Informácie o spotrebe paliva a emisiách CO₂ nových automobilov

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Smernica 1999/94/ES – dostupnosť spotrebiteľských informácií o spotrebe paliva a emisiách CO₂ pri predaji nových osobných automobilov

AKÝ JE CIEĽ TEJTO SMERNICE?

S cieľom pomôcť spotrebiteľom pri výbere vozidiel s nízkou spotrebou paliva smernica vyžaduje, aby díleri nových osobných automobilov poskytovali potenciálnym kupujúcim užitočné informácie o ich spotrebe paliva a emisiách CO₂. Tieto informácie musia byť uvedené na štítku automobilu, na plagátoch a iných propagačných materiáloch a v osobitných príručkách.

HLAVNÉ BODY

Účelom smernice je zabezpečiť pre spotrebiteľov dostupnosť informácií týkajúcich sa spotreby paliva a emisií CO₂ nových osobných automobilov ponúkaných na predaj alebo lízing v EÚ. Tieto spotrebiteľské informácie sa oznamujú štyrmi rôznymi spôsobmi:

• pripojením štítku o spotrebe paliva a emisiách CO₂ na vozidlo,
• vypracovaním príručky o spotrebe paliva a emisiách CO₂,
• vystavením plagátov v predvádzacích miestnostiach,
• zahrnutím údajov o spotrebe paliva a emisiách CO₂ do propagačných materiálov.

Štítok o spotrebe paliva

Štítok o spotrebe paliva musí byť pripojený na predné okno všetkých nových osobných automobilov v mieste predaja. Štítok musí byť zreteľne viditeľný a musí spĺňať určité požiadavky stanovené v prílohe I. Musí obsahovať najmä odhad spotreby paliva vyjadrenej v litroch na 100 km alebo v kilometroch na liter (alebo v míľach na galón) a emisií CO₂.

Príručka o spotrebe paliva

Príručka o spotrebe paliva sa musí vypracovať na vnútroštátnej úrovni aspoň raz za rok. Musí obsahovať všetky informácie uvedené v prílohe II vrátane zoznamu 10 najúspornejších nových modelov automobilov podľa emisií CO₂ na typ paliva. Príručka musí byť kompaktná, prenosná a bezplatná. Spotrebitelia musia mať možnosť získať ju u dílera v mieste predaja aj u určeného orgánu v rámci každej krajiny EÚ.

Údaje o spotrebe paliva

Ku každej továrenskej značke automobilu musí díler vystaviť na plagátoch alebo akoukoľvek inou formou (vrátane elektronických displejov) zoznam údajov o spotrebe paliva všetkých modelov. Údaje majú byť rozčlenené podľa typu paliva a uvedené v poradí podľa úspornosti vyplývajúcej z úrovne emisií CO₂.

Propagačné materiály (inzeráty v novinách, plagáty a brožúry) používané pri predaji nových automobilov musia obsahovať údaje o spotrebe paliva a emisiách CO₂.

Všetky označenia týkajúce sa spotreby paliva, ktoré nie sú v zhode s týmito pravidlami a ktoré by mohli uviesť spotrebiteľov do omylu, sú zakázané.

Nadväzujúce kroky a monitorovanie

Krajiny EÚ musia oznámiť Európskej komisii príslušný orgán alebo orgány zodpovedné za vykonávanie a fungovanie spotrebiteľskej informačnej schémy.

Odporúčanie Komisie a nový regulačný skúšobný postup

V máji 2017 prijala Komisia odporúčanie o používaní hodnôt spotreby paliva a emisií CO₂, typovo schválených a nameraných v súlade s novým celosvetovým harmonizovaným skúšobným postupom pre ľahké úžitkové automobily (WLTP). Takto sa musí postupovať pri sprístupňovaní informácií spotrebiteľom s cieľom zabezpečiť im čo najskôr prístup k reprezentatívnejším hodnotám získaným na základe WLTP, zabrániť narušeniu trhu a podporiť hladké a harmonizované vykonávanie v EÚ. Komisia vydáva rad odporúčaní pre krajiny EÚ, aby okrem iného zabezpečili toto:

• Hodnoty nového európskeho jazdného cyklu (NEDC) zaznamenané v osvedčeniach o zhode nových registrovaných automobilov sa používajú na oznámenie úradnej spotreby paliva a špecifických emisií CO₂ spotrebiteľom do 31. decembra 2018. Po tomto dni sa všetky nové vozidlá umiestnené na trh EÚ budú testovať a typovo schvaľovať v súlade s WLTP, ktorý stanovuje prísnejšie skúšobné podmienky a realistickejšie hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂.
• Od 1. januára 2019 sa na účely informovania spotrebiteľa majú používať len hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ podľa WLTP.
• Propagačné materiály šírené elektronickými prostriedkami, ktoré spotrebiteľom umožňujú nakonfigurovať si konkrétne vozidlo, napríklad on-line konfigurátory automobilov, musia zreteľne ukazovať, ako rôzne konkrétne zariadenia a voliteľné doplnky ovplyvňujú hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ typovo schválené a namerané v súlade s WLTP.
• Skôr než sa rozhodnú o kúpe automobilu, musia byť spotrebitelia informovaní o zmenách hodnôt spotreby paliva a emisií CO₂ vyplývajúcich zo zavedenia WLTP a tiež o dôsledkoch, ktoré z týchto zmien môžu vyplynúť pri registrácii (napr. v súvislosti s daňou z motorových vozidiel).
• Hodnoty úradnej spotreby paliva a špecifických emisií CO₂ musia obsahovať aspoň „kombinované“ hodnoty* namerané v súlade s príslušným skúšobným postupom.
• Spustia sa vhodné informačné kampane s cieľom vysvetliť spotrebiteľom zavedenie WLTP a jeho dôsledky pre hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂, najmä zvýšenie týchto hodnôt v porovnaní s hodnotami získanými podľa NEDC, a význam hodnôt získaných v rôznych fázach skúšania.

ODKEDY SA SMERNICA UPLATŇUJE?

Smernica nadobudla účinnosť 18. januára 2000 a mala byť transponovaná do vnútroštátnych právnych predpisov krajín EÚ do 18. januára 2001.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Označovanie automobilov
• Od 1. septembra sú povinné nové, zdokonalené emisné skúšky vozidiel – tlačová správa (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÝ DOKUMENT

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/94/ES z 13. decembra 1999 o dostupnosti spotrebiteľských informácií o spotrebe paliva a emisiách CO₂ pri predaji nových osobných automobilov (Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 16 – 23)

Následné zmeny smernice 1999/94/ES boli zapracované do pôvodného dokumentu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1 – 643)

Odporúčanie Komisie (EÚ) 2017/948 z 31. mája 2017 o používaní hodnôt spotreby paliva a emisií CO₂, typovo schválených a nameraných v súlade s celosvetovým harmonizovaným skúšobným postupom pre ľahké úžitkové automobily, pri sprístupňovaní údajov spotrebiteľom podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/94/ES (Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, s. 100 – 103)

Odporúčanie Komisie 2003/217/ES z 26. marca 2003 o uplatňovaní ustanovení smernice 1999/94/ES o reklamných prospektoch na iné oznamovacie prostriedky (Ú. v. EÚ L 82, 29.3.2003, s. 33 – 34)

Posledná aktualizácia 13.12.2017