Pekinská zmluva o audiovizuálnych umeleckých výkonoch

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Rozhodnutie 2013/275/EÚ o podpise pekinskej Zmluvy o audiovizuálnych umeleckých výkonoch v mene EÚ

Pekinská zmluva o audiovizuálnych umeleckých výkonoch

AKÝ JE CIEĽ TOHTO ROZHODNUTIA?

Rozhodnutím sa schvaľuje podpis pekinskej Zmluvy WIPO o audiovizuálnych umeleckých výkonoch (ďalej len „pekinská zmluva“) v mene EÚ s výhradou jej oficiálneho uzavretia.

Zmluvou sa modernizuje ochrana duševných práv spevákov, hudobníkov, tanečníkov a hercov pri ich audiovizuálnych umeleckých výkonoch vo filme a televízii a týka sa aj výkonov hudobníkov na DVD nosičoch alebo na iných audiovizuálnych platformách.

Jeho cieľom je pozitívne pôsobenie na všetkých signatárov vrátane rozvojových a rozvinutých krajín, pokiaľ ide o hospodársky rozvoj, ako aj lepšie postavenie audiovizuálnych výkonných umelcov a kultúrna rozmanitosť.

HLAVNÉ BODY

Zmluvou sa výkonným umelcom priznávajú hospodárske práva pri živých a zaznamenaných umeleckých výkonoch, ako aj určité morálne práva, aktualizuje sa Medzinárodný dohovor o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a rozhlasových organizácií (1961) s cieľom prispôsobiť ho digitálnemu veku a dopĺňa Zmluva WIPO o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch (WPPT).

Zaznamenané umelecké výkony

Zmluvou sa výkonným umelcom priznávajú štyri druhy hospodárskych práv, pokiaľ ide o ich umelecké výkony zaznamenané v audiovizuálnych formátoch, ako sú videonahrávky:

• reprodukcia: právo udeľovať súhlas na priame alebo nepriame rozmnožovanie záznamu svojich umeleckých výkonov, a to ľubovoľným spôsobom alebo formou,
• šírenie: právo udeľovať súhlas na predaj originálu alebo kópií záznamu svojich umeleckých výkonov,
• nájom: právo udeľovať súhlas s verejným nájmom originálu alebo kópií záznamu svojich umeleckých výkonov a
• sprístupnenie: právo schvaľovať verejné sprístupňovanie záznamu svojich umeleckých výkonov spotrebiteľom z miesta a v čase, ktoré si individuálne zvolia, drôtovými alebo bezdrôtovými prostriedkami, predovšetkým aj na požiadanie alebo interaktívne prostredníctvom internetu.

Živé umelecké výkony

Zmluva okrem toho výkonným umelcom priznáva tri druhy hospodárskych práv k nezaznamenaným (živým) umeleckým výkonom:

• právo na odvysielanie,
• právo na verejné predvedenie,
• právo na zaznamenanie.

Morálne práva

Zmluva výkonnému umelcovi priznáva právo, aby bol identifikovaný ako výkonný umelec, a právo namietať proti akémukoľvek skresleniu, skomoleniu alebo inej zmene zaznamenaných alebo vysielaných materiálov, ktoré by poškodzovali jeho povesť.

Prevod práv

Zmluvné strany môžu vo svojich právnych predpisoch stanoviť, že keď výkonný umelec súhlasil so zaznamenaním svojho umeleckého výkonu (audiovizuálny záznam), výhradné práva sa prevedú na výrobcu takéhoto záznamu (s výhradou zmluvy o opaku medzi výkonným umelcom a výrobcom záznamu). Nezávisle od tohto prevodu sa vo vnútroštátnych právnych predpisoch alebo iných dohodách môže výkonnému umelcovi priznať právo prijímať tantiémy alebo spravodlivú odmenu za akékoľvek používanie umeleckého výkonu podľa tejto zmluvy.

Výnimky, presadzovanie a prostriedky nápravy

Zmluva umožňuje prijať obmedzenia alebo výnimky za predpokladu, že sú v súlade s Bernským dohovorom o ochrane literárnych a umeleckých diel. Zmluvné strany môžu pridať nové výnimky a obmedzenia primerané digitálnemu prostrediu, pokiaľ budú splnené podobné podmienky. Zmluva sa uplatňuje na existujúci a nový zaznamenaný materiál, zmluvné strany však môžu rozhodnúť, že ochrana v rámci zmluvy sa nevzťahuje na existujúci materiál z iných krajín. V takom prípade majú dotknuté krajiny nárok prijať recipročné opatrenia.

Zmluvné strany musia poskytnúť právne prostriedky proti obchádzaniu digitálneho šifrovania, ktoré používajú výkonní umelci na ochranu svojich práv, a proti odstráneniu alebo pozmeneniu informácií (ako sú informácie o zásluhách výkonného umelca), ktoré sú nevyhnutné pre správu práv vrátane tantiém za licencie a šírenie.

Zmluvné strany musia zabezpečiť postupy vymáhania a prostriedky nápravy, ktoré zabraňujú ďalšiemu porušovaniu zmluvy a odrádzajú of neho.

Zmluvou sa zriaďuje zhromaždenie zmluvných strán, ktorého cieľom je zachovanie a rozvoj tejto zmluvy.

ODKEDY SA ROZHODNUTIE UPLATŇUJE?

Rozhodnutie bolo podpísané 10. júna 2013. Platnosť nadobúda tri mesiace po tom, ako 30 oprávnených strán ratifikovalo zmluvu.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Svetová organizácia duševného vlastníctva (WIPO)
• Zmluva WIPO o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch (1996) (WIPO)
• Medzinárodný dohovor o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a rozhlasových organizácií (1961) (WIPO)
• Bernský dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel (1886 – 1979) (WIPO).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady 2013/275/EÚ z 10. júna 2013 o podpise pekinskej Zmluvy o audiovizuálnych umeleckých výkonoch v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 160, 12.6.2013, s. 1)

Pekinská zmluva o audiovizuálnych umeleckých výkonoch (neuverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie)

Posledná aktualizácia 21.03.2019