Pravidlá obchodovania cez zelenú líniu (hranice) na Cypre

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Nariadenie (ES) č. 1480/2004, ktorým sa ustanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa tovaru prichádzajúceho z oblastí, ktoré nie sú pod efektívnou kontrolou vlády Cypru v oblastiach, v ktorých vykonáva efektívnu kontrolu

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/455, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1480/2004, ktorým sa ustanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa tovaru prichádzajúceho z oblastí, ktoré nie sú pod efektívnou kontrolou vlády Cypru v oblastiach, v ktorých vykonáva efektívnu kontrolu

AKÝ JE CIEĽ TÝCHTO NARIADENÍ?

Nariadením (ES) č. 1480/2004, ktoré sa prijíma v súlade s nariadením (ES) č. 866/2004 (nariadenie o „zelenej línii“),:
- sa stanovujú pravidlá obchodu s tovarom cez zelenú líniu* z oblastí Cypru, ktoré nie sú pod efektívnou kontrolou vlády Cypru („oblasti“), do oblastí Cypru, ktoré sú pod jej efektívnou kontrolou,
- sa ustanovuje potrebný orgán pre nezávislých znalcov, ktorých vymenúva Európska komisia za účelom výkonu fytosanitárnych kontrol* všetkého ovocia a všetkej zeleniny vypestovaných v oblastiach.
Nariadením (EÚ) č. 2023/455 sa mení uvedené nariadenie s cieľom zahrnúť ustanovenie, podľa ktorého môžu znalci overovať zemiaky vypestované zo sadbových zemiakov uskladnených na farme v oblastiach, za účelom určenia, či s nimi možno obchodovať cez hranice.

HLAVNÉ BODY

Sprievodné doklady

Ak sa má s tovarom z oblastí obchodovať cez hranice, musí byť k nemu priložený doklad, ako ho ustanovuje príloha I k nariadeniu (ES) č. 1480/2004. Tento doklad:

obsahuje podrobnosti na identifikáciu tovaru (opis, objem, hodnotu, číslo položky a množstvo, meno a adresy producenta, odosielateľa a príjemcu),
zabezpečuje súlad s pravidlami pôvodu a osvedčuje, že tovar pochádza z oblastí,
je vydávaný Tureckou cyperskou obchodnou komorou, ktorá kontroluje, či sú informácie správne,
sa nevydáva na tovar, na ktorý sa vzťahujú opatrenia Európskej únie (EÚ) na ochranu obchodu.

Operátori vyžadujúci sprievodný doklad musia:

predložiť písomnú žiadosť uvedenú v prílohe II k nariadeniu obsahujúcu vyhlásenia producenta o pôvode tovaru a vyhlásenia odosielateľa týkajúce sa miesta určenia tovaru,
najmenej tri roky uchovávať všetku relevantnú dokumentáciu.

Cyperská republika:

informuje Komisiu, ak má podozrenie, že dochádza k ignorovaniu pravidiel pôvodu, v takých prípadoch sa s tovarom môže obchodovať cez hranicu, no ak sa zistí, že dokumentácia nie je v poriadku, tovar podlieha zaplateniu všetkých poplatkov a daní,
uvalí daň z pridanej hodnoty na tovar z oblastí, ak sa tento následne posiela do ostatných členských štátov EÚ.

Fytosanitárna kontrola a podávanie hlásení

Komisia vymenúva nezávislých fytosanitárnych znalcov. Títo znalci:

kontrujú všetky rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktoré si vyžadujú fytosanitárne osvedčenie, počas ich výroby, zberu a v štádiu marketingu,
určujú, či sa v tovare nenachádzajú karanténni škodcovia EÚ alebo či je tovar v súlade s hraničnými hodnotami pre nekaranténnych škodcov,
overujú, či sa zemiaky pestujú z osvedčených sadbových zemiakov alebo zo sadbových zemiakov uskladnených na farme pod odborným dohľadom,
vydávajú správu, ako je stanovená v prílohe III k nariadeniu, ak je dodržaný súlad zásielok s kritériami, a priložia ho k sprievodnému dokladu,
pečatia nákladné automobily alebo iné použité dopravné prostriedky s cieľom zaručiť, aby sa zásielka neotvorila, dokiaľ neprekročí hranicu, kde ju preskúmajú cyperské orgány.

Potravinová a produktová bezpečnosť

Príloha IV k nariadeniu obsahuje zoznam rozhodnutí Komisie, ktorými sa z dôvodov potravinovej bezpečnosti zakazuje prepravovať cez hranicu položky, ako sú zložené krmivá a prísady do krmiva,.
Orgány Cypru a orgány Východnej zvrchovanej oblasti* zabezpečia, aby bol prepravovaný tovar v súlade s pravidlami EÚ o ochrane zdravia, bezpečnosti, životného prostredia a spotrebiteľa a o zákaze obchodovania s falšovaným a pirátskym tovarom.

Oznamovacie povinnosti

Turecká cyperská obchodná komora a cyperské orgány informujú Komisiu každý mesiac o:

type, objeme a hodnote tovaru, pre ktorý vystavili sprievodné dokumenty, a s ktorým sa obchodovalo cez hranicu,
všetkých zistených nezrovnalostiach a uplatnených sankciách a v prípade cyperských orgánov o akýchkoľvek sankciách a clách uvalených na tovar podľa opatrení pre vývozné náhrady alebo intervencie.

Cyperské orgány informujú Komisiu každé tri mesiace o type, objeme a hodnote tovaru, ktorého miestom konečného určenia nebola Cyperská republika.

ODKEDY SA NARIADENIA UPLATŇUJÚ?

Nariadenie (ES) č. 1480/2004 sa uplatňuje od 23. augusta 2004.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/455 sa uplatňuje od 6. marca 2023.

KONTEXT

V nadväznosti na prijatie nariadenia (EÚ) 2016/2031 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín (pozri súhrn) sa muselo oveľa širšie spektrum druhov ovocia a zeleniny podrobiť fytosanitárnym kontrolám, aby mohli vstúpiť do EÚ. Ak má súčasné obchodovanie cez hranicu pokračovať, v oblastiach sa musia uplatňovať rovnaké pravidlá.

HLAVNÉ POJMY

Zelená línia. Je nárazníková zóna pod kontrolou Organizácie Spojených národov, ktorá oddeľuje komunity cyperských Grékov a cyperských Turkov. Na ostrove má dĺžku približne 180 km. Jej severné a južné ohraničenia predstavujú línie, na ktorých sa nachádzali obe entity po ukončení bojov 16. augusta 1974, ako ich zaznamenali mierové sily Organizácie Spojených národov na Cypre.

Fytosanitárne kontroly. Opatrenia na ochranu zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín.

Východná zvrchovaná oblasť. Ide o oblasť Cypru (niekdajšiu kolóniu Spojeného kráľovstva), ktorá z hľadiska vojenských účelov patrí pod zvrchovanosť Spojeného kráľovstva v súlade so zmluvou o nezávislosti z roku 1960, ktorú podpísali Spojené kráľovstvo, Grécko, Turecko a zástupcovia komunít cyperských Grékov a cyperských Turkov.

HLAVNÉ DOKUMENTY

Nariadenie Komisie (ES) č. 1480/2004 z 10. augusta 2004, ktorým sa ustanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa tovaru prichádzajúceho z oblastí, ktoré nie sú pod efektívnou kontrolou vlády Cypru v oblastiach, v ktorých vláda vykonáva efektívnu kontrolu (Ú. v. EÚ L 272, 20.8.2004, s. 3).

Následné zmeny nariadenia (ES) č. 1480/2004 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/455 z 2. marca 2023, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1480/2004, ktorým sa ustanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa tovaru prichádzajúceho z oblastí, ktoré nie sú pod efektívnou kontrolou vlády Cypru v oblastiach, v ktorých vláda vykonáva efektívnu kontrolu (Ú. v. EÚ L 67, 3.3.2023, s. 41).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4).

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 14.06.2023