Partnerstvo s krajinami v Juhoázijskom združení pre regionálnu spoluprácu

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Rozhodnutie (EÚ) 2017/434 o podpise v mene EÚ a predbežnom vykonávaní Dohody o spolupráci, partnerstve a rozvoji medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Afganistanom na strane druhej

Dohoda o spolupráci, partnerstve a rozvoji medzi EÚ a jej členskými štátmi na jednej strane a Afganistanom na strane druhej

Rozhodnutie 2004/870/ES – uzavretie Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanom

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanom o partnerstve a rozvoji

Rozhodnutie 2001/332/ES – uzavretie dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Bangladéšom o partnerstve a rozvoji

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Bangladéšom o partnerstve a rozvoji

Rozhodnutie 95/129/ES – uzatvorenie Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Srí Lankou o partnerstve a rozvoji

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Srí Lankou o partnerstve a rozvoji

Rozhodnutie 94/578/ES – uzatvorenie Dohody spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a Indiou o partnerstve a rozvoji

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Indiou o partnerstve a rozvoji

AKÝ JE CIEĽ TÝCHTO DOHÔD A ROZHODNUTÍ?

• V rokoch 1994 až 2017 uzavrela Európska únia (EÚ), predtým Európske spoločenstvo, dohody o spolupráci so šiestimi krajinami Juhoázijského združenia pre regionálnu spoluprácu: Afganistanom, Bangladéšom, Indiou, Nepálom, Pakistanom a Srí Lankou. Dohoda s Nepálom už nie je v platnosti.
• Cieľom dohôd je rozvíjať väzby spolupráce medzi partnermi a zároveň zabezpečiť dodržiavanie ľudských práv a presadzovať demokratické zásady.
• Rozhodnutiami sa tieto dohody uzatvárajú v mene EÚ.

HLAVNÉ BODY

Hlavné ciele spolupráce sa týkajú:

• obchodu, s cieľom zvyšovať, rozširovať a liberalizovať obchod. Strany sa dohodli, že otvoria svoje trhy a posilnia vzájomnú spoluprácu v colných záležitostiach v súlade so zásadami Svetovej obchodnej organizácie,
• hospodárstva, v záujme zlepšenia podnikateľského prostredia, dialógu medzi podnikmi, výmeny informácií a odbornej prípravy podnikateľov,
• udržateľného rozvoja, konkrétne pre sociálny pokrok a boj proti chudobe. EÚ má podporovať pokrok partnerov v oblasti zdravia, vzdelávania, zvyšovania životnej úrovne a posilňovania úlohy žien v spoločnosti,
• rozvoja ľudských zdrojov, odborných kvalifikácií a presadzovania medzinárodných noriem dôstojnej práce,
• rozvoja vidieka, zvyšovania obchodu s poľnohospodárskymi a dochovanými produktmi a produktmi rybolovu vrátane zlepšenia sanitárnych a fytosanitárnych opatrení.

Dohody tiež vytyčujú osobitné ciele v závislosti od rôznych potrieb krajín v oblasti:

• vedeckej a technickej spolupráce, ktorá by mala viesť k zlepšeniu technickej pomoci pre Pakistan a Srí Lanku, kvality a noriem kontroly v Bangladéši a spusteniu spoločných výskumných projektov, mobility výskumných pracovníkov a výmeny vedeckých informácií (najmä v oblastiach biotechnológie, nových materiálov a vedy o zemi) s Indiou,
• ochrany životného prostredia, najmä s cieľom podporiť Pakistan v oblasti riadenia prírodných zdrojov, erózie a odlesňovania, Bangladéš pri znižovaní rizík prírodných katastrof, Srí Lanku pri predchádzaní priemyselnému znečisteniu a Indiu pri výskume, odbornej príprave a vypracovaní a vykonávaní právnych predpisov týkajúcich sa životného prostredia,
• zlepšovania prostredia pre súkromné investície s Indiou a Srí Lankou,
• rozvoja priemyslu a služieb s Indiou a Pakistanom,
• ochrany práv duševného vlastníctva s Indiou a Srí Lankou,
• spolupráce v oblasti informácií, kultúry a komunikácie s Pakistanom a Bangladéšom,
• podpory sektoru energetiky s Indiou a Pakistanom so zohľadnením významu sektoru energetiky pre ich hospodársky a sociálny rozvoj,
• boja proti obchodu s drogami a praniu špinavých peňazí, najmä s Pakistanom a Bangladéšom, s využitím osobitných opatrení proti výrobe drog a obchodovaniu s nimi a predchádzaním zneužívaniu drog,
• cestovného ruchu s Indiou, Pakistanom a Srí Lankou, najmä prostredníctvom štúdií a výmeny informácií,
• presadzovania ľudských práv a rodovej rovnosti a zapojenia občianskej spoločnosti s Afganistanom,
• podpory mieru a bezpečnosti s Afganistanom.

NADOBUDNUTIE PLATNOSTI

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Afganistan a EÚ (Európska služba pre vonkajšiu činnosť – ESVČ)
• Bangladéš a EÚ (ESVČ)
• India a EÚ (ESVČ)
• Pakistan a EÚ (ESVČ)
• Srí Lanka a EÚ (ESVČ).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/434 z 13. februára 2017 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o spolupráci, partnerstve a rozvoji medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Afganskou islamskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 67, 14.3.2017, s. 1 – 2)

Dohoda o spolupráci, partnerstve a rozvoji medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Afganskou islamskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 67, 14.3.2017, s. 3 – 30)

Rozhodnutie Rady 2004/870/ES z 29. apríla 2004 o uzavretí Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou (Ú. v. EÚ L 378, 23.12.2004, p. 22)

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o partnerstve a rozvoji (Ú. v. EÚ L 378, 23.12.2004, s. 23 – 36)

Rozhodnutie Rady 2001/332/ES z 26. februára 2001, ktoré sa týka uzavretia Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Bangladéšskou ľudovou republikou o partnerstve a rozvoji (Ú. v. ES L 118, 27.4.2001, s. 47)

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Bangladéšskou ľudovou republikou o partnerstve a rozvoji (Ú. v. ES L 118, 27.4.2001, s. 48 – 56)

Rozhodnutie Rady 95/129/ES z 27. marca 1995, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o partnerstve a rozvoji (Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 32)

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o partnerstve a rozvoji (Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 33 – 42)

Rozhodnutie Rady 94/578/ES z 18. júla 1994, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o partnerstve a rozvoji (Ú. v. ES L 223, 27.8.1994, s. 23)

Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o partnerstve a rozvoji (Ú. v. ES L 223, 27.8.1994, s. 24 – 34)

SÚVISIACI DOKUMENT

Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody o spolupráci, partnerstve a rozvoji medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Afganskou islamskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 273, 24.10.2017, s. 1)

Posledná aktualizácia 06.04.2020