Globálne opatrenia na odstránenie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj po roku 2015

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Oznámenie [COM(2015) 44 final] – Globálne partnerstvo pre odstránenie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj po roku 2015

AKÝ JE CIEĽ TOHTO OZNÁMENIA?

• Pri predkladaní návrhov o spôsobe, akým by malo medzinárodné spoločenstvo organizovať svoje činnosti s cieľom splniť ciele trvalo udržateľného rozvoja sa v oznámení Komisie konkrétne znázorňuje, ako by mohla Európska únia (EÚ), krajiny EÚ a ostatné subjekty prispievať k medzinárodnému úsiliu o realizáciu programu do roku 2030.
• V oznámení sa vymedzujú názory Európskej komisie na nové globálne partnerstvo pre odstránenie chudoby a podporu trvalo udržateľného rozvoja v kontexte medzivládnych rokovaní, ktorých výsledkom je akčný program z Addis Abeby a program trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030.

HLAVNÉ BODY

Komisia opisuje všeobecné zásady a zložky nevyhnutné pre globálne partnerstvo, ktoré sú potrebné pre vykonávanie programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030 (pred jeho prijatím na samite OSN v septembri 2015).

Zásady

Komisia vyzvala ku globálnemu partnerstvu založenému na univerzálnych hodnotách, ako sú

• ľudské práva;
• dobrá správa a právny štát;
• podpora demokratických inštitúcií;
• inkluzívnosť;
• nediskriminácia a
• rodová rovnosť.

Zložky

Partnerstvom by sa malo tiež:

• 1.

  podporovať politické prostredie umožňujúce vykonávanieprogramu 2030 prostredníctvom postupov, opatrení a zdrojov na medzinárodnej, ako aj vnútroštátnej úrovni;

• 2.

  rozvíjať ďalšie a nové kapacity v partnerských krajinách a posilňovať zručnosti so zameraním na rozvoj ľudských zdrojov a procesov pre plánovanie, riadenie a monitorovanie;

• 3.

  zaistiť, že verejné zdroje na vnútroštátnej úrovni budú mobilizované účinne a udržateľne;

• 4.

  prispievať k udržaniu cieľa OSN v podobe 0,7 % hrubého národného dôchodku na financovanie oficiálnej rozvojovej pomoci (ODA) a zamerať sa na prijímanie príspevkov z krajín s nadpriemernými príjmami a rozvíjajúcich sa ekonomík (ako Čína alebo Brazília);

• 5.

  posilňovať obchod ako kľúčový faktor pre trvalo udržateľný inkluzívny rast a trvalo udržateľný rozvoj prostredníctvom dohôd o uľahčení obchodu;

• 6.

  využívať potenciál, ktorý ponúka veda, technológie a inovácie, napríklad v záujme pomôcť ľuďom vymaniť sa z chudoby, podporovať udržateľnú spotrebu alebo znižovať zraniteľnosť voči katastrofám;

• 7.

  nabádať domáci a medzinárodný súkromný sektor k investovaniu do účinných a udržateľných dopravných a energetických systémov a digitálnych infraštruktúr;

• 8.

  využívať pozitívny vplyv migrácie umožňujúc migrantom, aby im zo zárobku zostalo viac a uznať ich schopnosti a kvalifikácie;

• 9.

  lepšie monitorovať a hodnotiť vykonávanie cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja s cieľom zaistiť jeho podporu na základe zásad, ako sú transparentnosť, začleňovanie, operatívnosť, účelnosť a účinnosť vrátane príslušných finančných aspektov.

Tieto návrhy tvorili súčasť rokovacej pozície EÚ na konferenciu o financovaní rozvoja v Addis Abebe v júli 2015 a samit OSN v New Yorku v septembri 2015, ktorých výsledkom bolo prijatie programu 2030. Výsledkom oznámenia Komisie boli závery Rady v máji 2015.

KONTEXT

• Organizácia spojených národov (OSN) viedla medzivládny proces s cieľom pomôcť stanoviť budúci globálny rámec rozvoja na dosiahnutie miléniových rozvojových cieľov a nadviazať na konferencie Rio+20 a v Monterrey.
• EÚ zohrávala v období od roku 2013 do septembra 2015 aktívnu úlohu v prípravných diskusiách, výsledkom ktorých bolo prijatie programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030 a svoj vstup poskytla v kľúčových dokumentoch (pozri časť Súvisiace dokumenty ďalej v texte). Tieto dokumenty slúžili ako základ pre rokovanie so všetkými medzinárodnými partnermi.
• Ďalšie informácie:
  • Program trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030 na webovom sídle Európskej komisie
  • Globálne partnerstvo pre odstránenie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj po roku 2015 – prehľad Európskej komisie

HLAVNÝ DOKUMENT

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Globálne partnerstvo pre odstránenie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj po roku 2015 [COM(2015) 44 final z 5. februára 2015]

SÚVISIACE DOKUMENTY

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Dôstojný život pre všetkých: odstránenie chudoby a zabezpečenie trvalo udržateľnej budúcnosti pre celý svet [COM(2013) 92 final z 27.februára.2013]

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Dôstojný život pre všetkých: od vízie k spoločným opatreniam [COM(2014) 335 final z 2. júna2014]

Posledná aktualizácia 08.12.2016