Mobilita študentov, stážistov, mladých dobrovoľníkov, učiteľov a školiteľov

HLAVNÉ BODY

V tomto odporúčaní sú krajiny EÚ vyzvané, aby odstránili právne, administratívne, jazykové a kultúrne prekážky pre osoby, ktoré:

• študujú alebo absolvujú odbornú prípravu;
• vykonávajú dobrovoľnícku činnosť alebo
• učia alebo zabezpečujú odbornú prípravu;

v inej krajine EÚ.

Tieto body, ciele a návrhy sú postavené do popredia:

• cieľ naučiť sa najmenej dva jazyky EÚ, pričom pred cestovaním sa osoba podrobí jazykovej a kultúrnej príprave;
• presadzovanie povedomia o občianstve EÚ u mladých ľudí, ako aj rešpektovanie rozdielov;
• jednoduchý prístup k informáciám o možnostiach v iných krajinách EÚ;
• finančná podpora (granty, štipendiá, dotácie, úvery atď.) sa uľahčí a zjednoduší;
• pomoc s pokrytím cestovných nákladov, ubytovania, stravy a prístupu ku kultúrnym zdrojom na rovnakom základe ako občania hostiteľskej krajiny a
• lepšie povedomie o finančných nárokoch a recipročnom pokrytí sociálneho zabezpečenia.

Opatrenia, ktoré sa osobitne týkajú študentov alebo osôb absolvujúcich odbornú prípravu

• podporovať študentov, aby uskutočnili časť svojho štúdia v inej krajine EÚ a uľahčovať akademické uznávanie období štúdia uskutočnených v iných krajinách;
• presadzovať jasnejšie modely osvedčení o výcviku, napr. zabezpečením prekladov a centralizovaných informačných miest;
• umožniť študentom, aby vedeli jednoduchšie preukázať, že majú zdravotné poistenie alebo finančné prostriedky pri získavaní povolenia na pobyt a
• uľahčiť integráciu a podporovať študentov v rámci vzdelávacieho systému hostiteľskej krajiny, ako aj ich opätovné začleňovanie v domovskej krajine.

Opatrenia, ktoré sa týkajú mladých dobrovoľníkov

• zabezpečiť, aby sa prihliadalo na osobitnú povahu dobrovoľníckej činnosti v rámci právnych a administratívnych záležitostí;
• presadzovať zavedenie osvedčenia o účasti v záujme vytvorenia spoločného formátu EÚ pre žiadosti o prácu; a
• predchádzať diskriminácii dobrovoľníkov, pokiaľ ide o právo na ich sociálne zabezpečenie.

Opatrenia, ktoré sa týkajú učiteľov a školiteľov

• zvažovať problémy, ktoré vznikajú pri mobilite a vyplývajú z niektorých vnútroštátnych právnych predpisov, a podporovať spoluprácu;
• dočasné zastupovanie učiteľov a školiteľov, ktorí sú na mobilite;
• uľahčovať integráciu v hostiteľskom zariadení;
• zaviesť obdobia európskej odbornej prípravy na uľahčenie mobility;
• podporovať európsky rozmer v profesii prostredníctvom obsahu programov odbornej prípravy a prostredníctvom kontaktov a výmen medzi zariadeniami a
• presadzovať európsku mobilitu ako súčasť kariéry.

Krajiny EÚ boli požiadané, aby každé dva roky zostavili správu o opatreniach prijatých v reakcii na tieto odporúčania.