Dohoda o ochrane osobných údajov medzi EÚ a USA

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Rozhodnutie (EÚ) 2016/920 o podpise Dohody medzi USA a EÚ o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním

Dohoda medzi EÚ a USA o normách ochrany pre prenos osobných údajov medzi orgánmi presadzovania práva EÚ a USA

AKÝ JE CIEĽ ROZHODNUTIA A DOHODY?

Rozhodnutím sa povolil podpis (2. júna 2016) dohody medzi Spojenými štátmi americkými (USA) a Európskou úniou (EÚ) o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním (tzv. „zastrešujúca dohoda“). Dohoda nadobudne účinnosť až po tom, ako si strany vzájomne oznámia, že dokončili svoje príslušné vnútorné postupy na nadobudnutie účinnosti (čo si zo strany EÚ vyžaduje, aby Rada prijala rozhodnutie na uzatvorenie dohody na základe súhlasu Európskeho parlamentu).
Cieľom dohody je zaistiť, aby sa osobné údaje chránili na vysokej úrovni pri ich prenose orgánmi presadzovania práva (polícia a orgány činné v trestnom konaní). Zároveň je jej cieľom posilniť spoluprácu v oblasti presadzovania práva medzi EÚ a krajinami EÚ na jednej strane a USA na druhej strane.
Poskytuje sa ňou väčšia právna istota a posilňujú sa práva osôb, ktorých sa prenos ich údajov dotýka.
Dohoda je jedným z troch kľúčových opatrení vymedzených v oznámení z roku 2016, ktorými sa má obnoviť dôvera v toky údajov medzi EÚ a USA.

HLAVNÉ BODY

Rozsah pôsobnosti

Dohoda dopĺňa pravidlá týkajúce sa ochrany osobných údajov v súčasných dohodách medzi EÚ/krajinami EÚ a USA a vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktorými sa umožňuje výmena informácií na účely presadzovania práva. Zriaďuje sa ňou spoločný rámec ochrany údajov, ktorý sa takisto bude vzťahovať na budúce dohody a vnútroštátne právne predpisy v tejto oblasti.
Dohoda sa vzťahuje na všetky osobné údaje (vrátane mien, adries, registrov trestov), ktoré sa vymieňajú medzi EÚ a USA na účely predchádzania, odhaľovania, vyšetrovania a stíhania trestných činov vrátane terorizmu.

Ochrana

Dohodou sa zabezpečuje niekoľko druhov ochrany osobných údajov pri ich výmene medzi políciou a orgánmi činnými v trestnom konaní vrátane:

jasných obmedzení týkajúcich sa používania údajov – osobné údaje možno použiť len na účel predchádzania, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania trestných činov;
obmedzení týkajúcich sa ďalšieho prenosu – akýkoľvek ďalší prenos do krajiny mimo USA, krajiny mimo EÚ alebo do medzinárodnej organizácie musí schváliť príslušný orgán krajiny, ktorá pôvodne preniesla osobné údaje;
lehôt uchovávania – osobné údaje nemožno uchovávať dlhšie, ako je potrebné alebo primerané. Tieto lehoty uchovávania sa musia uverejňovať alebo inak verejne sprístupniť;
práva na prístup k osobným údajom a k oprave – každá osoba je za určitých podmienok oprávnená k prístupu k svojim osobným údajom a môže požadovať opravu údajov, ak sú nepresné;
oznámenia v prípade porušení bezpečnosti údajov – zavedie sa mechanizmus s cieľom zaistiť, aby sa príslušnému úradu a v prípade potreby dotknutej osobe* oznámilo akékoľvek porušenie bezpečnosti údajov;
súdnej nápravy a vymáhateľnosti práv – občanom EÚ sa poskytne dodatočné právo na dožadovanie sa súdnej nápravy pred súdmi v USA v prípade, ak orgány USA odoprú prístup alebo opravu, alebo ak nezákonne zverejnia ich osobné údaje. Každá dotknutá osoba sa okrem toho môže spoliehať na už existujúce práva v oblasti súdnej nápravy v USA.

ODKEDY SA ROZHODNUTIE A DOHODA UPLATŇUJÚ?

Rozhodnutie sa uplatňuje od 20. mája 2016. Dohodu podpísali EÚ a USA 2. júna 2016.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Tlačová správa na webovom sídle Európskej komisie.

* HLAVNÉ POJMY

Dotknutá osoba: osoba, ktorej sa osobné údaje týkajú.

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/920 z 20. mája 2016 o podpise v mene Európskej únie Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním (Ú. v. EÚ L 154, 11.6.2016, s. 1 – 2)

Dohoda medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o ochrane osobných informácií v súvislosti s predchádzaním trestným činom, ich vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním (Ú. v. EÚ L 336, 10.12.2016, s. 3-13)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89 – 131)

Posledná aktualizácia 23.01.2017