Účinnejšie postupy vydávania osôb - európsky zatykač

Osoba, ktorá sa dopustila závažného trestného činu v krajine EÚ, ale žije v inej krajine EÚ, môže byť vrátená do prvej krajiny, aby mohla byť rýchlo postavená pred súd bez veľkej administratívnej záťaže.

AKT

Rámcové rozhodnutie Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi.

SÚHRN

Osoba, ktorá sa dopustila závažného trestného činu v krajine EÚ, ale žije v inej krajine EÚ, môže byť vrátená do prvej krajiny, aby mohla byť rýchlo postavená pred súd bez veľkej administratívnej záťaže.

AKÝ JE CIEĽ RÁMCOVÉHO ROZHODNUTIA?

Zlepšuje a zjednodušuje súdne postupy s cieľom zrýchliť návrat osôb z jednej krajiny EÚ do druhej, keď sa dopustia závažného trestného činu.

HLAVNÉ BODY

Európskym zatykačom sa nahrádza systém vydávania osôb. Každý vnútroštátny súdny orgán musí s uplatnením čo najmenších formalít a v rámci stanovenej lehoty podľa neho uznať a konať v súvislosti so žiadosťami, ktoré vydal súdny orgán v inej krajine EÚ. V zatykači sa žiada o vydanie osoby, aby:

• mohlo byť vykonané trestné stíhanie;
• mohla byť osobe odňatá sloboda alebo aby mohla byť zadržaná.

Zatykač sa uplatňuje v týchto prípadoch:

• trestné činy, ktoré môžu byť potrestané odňatím slobody alebo zadržaním s hornou hranicou najmenej jeden rok;
• ak bolo vydané rozhodnutie o treste odňatia slobody alebo o ochrannom opatrení v prípade rozsudkov v dĺžke najmenej štyri mesiace.

Primerané použitie zatykača

Krajiny EÚ musia vziať do úvahy tieto prvky (nevyčerpávajúci zoznam):

• okolnosti a závažnosť trestného činu;
• pravdepodobný rozsudok;
• miernejšie donucovacie opatrenia.

Pri zatknutí osoby musí byť táto osoba informovaná o obsahu zatykača.

V ktorých prípadoch musia krajiny EÚ odmietnuť konať v súvislosti so zatykačom?

• Ak krajina EÚ už vyniesla konečný rozsudok o dotknutej osobe za ten istý trestný čin;
• ak sa na trestný čin vzťahuje amnestia v krajine EÚ, od ktorej sa žiada vydanie páchateľa;
• ak sa dotknutá osoba nemôže vzhľadom na svoj vek považovať za trestnoprávne zodpovednú za činy v danej krajine EÚ.

Pravidlá na zabezpečenie procesných práv v konaní o európskom zatykači

Ich súčasťou sú:

• smernica 2010/64/EÚ o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní;
• smernica 2012/13/EÚ o práve na informácie v trestnom konaní;
• smernica 2013/48/EÚ o práve na prístup k obhajcovi a o práve na komunikáciu s rodinnými príslušníkmi a zamestnávateľmi.

Priestor na zlepšenia

V správe Európskej komisie z roku 2011 sa zistilo, že hoci európsky zatykač veľmi úspešne pomáha krajinám EÚ bojovať proti trestnej činnosti, niektoré oblasti by sa mohli zlepšiť, konkrétne:

• prevzatie do predpisov;
• správne uplatňovanie;
• proporcionalita;
• zabezpečenie procesných práv.

Ďalšie informácie nájdete na stránke o európskom zatykači na webovej lokalite Európskej komisie.

SÚVISIACE AKTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/64/EÚ z 20. októbra 2010 o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 1 - 7).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 1 - 10).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/48/EÚ z 22. októbra 2013 o práve na prístup k obhajcovi v trestnom konaní a v konaní o európskom zatykači a o práve na informovanie tretej osoby po pozbavení osobnej slobody a na komunikáciu s tretími osobami a s konzulárnymi úradmi po pozbavení osobnej slobody (Ú. v. EÚ L 294, 6.11.2013, s. 1 - 12).

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní rámcového rozhodnutia Rady z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi od roku 2007 [KOM(2011) 175 v konečnom znení z 11. apríla 2011].

Vyhlásenia podľa článku 31 ods. 2 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 246, 29.9.2003, s. 1 - 1).

Posledná aktualizácia 29.07.2015