Zachovanie určitých populácií sťahovavých rýb

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Nariadenie (ES) č. 1936/2001 – kontrolné opatrenia uplatniteľné v rybolove na určité populácie silno sťahovavých rýb

AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?

Cieľom nariadenia je stanovenie kontrolných a inšpekčných opatrení týkajúcich sa lovu istých silne sťahovavých druhov rýb a cicavcov uvedených v prílohe I k nariadeniu. Nariadenie sa týka týchto hlavných druhov:

tuniaky,
mečiarovité,
žraloky,
veľryby a
sviňuchy.

HLAVNÉ BODY

Nariadenie sa vzťahuje na rybárske plavidlá plávajúce pod vlajkou krajín EÚ a zaregistrované v EÚ, pôsobiace v jednej z týchto morských zón:

zóna 1: všetky vody Atlantického oceánu a priľahlých morí, zahrnuté do oblasti, na ktorú sa vzťahuje Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov (dohovor o ICCAT)*. Tento dohovor umožnil vytvorenie rybárskej organizácie, ku ktorej sa EÚ pripojila v roku 1997: Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT),
zóna 2: všetky vody Indického oceánu, ktoré spravuje Komisia pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC)*,
zóna 3: všetky vody východného Tichého oceánu zahrnuté do oblasti vymedzenej v Dohode o medzinárodnom programe na ochranu delfínov.

KONTROLNÉ OPATRENIA POUŽITEĽNÉ V ZÓNE 1

Nariadenie (ES) č. 1936/2001 bolo niekoľkokrát zmenené, naposledy nariadením (EÚ) 2017/2107. Nariadením 2017 sa zrušujú časti nariadenia (ES) č. 1936/2001 s cieľom zohľadniť rôzne zmeny prijaté v rámci odporúčaní komisie ICCAT od roku 2008.

Výkrm tuniaka modroplutvého

V roku 2004 bol zavedený register fariem na výkrm* tuniaka modroplutvého. Krajina EÚ musí informovať Európsku komisiu o farmách na výkrm podliehajúcich jej právomoci, ktorým udelila povolenie na výkrm tuniaka modroplutvého uloveného v oblasti dohovoru o ICCAT. Neregistrované farmy na výkrm nesmú vykonávať výkrm tuniaka modroplutvého uloveného v oblasti dohovoru.

Ak sa tuniak modroplutvý prenáša na výkrm z rybárskeho plavidla EÚ prepravnú loď, kapitáni obidvoch plavidiel musia do svojich lodných denníkov zapísať určité údaje (množstvo prevezeného tuniaka modroplutvého, zónu úlovku, dátum a polohu lode, kde k prevozu došlo, atď.).

Krajiny EÚ musia:

zaregistrovať počty tuniakov modroplutvých uložených do klietok loďami, ktoré sa plavia pod ich vlajkou,
oznámiť Komisii údaje týkajúce sa počtu tuniakov modroplutvých ulovených a uložených do klietok loďami, ktoré sa plavia pod ich vlajkou, a vývozy a dovozy tuniaka modroplutvého určeného na výkrm,
zabezpečiť, že farmy na výkrm tuniaka modroplutvého, ktoré patria pod ich jurisdikciu, predložia vyhlásenie o umiestnení do klietok ich príslušnému orgánu, a že budú zapísané v registri,
zabezpečiť, že farmy na výkrm im každý rok predložia vyhlásenie o obchodovaní týkajúce sa vykŕmených tuniakov modroplutvých, a na základe týchto informácií potom Komisiu oznámia množstvá tuniakov modroplutvých umiestnených do klietok a množstvá tuniakov modroplutvých predaných počas predchádzajúceho roka.

KONTROLNÉ A DOZORNÉ OPATRENIA POUŽITEĽNÉ V ZÓNE 2

Každá krajina EÚ musí:
- zabezpečiť, že lode plaviace sa pod jej vlajkou budú dodržiavať opatrenia uplatniteľné v zóne,
- poslať Komisii zoznam plavidiel s celkovou dĺžkou viac než 24 metrov, ktoré sa plavia pod jej vlajkou a ktoré sú zaregistrované na jej území, ktorým vydala povolenie na lov tuniakov a tuniakovitých rýb v oblasti komisie IOTC. Komisia tieto informácie posiela Výkonnému sekretariátu IOTC,
- zabezpečiť, že rybolovné činnosti vykonávajú iba zaregistrované plavidlá.
Plavidlá zaregistrované na zozname komisie IOTC, ktoré lovia pomocou lovnej šnúry*, musia získať povolenie príslušných orgánov krajiny EÚ, pod ktorej vlajkou sa plavia, aby mohli vykonávať prekládku* v rybolovnej oblasti IOTC.
Rybársky výstroj plavidiel EÚ s povolením loviť v oblasti IOTC musí niesť osobitné označenia.
Krajiny EÚ musia:
- zaslať sekretariátu IOTC rozličné štatistické údaje o rybolovnom úsilí a úlovkoch týkajúce sa sťahovavých druhov rýb,
- vytvoriť počítačovú databázu obsahujúcu požadované štatistické údaje s prístupom pre Komisiu,
- poveriť inšpekčnými činnosťami vo svojich prístavoch kontrolórov, ktorí budú zodpovedať za dozor a kontrolu prekládky a vykládky druhov uvedených v prílohe I,
- každému kontrolórovi vydať osobitný identifikačný doklad.
Kapitáni lodí musia spolupracovať s orgánmi kontroly plavidiel a poskytovať prístup na preskúmanie zóny, výstroje a dokumentov.
Ak existuje vážny dôvod veriť, že rybárske plavidlo porušilo ochranné opatrenia komisie IOTC, inšpektor toto porušenie zaznamená v správe o inšpekcii. Inšpektor musí zaistiť bezpečnú úschovu dôkazov a správu o inšpekcii musí poslať svojmu orgánu. Krajina EÚ, ktorá bola informovaná o priestupku, ktorého sa dopustilo plavidlo plávajúce pod jeho vlajkou, musí urýchlene prijať opatrenia, aby získala a preskúmala dôkazy, vykonala všetky potrebné vyšetrovania a skontrolovala plavidlo. Komisii potom oznámi pokuty uložené a opatrenia prijaté v súvislosti s príslušným plavidlom. Komisia ich zase oznámi Výkonnému sekretariátu IOTC.
Rybárskym plavidlám EÚ sa zakazuje prijímať prekládky rýb druhov uvedených v prílohe I od plavidiel bez štátnej príslušnosti* alebo plavidiel plávajúcich pod vlajkou krajiny, ktorá nie je považovaná za spolupracujúcu stranu. Krajiny EÚ posielajú Komisii všetky zistenia inšpekcie o plavidlách bez štátnej príslušnosti a o všetkých opatreniach, ktoré prijali podľa medzinárodného práva.

KONTROLNÉ A DOZORNÉ OPATRENIA POUŽITEĽNÉ V ZÓNE 3

Každá krajina EÚ musí zabezpečiť, aby plavidlá plávajúce pod jej vlajkou dodržiavali opatrenia Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky (IATTC) začlenené do práva Únie, ako aj platné opatrenia Dohody o medzinárodnom programe na ochranu delfínov.

ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 23. októbra 2001.

KONTEXT

Európska únia je členom regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO), ktoré umožňujú spolupracovať na ochrane a riadení populácií silno sťahovavých rýb. Ako zmluvná strana musí uplatňovať kontrolné a monitorovacie opatrenia vyplývajúce z odporúčaní prijatých týmito regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva.

HLAVNÉ POJMY

Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov (dohovor o ICCAT): týmto dohovorom sa ustanovila Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT). Jej odporúčania týkajúce sa ochrany a riadenia oblasti dohovoru sú pre zmluvné strany záväzné.

Komisia pre tuniaky z Indického oceánu: táto komisia pracuje na posilnení medzinárodnej spolupráce v záujme zachovania a racionálneho využívania tuniakov a príbuzných druhov v Indickom oceáne a priľahlých oblastí. Komisia prijíma odporúčania, ktoré sú pre zmluvné strany záväzné.

Výkrm: znamená chov jedincov v klietkach na účely zvýšenia ich hmotnosti alebo obsahu tuku so zreteľom na ich predaj.

Lov pomocou lovnej šnúry: spôsob komerčného rybárstva, pri ktorom sa používajú lovné šnúry, na ktorých sú ako rybársky výstroj pripevnené háčiky s návnadou.

Prekládka: presun úlovku z menších rybárskych plavidiel do väčších plavidiel, ktoré ich následne zahrnú do väčších balíkov určených na prepravu.

Plavidlá bez štátnej príslušnosti: plavidlá, pri ktorých existujú dostatočné dôvody pre podozrenie, že je bez štátnej príslušnosti.

HLAVNÝ DOKUMENT

Nariadenie Rady (ES) č. 1936/2001 z 27. septembra 2001 ustanovujúce kontrolné opatrenia uplatniteľné v rybolove na určité zásoby silno sťahovavých rýb (Ú. v. ES L 263, 3.10.2001, s. 1 – 8)

Zmeny nariadenia (ES) č. 1936/2001 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1004 zo 17. mája 2017 o vytvorení rámca Únie pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva a pre podporu vedeckých odporúčaní súvisiacich so spoločnou rybárskou politikou, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 (Ú. v. EÚ L 157, 20.6.2017, s. 1 – 21)

Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1 – 50)

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1 – 32)

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (ES) č. 1984/2003 z 8. apríla 2003, ktorým sa zavádza systém štatistického monitorovania obchodu s tuniakom modroplutvým, mečiarom a tuniakom zavalitým v spoločenstve (Ú. v. EÚ L 295, 13.11.2003, s. 1 – 42)

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 14.12.2018