Kombinovanie rôznych typov opatrení na obranu obchodu

HLAVNÉ BODY

• Cieľom ochranných opatrení je dopriať priemyslu EÚ dočasný priestor na vydýchnutie, aby mohol uskutočniť potrebné úpravy.
• Na rozdiel od antidampingových² a vyrovnávacích opatrení³ sa ochranné opatrenia nezameriavajú na to, či je obchod „spravodlivý“ alebo nie, takže podmienky ich zavedenia sú prísnejšie.
• EÚ musí preukázať, že zvýšenie dovozu:
  • je prudké;
  • vzniklo na základe nepredvídaného vývoja;
  • spôsobuje (alebo hrozí, že spôsobí) závažnú ujmu priemyslu EÚ;
  • a že ochranné opatrenia sú v záujme EÚ.
• Ochranné opatrenia sa vzťahujú na všetky dovozy príslušného výrobku zo všetkých krajín.
• Komisia môže prijať tieto ochranné opatrenia:
  • opatrenia s cieľom zmeniť, pozastaviť alebo zrušiť existujúce antidampingové a/alebo vyrovnávacie opatrenia;
  • opatrenia s cieľom poskytnúť celkové alebo čiastočné vyňatie dovozu z antidampingových alebo vyrovnávacích ciel⁴, ktoré by v inom prípade museli byť splatné;
  • akékoľvek iné osobitné opatrenia, ako sú dovozné alebo colné kvóty na dovoz, ktoré sa považujú sa vhodné za daných okolností.
• Akákoľvek zmena, pozastavenie alebo vyňatie musia byť časovo obmedzené a uplatňovať sa len počas platnosti príslušných ochranných opatrení.