | 11.10 | |||||
| NO-000055 | 
 | 
 | (47) 70 17 53 00 (47) 70 17 53 90 vidar@more-tekstil.no | Vidar Mittet | 17.60 | |||||
| NO-000056 | 
 | 
 | (47) 70 17 53 00 (47) 70 17 53 90 vidar@more-tekstil.no | Vidar Mittet | 17.60 | |||||
| NO-000059 | 
 | 
 | (47) 70 04 70 04 (47) 70 04 71 01 firmapost@orstastaal.no | Rolf O. Hjelle | 28.1 | |||||
| NO-000063 | 
 | 
 | (47) 53 43 04 00 (47) 53 43 04 04 | Eirik Helgesen | 29.2 | |||||
| NO-000071 | 
 | 
 | (47) 62 42 82 00 (47) 61 29 25 30 kvam@forestia.com | Harvey Rønningen | 20.200 | |||||
| NO-000083 | 
 | 
 | (47) 51 50 39 18 (47) 51 50 31 40 firmapost@ep.total.no | Ulf Einar Moltu | 11.100 | |||||
| NO-000085 | 
 | 
 | (47) 62 36 23 00 (47) 62 36 23 01 | Knut Midtbruket | 20.200 | |||||
| NO-000086 | 
 | 
 | (47) 62 94 65 00 (47) 62 99 65 01 firmapost@gsg.no | Mari L Breen | 22.22 | |||||
| NO-000087 | 
 | 
 | (47) 32 11 21 00 (47) 32 11 22 00 eigil.søndergaard@norske-skog.com | Eigil Søndergaard | 21.12 | |||||
| NO-000090 | 
 | 
 | (47) 61 18 76 70 (47) 61 17 04 71 firmapost@opplandmetall.no | Knut Sørlie | 37.00, 60.2 | |||||
| NO-000092 | 
 | 
 | (47) 62 42 82 00 (47) 62 42 82 78 braskeriedfoss@forestia.com | Per Olav Løken | 20.200 | |||||
| NO-000095 | 
 | 
 | (47) 22 97 98 00 (47) 22 42 75 10 eva-britt.isager@grip.no | Eva Britt Isager | 74.2 | |||||
| NO-000096 | 
 | 
 | (47) 61 14 55 80 (47) 61 13 22 45 post@glt-avfall.no | Bjørn E. Berg | 90 | |||||
| NO-000097 | 
 | 
 | (47) 35 00 60 94 (47) 35 00 62 98 nils.eirik.stamland@hydro.com | Nils Eirik Stamland | 24.140 | 
Stály výbor štátov EZVO
| 13.10.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/9 | 
SPRÁVA STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO
Zoznam úverových inštitúcií povolených na Islande, v Lichtenštajnsku a v Nórsku v zmysle článku 11 smernice 2000/12/ES
(2005/C 253/09)
| 1. | Podľa článku 11 a článku 5 ods. 2 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES z 20. marca 2000 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (1) musí Európska komisia zostaviť a uverejniť zoznam všetkých úverových inštitúcií oprávnených vykonávať činnosť v členských štátoch EÚ. Odsek 6 písm. b) protokolu 1 k Zmluve o EHP požaduje, aby v prípadoch, kde sa v súlade so zákonom fakty, postupy, správy a pod. majú uverejniť v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, zodpovedajúce informácie o štátoch EZVO sa uverejnia v jeho samostatnej sekcii. | 
| 2. | Toto je po šiestykrát, keď Stály výbor štátov EZVO plní vyššie uvedenú požiadavku. Zoznam uverejnený v prílohe k tomuto oznámeniu zahŕňa všetky úverové inštitúcie, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice o úverových inštitúciách a boli činné na Islande, v Lichtenštajnsku a v Nórsku k 31. decembru 2004. | 
| 3. | Aktuálny zoznam vypracoval Stály výbor štátov EZVO na základe informácií poskytnutých príslušnými štátmi EZVO. Zoznam nemá právny význam a neudeľuje žiadny právny nárok. Ak sa do zoznamu neúmyselne zaradí nepovolená inštitúcia, jej právny štatút sa nijakým spôsobom nezmení. Takisto, ak bola nejaká inštitúcia zo zoznamu neúmyselne vynechaná, platnosť jej povolenia tým nebude ovplyvnená. | 
(1) Predtým prvá smernica Rady 77/780/EHS, článok 3 ods. 7 a článok 10 ods. 2.
PRÍLOHA
SKRATKY V TABUĽKÁCH
V stĺpci „minimálny kapitál“ majú hodnoty nasledovný význam:
| Hodnota | Význam | 
| Y | Počiatočné imanie viac ako 5 miliónov EUR | 
| N | Počiatočné imanie medzi 1 a 5 miliónov EUR | 
| 0 | Žiadne počiatočné imanie | 
V stĺpci „stav ochrany vkladov“ majú hodnoty nasledovný význam:
| Hodnota | Význam | 
| Y | Normálny systém ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES (článok 3 ods. 1 prvý pododsek) | 
| N | Rovnocenný systém ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES (článok 3 ods. 1 druhý pododsek) | 
| 0 | Žiadny systém ochrany vkladov | 
ISLAND
Ďalšie informácie získate na adrese:
| Fjármálaeftirlitið (Orgán finančného dohľadu) | 
| Suðurlandsbraut 32 | 
| IS-108 Reykjavík | 
| Tel. (354) 525 2700 | 
| Fax (354) 525 2727 | 
| Názov | Sídlo | Právna forma | Poznámky | Minimálny kapitál | Stav ochrany vkladov | 
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | Y | 
| Kaupþing – Búnaðarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | Y | 
| Íslandsbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | Y | 
| Sparisjóðabanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | Y | 
| Sparisjóður Bolungarvíkur | Bolungarvík | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Hafnarfjarðar | Hafnarfjörður | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Hornafjarðar og nágrennis | Höfn | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Hólahrepps | Sauðárkrókur | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Húnaþings og Stranda | Hvammstangi | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Höfðhverfinga | Grenivík | 
 | N | Y | |
| Sparisjóðurinn í Keflavík | Keflavík | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Kópavogs | Kópavogur | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Mýrasýslu | Borgarnes | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Norðfjarðar | Norðfjörður | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Norðlendinga | Akureyri | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Ólafsfjarðar | Ólafsfjörður | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Ólafsvíkur | Ólafsvík | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis | Reykjavík | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Siglufjarðar | Siglufjörður | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Strandamanna | Hólmavík | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður S-Þingeyinga | Laugar | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Kaupþings | Reykjavík | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Svarfdæla | Dalvík | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | 
 | N | Y | |
| Sparisjóður vélstjóra | Reykjavík | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Vestfirðinga | Þhingeyri | 
 | Y | Y | |
| Sparisjóður Þórshafnar og nágrennis | Þhórshöfn | 
 | N | Y | |
| Nb.is sparisjóður | Reykjavík | 
 | Y | Y | |
| Straumur fjárfestingarbanki | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | 0 (3) | 
| MP fjárfestingarbanki | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | 0 (3) | 
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | 0 (3) | 
| Greiðslumiðlun hf. – VISA Iceland (6) | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | 0 (3) | 
| Kreditkort hf.- EUROPAY Iceland (6) | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | 0 (3) | 
| Byggðastofnun | Reykjavík | 
 | Y | 0 (3) | |
| Lánasjóður landbúnaðarins | Reykjavík | 
 | Y | 0 (3) | |
| Lýsing hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | 0 (5) | 
| SP-fjármögnun hf. | Reykjavík | Hlutafélag (1) | 
 | Y | 0 (5) | 
LICHTENŠTAJNSKO
Ďalšie informácie získate na adrese:
| Orgán dohľadu nad finančným trhom (FMA) Liechtenstein | 
| Heiligkreuz 8 | 
| Post Box 684 | 
| FL-9490 Vaduz | 
| Lichtenštajnské kniežactvo | 
| Tel. (423) 236 73 73 | 
| Fax (423) 236 73 74 | 
| http://www.fma-li.li/ | 
| Názov | Sídlo | Právna forma | Poznámky | Minimálny kapitál | Stav ochrany vkladov | 
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Volksbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Hypo Investment Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Bank von Ernst (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (7) | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Serica Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG | Schaan | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| BNP Paribas Private Bank (Liechtenstein) AG (8) | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| New Century Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | 
 | Y | Y | 
NÓRSKO
Ďalšie informácie získate na adrese:
| Kredittilsynet (Orgán finančného dohľadu Nórska) | 
| P.O.Box 100 Bryn, N-0611 Oslo, NORWAY | 
| Tel: (47) 22 93 98 00 | 
| Fax: (47) 22 63 02 26 | 
| post@kredittilsynet.no | 
| www.kredittilsynet.no | 
| Názov | Sídlo | Právna forma | Poznámky | Minimálny kapitál | Stav ochrany vkladov | 
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 
| Andebu Sparebank | Andebu | Sb (9) | 
 | Y | Y | 
| Ankenes Sparebank | Narvik | Sb | 
 | Y | Y | 
| Arendal og Omegns Sparebank | Arendal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Askim Sparekasse | Askim | Sb | 
 | Y | Y | 
| Aurland Sparebank | Aurland | Sb | 
 | Y | Y | 
| Aurskog Sparebank | Aurskog | Sb | 
 | Y | Y | 
| Bamble og Langesund Sparebank | Stathelle | Sb | 
 | Y | Y | 
| Berg Sparebank | Halden | Sb | 
 | Y | Y | 
| Birkenes Sparebank | Birkeland | Sb | 
 | Y | Y | 
| Bjugn Sparebank | Bjugn | Sb | 
 | Y | Y | 
| Blaker Sparebank | Blaker | Sb | 
 | Y | Y | 
| Bud Fræna og Hustad Sparebank | Elnesvågen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Bø Sparebank | Bø i Telemark | Sb | 
 | Y | Y | 
| Cultura Sparebank | Oslo | Sb | 
 | N | Y | 
| Drangedal og Tørdal Sparebank | Drangedal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Eidsberg Sparebank | Mysen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Etne Sparebank | Etne | Sb | 
 | Y | Y | 
| Etnedal Sparebank | Etnedal | Sb | 
 | N | Y | 
| Evje og Hornnes Sparebank | Evje | Sb | 
 | Y | Y | 
| Fana Sparebank | Bergen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Fjaler Sparebank | Dale i Sunnfjord | Sb | 
 | Y | Y | 
| Flekkefjord Sparebank | Flekkefjord | Sb | 
 | Y | Y | 
| Fron Sparebank | Vinstra | Sb | 
 | Y | Y | 
| Gildeskål Sparebank | Inndyr | Sb | 
 | N | Y | 
| Gjerpen og Solum Sparebank | Skien | Sb | 
 | Y | Y | 
| Gjerstad Sparebank | Gjerstad | Sb | 
 | N | Y | 
| Gran Sparebank | Jaren | Sb | 
 | Y | Y | 
| Grong Sparebank | Grong | Sb | 
 | Y | Y | 
| Grue Sparebank | Kirkenær | Sb | 
 | Y | Y | 
| Halden Sparebank | Halden | Sb | 
 | Y | Y | 
| Haltdalen Sparebank | Haltdalen | Sb | 
 | N | Y | 
| Harstad Sparebank | Harstad | Sb | 
 | Y | Y | 
| Haugesund Sparebank | Haugesund | Sb | 
 | Y | Y | 
| Hegra Sparebank | Hegra | Sb | 
 | Y | Y | 
| Helgeland Sparebank | Mosjøen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Hjartdal og Gransherad Sparebank | Sauland | Sb | 
 | Y | Y | 
| Hjelmeland Sparebank | Hjelmeland | Sb | 
 | Y | Y | 
| Hol Sparebank | Geilo | Sb | 
 | Y | Y | 
| Holla og Lunde Sparebank | Ulefoss | Sb | 
 | Y | Y | 
| Høland Sparebank | Bjørkelangen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Hønefoss Sparebank | Hønefoss | Sb | 
 | Y | Y | 
| Indre Sogn Sparebank | Årdalstangen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Jernbanepersonalets Sparebank | Oslo | Sb | 
 | Y | Y | 
| Klepp Sparebank | Kleppe | Sb | 
 | Y | Y | 
| Klæbu Sparebank | Klæbu | Sb | 
 | Y | Y | 
| Kragerø Sparebank | Kragerø | Sb | 
 | Y | Y | 
| Kvinesdal Sparebank | Kvinesdal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Kvinnherad Sparebank | Rosendal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Larvikbanken Brunlanes Sparebank | Larvik | Sb | 
 | Y | Y | 
| Lillesands Sparebank | Lillesand | Sb | 
 | Y | Y | 
| Lillestrøm Sparebank | Lillestrøm | Sb | 
 | Y | Y | 
| Lofoten Sparebank | Bøstad | Sp | 
 | Y | Y | 
| Lom og Skjåk Sparebank | Lom | Sb | 
 | Y | Y | 
| Luster Sparebank | Gaupne | Sb | 
 | Y | Y | 
| Marker Sparebank | Ørje | Sb | 
 | Y | Y | 
| Meldal Sparebank | Meldal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Melhus Sparebank | Melhus | Sb | 
 | Y | Y | 
| Modum Sparebank | Vikersund | Sb | 
 | Y | Y | 
| Narvik Sparebank | Narvik | Sb | 
 | Y | Y | 
| Nes Prestegjelds Sparebank | Nesbyen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Nesset Sparebank | Eidsvåg i Romsdal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Nøtterø Sparebank | Tønsberg | Sb | 
 | Y | Y | 
| Odal Sparebank | Sagstua | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| Ofoten Sparebank | Bogen i Ofoten | Sb | 
 | Y | Y | 
| Opdals Sparebank | Oppdal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Orkdal Sparebank | Orkdal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Rindal Sparebank | Rindal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Ringerikes Sparebank | Hønefoss | Sb | 
 | Y | Y | 
| Rygge-Vaaler Sparebank | Moss | Sb | 
 | Y | Y | 
| Rørosbanken Røros Sparebank | Røros | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sandnes Sparebank | Sandnes | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sandsvær Sparebank | Kongsberg | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sauda Sparebank | Sauda | Sb | 
 | Y | Y | 
| Selbu Sparebank | Selbu | Sb | 
 | Y | Y | 
| Seljord Sparebank | Seljord | Sb | 
 | N | Y | 
| Setskog Sparebank | Setskog | Sb | 
 | Y | Y | 
| Skudenes & Aakra Sparebank | Åkrehamn | Sb | 
 | Y | Y | 
| Soknedal Sparebank | Soknedal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebank 1 Hallingdal | Ål | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Bien | Oslo | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Grenland | Porsgrunn | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Hardanger | Utne | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Hedmark | Hamar | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Hemne | Kyrksæterøra | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Jevnaker Lunner | Jevnaker | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Midt-Norge | Trondheim | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Møre | Ålesund | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Nord-Norge | Tromsø | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Nordvest | Kristiansund | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Pluss | Kristiansand S | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Rana | Mo i Rana | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Rogaland | Stavanger | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Sogn og Fjordane | Førde | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Sør | Arendal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Telespar | Fornebu | Sp | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Vest | Bergen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Volda Ørsta | Volda | Sp | 
 | Y | Y | 
| Sparebanken Øst | Drammen | Sp | 
 | Y | Y | 
| Spareskillingsbanken | Kristiansand S | Sb | 
 | Y | Y | 
| Spydeberg Sparebank | Spydeberg | Sb | 
 | Y | Y | 
| Stadsbygd Sparebank | Stadsbygd | Sb | 
 | Y | Y | 
| Strømmen Sparebank | Strømmen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Sunndal Sparebank | Sunndalsøra | Sb | 
 | Y | Y | 
| Surnadal & Stangvik Sparebank | Surnadal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Søgne og Greipstad Sparebank | Søgne | Sb | 
 | Y | Y | 
| Time Sparebank | Bryne | Sb | 
 | N | Y | 
| Tingvoll Sparebank | Tingvoll | Sb | 
 | Y | Y | 
| Tinn Sparebank | Rjukan | Sb | 
 | N | Y | 
| Tjeldsund Sparebank | Ramsund | Sb | 
 | Y | Y | 
| Tolga-Os Sparebank | Tolga | Sb | 
 | Y | Y | 
| Totens Sparebank | Lena | Sb | 
 | Y | Y | 
| Trøgstad Sparebank | Trøgstad | Sb | 
 | Y | Y | 
| Tysnes Sparebank | Uggdal | Sb | 
 | Y | Y | 
| Valle Sparebank | Valle | Sb | 
 | Y | Y | 
| Vang Sparebank | Vang i Valdres | Sb | 
 | N | Y | 
| Vegårshei Sparebank | Vegårshei | Sb | 
 | O | Y | 
| Verran Sparebank | Mosvik | Sb | 
 | Y | Y | 
| Vestfold Sparebank | Sandefjord | Sb | 
 | Y | Y | 
| Vestre Slidre Sparebank | Slidre | Sb | 
 | Y | Y | 
| Vik Sparebank | Vik i Sogn | Sb | 
 | Y | Y | 
| Voss Sparebank | Voss | Sb | 
 | Y | Y | 
| Ørland Sparebank | Brekstad | Sb | 
 | Y | Y | 
| Ørskog Sparebank | Ørskog | Sb | 
 | Y | Y | 
| Øystre Slidre Sparebank | Heggenes | Sb | 
 | Y | Y | 
| Åfjord Sparebank | Åfjord | Sb | 
 | Y | Y | 
| Aasen Sparebank | Åsen | Sb | 
 | Y | Y | 
| Bank 1 Oslo AS | Oslo | AS (10) | 
 | Y | Y | 
| Bankia Bank ASA | Oslo | AS | 
 | Y | Y | 
| Bolig- og næringsbanken ASA (BNbank) | Trondheim | AS | 
 | Y | Y | 
| DNB NOR BANK ASA | Oslo | AS | Londýn Štokholm Kodaň Kajmanské ostrovy Singapur Hamburg New York Helsinki | Y | Y | 
| Fokus Bank ASA | Trondheim | AS | 
 | Y | Y | 
| Kredittbanken ASA | Ålesund | AS | 
 | Y | Y | 
| Landkreditt Bank AS | Oslo | AS | 
 | Y | Y | 
| Nordea Bank Norge ASA | Oslo | AS | Kajmanské ostrovy New York | Y | Y | 
| Nordlandsbanken ASA | Bodø | AS | 
 | Y | Y | 
| Privatbanken ASA | Oslo | AS | 
 | Y | Y | 
| Romsdals Fellesbank ASA | Molde | AS | 
 | Y | Y | 
| Storebrand Bank ASA | Oslo | AS | 
 | Y | Y | 
| Voss Veksel- og Landmandsbank ASA | Voss | AS | 
 | Y | Y | 
| Verdibanken ASA | Oslo | AS | 
 | Y | Y | 
| Kommunalbanken | Oslo | AS | 
 | Y | Y | 
| A/S Fiskerikreditt | Tromsø | AS | 
 | Y | O | 
| ASA Eksportfinans | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Bolig- og næringskreditt ASA | Trondheim | AS | 
 | Y | O | 
| DNB NOR Hypotek AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Eiendomskreditt Norge AS | Bergen | AS | 
 | Y | O | 
| Fokus Kreditt AS | Trondheim | AS | 
 | Y | O | 
| Kommunekreditt Norge AS | Trondheim | AS | 
 | Y | O | 
| Kredittforeningen for Sparebanker | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Landkreditt Norge AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Norgeskreditt A/S | Bergen | AS | 
 | Y | O | 
| American Express Company AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| AS Financiering | Oslo | AS | 
 | N | O | 
| Bergen Broker Finans AS | Bergen | AS | 
 | Y | O | 
| Diners Club Norge AS | Oslo | AS | 
 | Y | Y | 
| DNB NOR Finans AS | Bergen | AS | 
 | Y | O | 
| Elcon Finans AS | Lysaker | AS | 
 | Y | O | 
| Enter Card AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Europay Norge AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Factonor AS | Ålesund | AS | 
 | N | O | 
| Finaref AS | Kolbotn | AS | 
 | Y | O | 
| GE Capital Bilfinans AS | Fredrikstad | AS | 
 | N | O | 
| Handelsbanken Finans AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Hedmark Finans AS | Hamar | AS | 
 | Y | O | 
| Ikano Finans AS | Billingstad | AS | 
 | Y | O | 
| Møller Bilfinans AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Møre Finans AS | Ålesund | AS | 
 | N | O | 
| Nordea Finans Norge AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Obos | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Ontime Finance AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Pitney Bowes Finans Norge AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Skandiabanken Bilfinans AS | Bergen | AS | 
 | Y | O | 
| Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS | Trondheim | AS | 
 | Y | O | 
| Sparebanken Finans Nord-Norge AS | Tromsø | AS | 
 | Y | O | 
| Storebrand Finans AS | Oslo | AS | 
 | Y | O | 
| Teller AS | Oslo | AS | 
 | N | O | 
| Terra Finans AS | Oslo | AS | 
 | Y | 
 | 
| Westbroker Finans AS | Stavanger | AS | 
 | Y | O | 
(1) Spoločnosť s ručením obmedzeným.
(2) Sporiteľne na Islande sú súkromnými inštitúciami.
(3) Úverovým inštitúciám sa nepovoľuje prijímať vklady od verejnosti.
(4) Inštitúciu vlastní štát.
(5) Úverová inštitúcia, ktorej hlavnou aktivitou je leasing, bez ohľadu na to, ako je táto aktivita financovaná.
Nesmie prijímať vklady od verejnosti.
(6) Hlavnou aktivitou sú platobné služby prostredníctvom vydávania platobných kariet.
(7) Predtým sídlo v Schaane.
(8) Predtým BNP Paribas (Liechtenstein) AG, Triesen.
(9) „Sb.“: Sparebank (sporiteľne). Sporiteľne v Nórsku sú inštitúciami, ktoré vlastnia celý svoj majetok.
(10) „AS“: Spoločnosť s ručením obmedzeným (AS alebo ASA). Sú rozdelené do troch skupín: komerčné banky, hypotekárne spoločnosti a finančné spoločnosti.