Právna pomoc v občianskych a obchodných veciach

HLAVNÉ BODY

Táto smernica sa vzťahuje na všetky občianske veci vrátane:

• podnikania;
• zamestnanosti;
• ochrany spotrebiteľa.

Osobám, ktoré si nemôžu dovoliť právne zastupovanie, poskytuje právo na právnu pomoc. Určená je pre občanov EÚ a štátnych príslušníkov nečlenských krajín EÚ, ktorí žijú v EÚ.

Právna pomoc môže zahŕňať:

• právne poradenstvo;
• právnu pomoc a zastupovanie na súde;
• oslobodenie od súdnych poplatkov;
• oslobodenie od určitých poplatkov v medzinárodných prípadoch (napr. tlmočenie, preklad, cestovné náklady).

V smernici sa okrem toho zavádzajú pravidlá o spracovaní žiadostí.

• Vnútroštátne orgány musia:
  • zabezpečiť, aby žiadatelia porozumeli spôsobu spracovania žiadostí;
  • vysvetliť dôvod zamietnutia žiadosti;
  • umožniť žiadateľom odvolať sa proti zamietnutiu.
• Pre urýchlenie žiadostí musia krajiny EÚ predložiť Európskej komisii zoznam:
  • orgánov, ktoré môžu zasielať a prijímať žiadosti;
  • jazykov, v ktorých prijímajú žiadosti.

Štandardné tlačivá žiadosti

• V rozhodnutí Komisie 2004/844/ES sa ustanovuje štandardná forma žiadostí o právnu pomoc.
• V rozhodnutí Komisie 2005/630/ES sa vymedzuje štandardná forma pre zasielanie žiadostí o poskytovanie právnej pomoci medzi krajinami EÚ.

Krajiny EÚ musia zabezpečiť, aby boli verejné a odborné kruhy informované prostredníctvom Európskej súdnej siete.

Ak si to želajú, krajiny EÚ môžu vytvoriť priaznivejšie dojednania pre žiadateľov právnej pomoci.