Dohoda o pridružení medzi EÚ a Strednou Amerikou

HLAVNÉ BODY

Dohoda pozostáva z troch oblastí.

1. Politický dialóg

   Ciele politického dialógu medzi dvoma stranami majú za úlohu:

   • ustanoviť privilegované politické partnerstvo,
   • brániť spoločné hodnoty, princípy a ciele ich podporovaním na medzinárodnej úrovni, najmä na pôde OSN,
   • posilňovať OSN ako základ multilaterálneho systému, aby mohla efektívne riešiť celosvetové problémy,
   • umožniť širokú konfrontáciu názorov, postojov a informácií vedúcich k spoločným iniciatívam na medzinárodnej úrovni,
   • spolupracovať v oblasti zahraničnej a bezpečnostnej politiky s cieľom koordinovať svoje postoje a prijímať spoločné iniciatívy v oblastiach spoločného záujmu na relevantných medzinárodných fórach.

   Takýto dialóg môže zahŕňať všetky aspekty spoločného záujmu na medzinárodnej alebo regionálnej úrovni, stanovených je však niekoľko špecifických otázok vrátane:

   • odzbrojenia,
   • boja proti terorizmu,
   • migrácie,
   • životného prostredia.
2. Spolupráca

   Prioritou Dohody je spolupráca zameraná na dosiahnutie nasledujúcich cieľov:

   • posilnenie mieru a bezpečnosti,
   • posilnenie demokratických inštitúcií, dobrej správy vecí verejných a úplného uplatňovania zásad právneho štátu, rodová rovnosť, všetky formy nediskriminácie, kultúrna diverzita, pluralizmus, presadzovanie a rešpektovaní ľudských práv, základné slobody, transparentnosť a účasť občanov,
   • prispievanie k sociálnej súdržnosti,
   • podpora hospodárskeho rastu s ohľadom na presadzovanie trvalo udržateľného rozvoja,
   • prehlbovanie procesu regionálnej integrácie v Strednej Amerike,
   • posilňovanie výrobných a manažérskych kapacít a zvyšovanie konkurencieschopnosti.
3. Obchod

   Ciele tejto oblasti:

   • rozširovanie a diverzifikácia obchodu s tovarom,
   • uľahčenie obchodu s tovarom,
   • liberalizácia obchodu so službami v súlade s článkom V Všeobecnej dohody o obchode so službami,
   • podpora hospodárskej regionálnej integrácie v oblasti colných postupov, technických nariadení a sanitárnych a fytosanitárnych opatrení,
   • vytváranie prostredia vedúceho k zvýšeniu investícií,
   • efektívne, recipročné a postupné otváranie trhov verejného obstarávania,
   • adekvátna a efektívna ochrana práv duševného vlastníctva,
   • podpora voľnej a nerušenej hospodárskej súťaže v hospodárskych a obchodných vzťahoch,
   • vytvorenie efektívneho, spravodlivého a predvídateľného mechanizmu urovnávania sporov,
   • podporovanie medzinárodného obchodu a investícii medzi oboma stranami.

Súčasťou Dohody je niekoľko opatrení na dosiahnutie týchto cieľov, a to najmä:

• poskytnutie výrazne lepšieho prístupu na trh pre vývoz EÚ do Strednej Ameriky prostredníctvom nasledujúcich opatrení:
  • zrušenie ciel na hotové tovary, tovary odvetvia rybolovu a poľnohospodárstva,
  • odstránenie prekážok obchodu s tovarom,
  • zlepšenie prístupu na trh v prípade verejného obstarávania, služieb a investícií,
• vytvorenie rovnakého trhového prostredia prostredníctvom spoločných pravidiel v oblastiach, ako sú napríklad:
  • duševné vlastníctvo a zemepisné označenia,
  • hospodárska súťaž a štátna pomoc,
  • urovnávanie sporov,
• posilnenie regionálnej integrácie zavedením opatrení, ako sú napríklad:
  • jednotný administratívny doklad pre colné vyhlásenia,
  • jednotné dovozné clo pre región,
• stanovenie dohody o trvalo udržateľný rozvoj určenej na:
  • ďalší hospodársky rozvoj prostredníctvom obchodu,
  • riešenie vzájomných vzťahov medzi obchodnými, sociálnymi a environmentálnymi politikami,
  • podpora a propagácia obchodných a marketingových schém založených na udržateľných kritériách.