Presadzovanie práv duševného vlastníctva

HLAVNÉ BODY

Ciele

Hlavným cieľom smernice je zabezpečiť, aby tvorcovia a inovátori mali v celej EÚ k dispozícii tie isté nástroje, aby mohli uplatňovať svoje práva duševného vlastníctva. Okrem boja proti falšovaniu a pirátstvu však pomáha aj pri dosahovaní iných cieľov, medzi ktoré patrí:

• podpora inovácií a konkurencieschopnosti podnikov – účinným trestaním falšovania a pirátstva sa môže zabezpečiť dôvera k jednotnému trhu,
• ochrana zamestnanosti v Európe – škody, ktoré utrpia podniky v dôsledku falšovania a pirátstva, sa odrážajú v počte ponúkaných pracovných miest,
• zabezpečenie ochrany spotrebiteľov – spotrebitelia sú obeťami zámerného podvádzania, pokiaľ ide o kvalitu, ktorú majú nárok očakávať od výrobku, ktorý predstavuje riziká pre zdravie (napr. falšované lieky alebo kozmetické výrobky) a bezpečnosť (napr. falšované hračky alebo elektrické spotrebiče), a v zásade nemôžu využívať výhody záruky, záručného a pozáručného servisu alebo účinného prostriedku nápravy v prípade poškodenia,
• zabezpečenie zachovania verejného poriadku – falšovanie a pirátstvo sú porušením pracovnoprávnych predpisov (nelegálne zamestnávanie), daňových predpisov (strata príjmov verejnej správy), právnych predpisov v oblasti zdravotníctva a v oblasti bezpečnosti výrobkov.

Rozsah pôsobnosti

Smernica sa uplatňuje na každé porušenie práv duševného vlastníctva stanovených právom Únie a/alebo vnútroštátnym právom dotknutej krajiny EÚ.

Touto smernicou nie sú dotknuté:

• pravidlá EÚ týkajúce sa presadzovania práv, ktoré sa týkajú autorského práva, a práv príbuzných autorskému právu,
• pravidlá EÚ upravujúce hmotnoprávne predpisy o duševnom vlastníctve (čiže právo, ktorým sa vymedzujú práva a povinnosti v súvislosti s duševným vlastníctvom),
• medzinárodné záväzky krajín EÚ a najmä Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (známa ako „Dohoda TRIPS“),
• akékoľvek vnútroštátne pravidlá v krajinách EÚ týkajúce sa trestných konaní alebo sankcií za porušovanie práv duševného vlastníctva.

Všeobecná povinnosť

• Krajiny EÚ by mali stanoviť opatrenia, postupy a prostriedky právnej nápravy potrebné na zabezpečenie vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva a podniknúť primerané kroky proti osobám, ktoré nesú zodpovednosť za falšovanie a pirátstvo.
• Tieto opatrenia, postupy a prostriedky právnej nápravy by mali byť účinné, primerané a odradzujúce, mali by sa však uplatňovať takým spôsobom, aby sa predišlo vytváraniu prekážok zákonného obchodu a mali by ponúkať záruky proti ich zneužívaniu.

Žiadosť o ochranu

Žiadosť o uplatňovanie opatrení na ochranu duševného vlastníctva môžu podávať:

• vlastníci práv duševného vlastníctva,
• všetky ostatné osoby oprávnené využívať tieto práva (napr. nadobúdatelia licencií) a subjekty zastupujúce vlastníkov práv duševného vlastníctva (organizácie kolektívnej správy práv duševného vlastníctva a subjekty, ktoré sa profesionálne zaoberajú obhajobou) v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

Právo na informácie

Na žiadosť navrhovateľa môže súd nariadiť, aby porušovateľ alebo akákoľvek iná osoba poskytla informácie o pôvode tovarov alebo služieb, ktoré údajne porušujú právo duševného vlastníctva, a o ich distribúcii alebo poskytovaní, ak sa v prípade tejto osoby:

• zistí, že má v držbe taký tovar v komerčnom rozsahu,
• zistí, že využíva také služby v komerčnom rozsahu,
• zistí, že v komerčnom rozsahu poskytuje služby využívané v činnostiach spojených s porušovaním práv,
• uviedlo, že sa zúčastnila na produkcii, výrobe alebo distribúcii takéhoto tovaru alebo poskytovaní takýchto služieb.

Pravidlá získavania a zabezpečovania dôkazov

Na žiadosť navrhovateľa môže súd nariadiť protistrane, aby predložila dôkaz, ktorý sa nachádza v jej držba, pokiaľ tým nie je dotknutá ochrana dôverných informácií. Súd môže takisto nariadiť opatrenia na zabezpečenie príslušného dôkazu v súvislosti s údajným porušením.

Predbežné a preventívne opatrenia

Na návrh navrhovateľa môže súd vydať príkaz na vykonanie predbežného opatrenia¹ s cieľom:

• zabrániť akémukoľvek bezprostrednému porušeniu práva duševného vlastníctva,
• predbežne zakázať ďalšie údajné porušovanie tohto práva,
• podmieniť pokračovanie v údajnom porušovaní zložením záruk určených na zabezpečenie odškodnenia vlastníka práv.

V určitých prípadoch môžu súdne orgány povoliť preventívne zaistenie hnuteľného a nehnuteľného majetku údajného porušovateľa vrátane zaistenia jeho bankových účtov a iných aktív.

Opatrenia vyplývajúce z rozhodnutia vo veci samej

Súd môže na návrh navrhovateľa nariadiť prijatie nápravných opatrení, ktoré umožňujú stiahnutie alebo odstránenie tovaru, o ktorom zistili, že porušuje právo duševného vlastníctva, z trhu alebo jeho zničenie.

Súd môže vydať aj trvalý príkaz na zdržanie sa konania, ktorým sa zakazuje ďalšie porušovanie alebo priznáva náhrada škody poškodenej strane.