Reštriktívne opatrenia EÚ s ohľadom na inváziu Ruska na Ukrajinu

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Rozhodnutie 2014/119/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

Nariadenie (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

Rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

Rozhodnutie 2014/386/SZBP o reštriktívnych opatreniach v reakcii na nezákonné pripojenie Krymu a Sevastopola

Nariadenie (EÚ) č. 692/2014 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na nezákonné pripojenie Krymu a Sevastopola

Rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

Rozhodnutie (SZBP) 2022/266 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na protiprávne uznanie, okupáciu alebo anexiu určitých častí Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, Ruskom

Nariadenie (EÚ) 2022/263 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na protiprávne uznanie, okupáciu alebo anexiu určitých častí Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, Ruskom

AKÝ JE CIEĽ ROZHODNUTÍ A NARIADENÍ?

• Týmito predpismi sa spoločne zavádzajú reštriktívne opatrenia Európskej únie (EÚ), ako je zákaz cestovania, zmrazenie aktív a obmedzenia obchodu, a to v reakcii na ruskú vojnovú agresiu voči Ukrajine.
• Najnovšie opatrenia mali konkrétnejšie ciele, konkrétne:
  • obmedziť masívne zdroje príjmov v záujme zníženia schopnosti Ruska financovať vojnu a pokračovať v nej;
  • uložiť príslušné hospodárske a politické náklady na ruský politický režim, ktorý je zodpovedný za inváziu;
  • riešiť obchádzanie sankcií posilnením bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce s krajinami mimo EÚ a poskytovaním technickej pomoci.

HLAVNÉ BODY

• Pôvodné sankcie pre Rusko, ktoré pochádzajú z roku 2014, boli niekoľkokrát zmenené, napríklad s cieľom aktualizovať zoznam osôb alebo predĺžiť sankcie.
• Od februára 2022, keď sa Rusko rozhodlo uznať časti Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, ako nezávislé subjekty, a jeho následnej invázie na Ukrajinu EÚ prijala najväčší súbor reštriktívnych opatrení v rade rozhodnutí, ktorých súčasťou je 11 balíkov a ktoré sa zameriavajú na niekoľko sektorov ruského hospodárstva a osoby podporujúce ruskú vojenskú agresiu.

Cielené sankcie

EÚ zaviedla rôzne typy sankcií s rôznymi cieľmi a zámermi. Patria k nim:

Individuálne sankcie zamerané na jednotlivcov, subjekty a orgány, ktoré okrem iného spáchali konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. K týmto sankciám patria:

• zmrazenie aktív držaných v EÚ,
• zákaz občanom a spoločnostiam z EÚ sprístupňovať finančné prostriedky,
• zákaz cestovania jednotlivcov, zabránenie ich vstupu na územie EÚ alebo prechodu cez neho,
• jedinečné kritérium zaradenia do zoznamu zamerané na osoby alebo subjekty z krajín mimo EÚ, ktoré uľahčuje porušovanie zákazu obchádzania sankcií EÚ osobami alebo subjektmi.

Zoznamy jednotlivcov, orgánov a subjektov sa pravidelne aktualizujú. Rozšírili sa aj o niektoré subjekty kontrolované Ruskom so sídlom na nelegálne anektovanom Kryme a v Sevastopole.

Hospodárske sankcie s osobitnými cieľmi zahŕňajú nasledovné.

• Finančný sektor vrátane:
  • výrazných obmedzení prístupu Ruska na kapitálový trh a k službám EÚ,
  • odpojenie kľúčových ruských bánk od systému SWIFT (Spoločnosť pre celosvetovú medzibankovú finančnú telekomunikáciu),
  • zákazu poskytovania akýchkoľvek služieb úverového ratingu, kryptoaktív, poradenstva v oblasti trustov a finančnej pomoci pre obchod alebo investície a úplného zákazu transakcií pre kľúčové ruské banky,
  • zákazu pre štátnych príslušníkov EÚ zastávať akékoľvek funkcie v riadiacich orgánoch všetkých právnických osôb, subjektov alebo orgánov so sídlom v Rusku, ktoré sú vlastnené alebo kontrolované ruským štátom,
  • zákazu pre ruských štátnych príslušníkov alebo fyzické osoby s pobytom v Rusku zastávať akékoľvek pozície v riadiacich orgánoch vlastníkov/prevádzkovateľov kritickej infraštruktúry*, európskej kritickej infraštruktúry* a kritických subjektov.
• Sektor energetiky vrátane zákazov:
  • ruského uhlia a iných tuhých fosílnych palív,
  • dovozu, nákupu a presunu surovej ropy a rafinovaných ropných produktov z Ruska nad pevnou cenou, známej ako cenový strop ropy (s obmedzenými dočasnými výnimkami pre určité vysoko závislé členské štáty EÚ),
  • vývozu tryskového paliva do Ruska,
  • nových investícií do ruského ťažobného odvetvia,
  • zabezpečenia kapacity na uskladňovanie plynu ruským štátnym príslušníkom, fyzickým osobám s pobytom v Rusku alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom so sídlom v Rusku.
• Vzdušný priestor, námorná a cestná doprava vrátane:
  • zákazu vývozu, predaja, dodávok alebo presunu všetkých lietadiel, častí a vybavenia lietadiel, ako aj tovaru používaného v leteckom odvetví, do Ruska,
  • uzavretia vzdušného priestoru EÚ pre všetky lietadlá vlastnené, registrované alebo kontrolované Ruskom vrátane súkromných lietadiel oligarchov,
  • zákazu vývozu tovaru námornej navigácie a technológií rádiovej komunikácie do Ruska,
  • zákazu vstupu ruských plavidiel do prístavov alebo plavebných komôr EÚ,
  • zákazu vstupu ruských alebo bieloruských prevádzkovateľov cestnej dopravy do EÚ,
  • zákazu transakcií s Ruským námorným registrom plavidiel,
  • zákazu pristátia na území EÚ, vzlietnutia z územia EÚ alebo preletu cez územie EÚ pre ruské lietadlá s pilotom aj bez pilota,
  • zákazu priameho vývozu motorov dronov do Ruska,
  • povinnosti leteckých prevádzkovateľov nepravidelných letov medzi Ruskom a EÚ, prevádzkovaných priamo alebo cez krajinu mimo EÚ, oznámiť všetky relevantné informácie týkajúce sa letu svojim príslušným orgánom pred ich uskutočnením, a to najmenej 48 hodín vopred.
• Kontrola a financovanie vývozu vrátane:
  • komplexného obmedzenia vývozu zariadení, technológií a služieb pre energetický priemysel v Rusku (s určitými výnimkami),
  • obmedzenia vývozu bankoviek denominovaných v eurách a zákaz predaja prevoditeľných cenných papierov denominovaných v eurách,
  • obmedzenia položiek, ktoré môžu prispievať k ruskému vojenskému a technologickému, obrannému a bezpečnostnému sektoru.
• Zbrojné embargo:
  • zákaz predaja, dodávky, prevážania alebo vývozu zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých typov do Ruska,
  • zákaz vývozu civilných strelných zbraní,
  • zákaz prevozu strelných zbraní, ich súčastí a základných komponentov a streliva vyvezených z EÚ cez ruské územie.
• Tovar s dvojakým použitím a pokročilé technologické položky:
  • zákazy vývozu pre tovar s dvojakým použitím a iné pokročilé tovary a technológie, ktoré by mohli prispieť k technologickému posilneniu ruského sektora obrany a bezpečnosti,
  • rozšírený zoznam zakázaných položiek: motory dronov, ďalšie chemické a biologické zariadenia, látky na potláčanie nepokojov a elektronické súčiastky, generátory, hračkárske drony, notebooky, pevné disky, IT komponenty, zariadenia na nočné videnie a rádionavigáciu, fotoaparáty, šošovky, vzácne zeminy a zlúčeniny, elektronické integrované obvody a termografické kamery,
  • v 11. balíku hospodárskych a individuálnych reštriktívnych opatrení EÚ, ktorý bol prijatý 23. júna 2023, sa zoznam ďalej rozšíril o položky, ktoré by mohli prispieť k technologickému posilneniu ruského sektora obrany a bezpečnosti – tento zoznam teraz zahŕňa elektronické súčiastky, polovodičové materiály, výrobné a testovacie zariadenia pre elektronické integrované obvody a dosky s plošnými spojmi, prekurzory energetických materiálov a prekurzory chemických zbraní, optické súčiastky, navigačné prístroje, kovy používané v sektore obrany a námorné vybavenie,
  • zákaz tranzitu tovaru a technológií s dvojakým použitím vyvážaných z EÚ cez územie Ruska s cieľom minimalizovať riziko obchádzania sankcií EÚ, ako aj tovaru a technológií, ktoré môžu prispieť k vojenskému a technologickému posilneniu Ruska alebo k rozvoju obranného alebo bezpečnostného sektora, tovaru a technológií vhodných na použitie v leteckom alebo kozmickom priemysle a leteckého paliva a palivových prísad vyvážaných z EÚ do krajín mimo EÚ,
  • v balíku z júna 2023 sa na zoznam subjektov, ktoré priamo podporujú ruský vojenský a priemyselný komplex v jeho agresívnej vojne proti Ukrajine, pridalo 87 subjektov – zoznam teraz zahŕňa subjekty v krajinách mimo EÚ, ktoré vyrábajú a vyvážajú drony do Ruska, ako aj ďalšie subjekty zapojené do obchádzania sankcií a dodávok elektronických komponentov do Ruska.
• Obchodné obmedzenia a zákazy tovaru vrátane železa, ocele, uhlia, cementu, bitúmenu a asfaltu, uhlíkového a syntetického kaučuku, morských plodov, zlata a iného luxusného tovaru ruského pôvodu.
• Zákaz vývozu výrobkov v oblastiach, kde je Rusko vysoko závislé od EÚ (vrátane polovodičov, citlivých strojov, dopravy a chemikálií).
• Zákaz poskytovania účtovníctva, auditu, štatutárneho auditu, vedenia účtovníctva a daňového poradenstva, obchodného a manažérskeho poradenstva, služieb pre styk s verejnosťou, architektonických a inžinierskych služieb, IT konzultačných služieb a právneho poradenstva ruskej vláde, ako aj právnickým osobám, subjektom alebo orgánom so sídlom v Rusku.
• Zákaz poskytovania reklamy, výskumu trhu a služieb prieskumov verejnej mienky, ako aj testovania výrobkov a služieb technickej kontroly.
• Zákaz cestnej prepravy tovaru do EÚ pre prívesy a návesy registrované v Rusku, a to aj v prípade, že ich ťahajú nákladné vozidlá registrované mimo Ruska.
• Zákaz vstupu do prístavov a plavebných komôr EÚ pre všetky plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na prekládkach, ak majú príslušné orgány dôvodné podozrenie, že plavidlo buď porušuje zákaz dovozu ruskej ropy a ropných výrobkov do EÚ po mori, alebo prepravuje ruskú ropu alebo ropné výrobky zakúpené nad cenový strop dohodnutý v rámci koalície pre cenový strop.
• Zákaz dovozu tovaru z oblastí Ukrajiny, ktoré nie sú pod kontrolou vlády, vrátane Doneckej a Luhanskej oblasti, Záporožia a Chersonu, a z nelegálne anektovaného Krymu a Sevastopola.

Nástroj na obchádzanie bol zavedený ako súčasť balíka sankcií z júna 2023 s cieľom riešiť rastúce obchádzanie sankcií EÚ. S cieľom zbaviť Rusko zdrojov, ktoré mu umožňujú pokračovať v agresívnej vojne proti Ukrajine, má tento nástroj podobu prijatia vhodných individuálnych opatrení zameraných na zapojenie subjektov z krajín mimo EÚ do uľahčovania obchádzania. V prípade, že pretrváva závažné a systémové obchádzanie, má EÚ možnosť prijať výnimočné, krajné opatrenia. V takomto prípade môže Rada Európskej únie jednomyseľne rozhodnúť o obmedzení predaja, dodávok, prevodu alebo vývozu tovaru a technológií, ktorých vývoz do Ruska je už zakázaný, do krajín mimo EÚ, ktorých jurisdikcia je preukázateľne vystavená trvalému a obzvlášť vysokému riziku, že budú použité na obchádzanie.

Obmedzenia ruských médií vrátane pozastavenia prenosu, distribúcie a vysielania pre množstvo ruských štátnych subjektov s cieľom obmedziť systematickú propagandu, mediálnu manipuláciu a dezinformácie. Balík sankcií z júna 2023 pozastavil vysielacie licencie ďalším piatim organizáciám za ich nepretržité a zosúladené propagandistické akcie zamerané proti občianskej spoločnosti EÚ a susedným krajinám, ktoré závažným spôsobom prekrúcajú a manipulujú fakty.

Sankcie voči Bielorusku vzhľadom na situáciu v tejto krajine a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie proti Ukrajine (pozri súhrn).

Sankcie voči iránskym osobám a subjektom vzhľadom na ich úlohu pri vývoji a dodávkach bezpilotných lietadiel (UAV), ktoré Rusko používa vo vojne proti Ukrajine. Rada 20. júla 2023 stanovila nový rámec reštriktívnych opatrení vzhľadom na vojenskú podporu Ruska vo vojne proti Ukrajine zo strany Iránu, ktorým sa zakazuje vývoz komponentov používaných pri konštrukcii a výrobe bezpilotných lietadiel z EÚ do Iránu a stanovujú sa cestovné obmedzenia a opatrenia na zmrazenie aktív, ktoré by sa mohli uložiť osobám zodpovedným za iránsky program bezpilotných lietadiel, podporujúcim ho alebo zapojeným do neho. Tento nový režim dopĺňa tri predtým prijaté balíky sankcií týkajúcich sa dronov, ktoré sú zamerané na jednotlivcov a subjekty.

Diplomatické opatrenia, ako je pozastavenie cestovania bez víz pre diplomatov a uľahčenie udeľovania víz pre držiteľov služobných pasov a podnikateľov.

Výnimky

• Na ochranu celosvetovej potravinovej a energetickej bezpečnosti sa sankcie nezameriavajú na ruský vývoz poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov vrátane pšenice a hnojív, ani na dodávky ropy a ropných produktov do krajín mimo EÚ.
• Majetok určitých jednotlivcov, ktorí zastávali významnú úlohu v medzinárodnom obchode s poľnohospodárskymi a potravinárskymi výrobkami vrátane pšenice a hnojív, pred ich zaradením do zoznamu, možno rozmraziť; môžu im byť sprístupnené aj finančné prostriedky a hospodárske zdroje.
• Sankcie EÚ nebránia krajinám mimo EÚ a ich štátnym príslušníkom pôsobiacim mimo EÚ v tom, aby z Ruska nakupovali farmaceutické a medicínske výrobky.
• „Núdzová doložka “ umožňuje prepravu ropy nad rámec cenového stropu, poskytovanie technickej pomoci, sprostredkovateľských alebo finančných služieb alebo finančnej pomoci súvisiacej s prepravou do krajín mimo EÚ s cieľom urýchlene zabrániť alebo zmierniť udalosti, ktoré môžu mať vážny vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť alebo životné prostredie, alebo ako reakcia na prírodné katastrofy.

Prílohy k rôznym rozhodnutiam a nariadeniam zahŕňajú zoznamy jednotlivcov, subjektov a orgánov, ako aj tovaru a technológií, na ktoré majú dopad reštriktívne opatrenia.

ODKEDY SA ROZHODNUTIA A NARIADENIA UPLATŇUJÚ?

Rozhodnutie 2014/119/SZBP a nariadenie (EÚ) 208/2014 sa uplatňujú od 06. marca 2014.

Rozhodnutie 2014/145/SZBP a nariadenie (EÚ) 269/2014 sa uplatňujú od 17. marca 2014.

Rozhodnutie 2014/386/SZBP a nariadenie (EÚ) 692/2014 sa uplatňujú od 25. júna 2014.

Rozhodnutie 2014/512/SZBP a nariadenie (EÚ) 833/2014 sa uplatňujú od 01. augusta 2014.

Rozhodnutie (SZBP) 2022/266 a nariadenie (EÚ) 2022/263 sa uplatňujú od 24. februára 2022.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Vzťahy EÚ – Ukrajina – prehľad (Európska služba pre vonkajšiu činnosť)
• Sankcie EÚ voči Rusku v súvislosti s Ukrajinou (Rada Európskej únie)
• Sankcie EÚ voči Rusku po invázii na Ukrajinu – informačný prehľad (Európska komisia)
• Reštriktívne opatrenia EÚ voči Rusku v súvislosti s Ukrajinou (od roku 2014) (Rada Európskej únie)
• Reakcia EÚ na inváziu Ruska na Ukrajinu (Rada Európskej únie)
• Delegácia Európskej únie v Ukrajine (Európska služba pre vonkajšiu činnosť)

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady 2014/119/SZBP z 5. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 26).

Následné zmeny rozhodnutia 2014/119/SZBP boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Nariadenie Rady (EÚ) č. 208/2014 z 5. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6).

Pozri konsolidované znenie.

Rozhodnutie Rady 2014/386/SZBP z 23. júna 2014 o obmedzeniach týkajúcich sa tovaru s pôvodom na Kryme alebo v Sevastopole, ktoré sú reakciou na nezákonné pripojenie Krymu a Sevastopola (Ú. v. EÚ L 183, 24.6.2014, s. 70).

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (EÚ) č. 692/2014 z 23. júna 2014 o obmedzeniach týkajúcich sa tovaru s pôvodom na Kryme alebo v Sevastopole, ktoré sú reakciou na nezákonné pripojenie Krymu a Sevastopola (Ú. v. EÚ L 183, 24.6.2014, s. 9).

Pozri konsolidované znenie.

Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13).

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/266 z 23. februára 2022 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na uznanie častí Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, a na nariadenie nasadenia ruských ozbrojených síl do týchto častí (Ú. v. EÚ L 42 I, 23.2.2022, s. 109).

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/263 z 23. februára 2022 o reštriktívnych opatreniach v reakcii na uznanie častí Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, a na nariadenie nasadenia ruských ozbrojených síl do týchto častí (Ú. v. EÚ L 42 I, 23.2.2022, s. 77).

Pozri konsolidované znenie.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1214 z 23. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 159l, 23.6.2023, s. 1).

Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1215 z 23. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 159l, 23.6.2023, s. 330).

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1216 z 23. júna 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 159l, 23.6.2023, s. 335).

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1217 z 23. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 159l, 23.6.2023, s. 451).

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1218 z 23. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 159l, 23.6.2023, s. 526).

Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie, ktorý Rada prijala 20. februára 2023 (materiál, na ktorý sa vzťahuje spoločná pozícia Rady 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu) (ktorým sa aktualizuje a nahrádza Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie, ktorý Rada prijala 21. februára 2022) (Ú. v. EÚ C 100, 1.3.2022, s. 3). (SZBP) (Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2023, s. 2).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 z 20. mája 2021, ktorým sa stanovuje režim Únie na kontrolu vývozov, sprostredkovania, technickej pomoci, tranzitu a transferu položiek s dvojakým použitím (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 206, 11.6.2021, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Konsolidované znenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Piata časť – Vonkajšia činnosť Únie – Hlava IV – Reštriktívne opatrenia – Článok 215 (pôvodný článok 301 ZES) (Ú. v. EÚ C 202, 7.6.2016, s. 144).

Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 03.10.2023