Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a Arménskom

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a Arménskom

Rozhodnutie (EÚ) 2021/2102 o podpise a predbežnom vykonávaní dohody

AKÝ JE CIEĽ TEJTO DOHODY A ROZHODNUTIA?

Cieľom dohody je:

• postupné otvorenie trhu s priamymi letmi pre všetky letecké spoločnosti Európskej únie (EÚ) a Arménska medzi EÚ a Arménskom,
• poskytovanie regulačného rámca a stanovenie noriem pre široký okruh otázok súvisiacich s letectvom, s ktorými sa arménske právo postupne uvedie do súladu, ako sú
  • bezpečnosť letectva,
  • bezpečnostná ochrana,
  • práva cestujúcich,
  • manažment letovej prevádzky,
  • hospodárska regulácia,
  • životné prostredie a hluk,
  • ochrana spotrebiteľa a
  • sociálne aspekty,
• nediskriminácia a rovnaké podmienky pre podniky.

Rozhodnutím sa schvaľuje podpísanie a predbežné vykonávanie dohody.

HLAVNÉ BODY

Dohoda sa týka troch hlavných oblastí spolupráce.

• 1.

  Hospodárske pravidlá

  Dohodou sa stanovujú pravidlá týkajúce sa niekoľkých aspektov hospodárskej spolupráce medzi EÚ a Arménskom, medzi ktoré patria:

  • dopravné práva – vrátane neomedzeného práva prelietavať medzi EÚ a Arménskom a ponad územie druhej zmluvnej strany alebo pristávať na území druhej zmluvnej strany na neprepravné účely,
  • prevádzková flexibilita – vrátane vykonávania tranzitnej dopravy cez územie druhej zmluvnej strany, kombinovania prepravy tým istým lietadlom bez ohľadu na to, kde sa táto preprava začína, a zabezpečovania leteckej dopravy do viac než jedného bodu pri tom istom lete,
  • oprávnenia – pre leteckých dopravcov každej zmluvnej strany, aby mohli pôsobiť na území druhej strany,
  • obchodné príležitosti – zaručenie prístupu všetkým leteckým dopravcom EÚ k obchodným príležitostiam, ako je pozemná obsluha, spoločné používanie letového kódu* a intermodalita* a možnosť voľnej tvorby cien,
  • pravidlá zabezpečujúce spravodlivú hospodársku súťaž a uľahčujúce obchodné činnosti,
  • pravidlá používateľských poplatkov pre letiská a letecké zariadenia a služby.
• 2.

  Spolupráca v oblasti regulácie (vrátane bezpečnosti letectva, bezpečnostnej ochrany a manažmentu letovej prevádzky, životného prostredia, ochrany spotrebiteľa a sociálnych aspektov).

  Obidve strany dohody musia:

  • dodržiavať určité právne predpisy EÚ v oblasti bezpečnosti uvedené v prílohe k dohode,
  • uznávať navzájom bezpečnostné osvedčenia,
  • spolupracovať v oblasti bezpečnostnej ochrany a pracovať na vzájomnom uznávaní noriem bezpečnostnej ochrany druhej strany,
  • spolupracovať v oblasti manažmentu letovej prevádzky s cieľom rozšíriť jednotné európske nebo na Arménsko a vyhovieť právnym predpisom EÚ v oblasti manažmentu letovej prevádzky uvedeným v prílohe k dohode,
  • spolupracovať v záležitostiach životného prostredia, ochrany spotrebiteľa a v sociálnych záležitostiach – Arménsko okrem toho súhlasilo so zavedením určitých environmentálnych, sociálnych noriem a opatrení EÚ a noriem a opatrení EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa špecifických pre letectvo.
• 3.

  Inštitucionálne pravidlá (správa a presadzovanie)

  • Každá strana zodpovedá za presadzovanie pravidiel dohody na svojom území.
  • Spoločný výbor zložený zo zástupcov obidvoch strán dohody, ktorý zasadá aspoň raz ročne, zodpovedá za správu dohody a zabezpečuje jej riadne vykonávanie.
  • Dohoda zahŕňa mechanizmus riešenia sporov a obidvom stranám dohody umožňuje prijímať ochranné opatrenia, ak si druhá strana neplní svoje povinnosti.

DÁTUM NADOBUDNUTIA PLATNOSTI

Dohoda nadobudne platnosť, keď obe strany ukončia ratifikačné postupy (kým sa neoznámi ukončenie vnútroštátnych postupov a postupov EÚ a oficiálna ratifikácia Arménskom). Arménsko sa zaviazalo vykonávať acquis leteckej dopravy EÚ.

KONTEXT

Toto je jedna z viacerých dvojstranných dohôd posilňujúcich vzťahy v leteckej doprave medzi EÚ a krajinami jej východného susedstva v kontexte oznámenia Európskej komisie o rozvoji vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva.

Ďalšie informácie:

• Vonkajšia politika EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh (Európska komisia)
• Stratégia v oblasti letectva pre Európu (Európska komisia)
• Vzťahy v oblasti letectva medzi EÚ a Arménskom (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 429, 1.12.2021, s. 17 – 64).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/2102 z 28. júna 2021 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 429, 1.12.2021, s. 15 – 16).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Oznámenie Komisie – Rozvoj vonkajšej politiky Spoločenstva v oblasti letectva [COM(2005) 79 final z 11. marca 2005]

Oznámenie Komisie – Vonkajšia politika EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh [COM(2012) 556 final, 27.9.2012].

Posledná aktualizácia 16.12.2022