02023D2895 — SK — 01.01.2024 — 001.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/2895 z 19. decembra 2023, ktorým sa stanovuje zoznam ostrovov a prístavov uvedených v článku 12 ods. 3-d smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a zoznam nadnárodných zmlúv o službách vo verejnom záujme alebo nadnárodných záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme uvedených v článku 12 ods. 3-c uvedenej smernice (Ú. v. ES L 2895 22.12.2023, s. 1) |
Zmenené a doplnené:
|
|
Úradný vestník |
||
Č. |
Strana |
Dátum |
||
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2024/1113 z 18. apríla 2024, |
L 1113 |
1 |
22.4.2024 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/2895
z 19. decembra 2023,
ktorým sa stanovuje zoznam ostrovov a prístavov uvedených v článku 12 ods. 3-d smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a zoznam nadnárodných zmlúv o službách vo verejnom záujme alebo nadnárodných záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme uvedených v článku 12 ods. 3-c uvedenej smernice
(Text s významom pre EHP)
Článok 1
Členské štáty považujú požiadavky stanovené v článku 12 ods. 3 prvom pododseku písm. c) a článku 16 smernice 2003/87/ES za splnené a neprijmú žiadne opatrenia proti lodným spoločnostiam, pokiaľ ide o emisie vypustené do 31. decembra 2030 z:
plavieb osobných lodí, ktoré nie sú výletnými loďami, a lodí ro-pax medzi prístavom na ostrove uvedenom na zozname v prílohe I k tomuto rozhodnutiu a prístavom podliehajúcim právomoci toho istého členského štátu alebo z činností takých lodí v prístave v súvislosti s takými plavbami;
plavieb vykonávaných osobnými loďami alebo loďami ro-pax v rámci nadnárodnej zmluvy o službách vo verejnom záujme alebo nadnárodného záväzku vyplývajúceho zo služieb vo verejnom záujme, ktorými sa prepájajú dva členské štáty uvedené na zozname v prílohe II k tomuto rozhodnutiu, alebo z činností takých lodí v prístave v súvislosti s takými plavbami.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2024.
PRÍLOHA I
Zoznam ostrovov a prístavov uvedených v článku 12 ods. 3-d prvom pododseku smernice 2003/87/ES
ŠTÁT |
NÁZOV OSTROVA |
NÁZOV PRÍSTAVU |
DÁNSKO |
BORNHOLM |
ROENNE |
GRÉCKO |
AEGINA |
AEGINA |
AGIA MARINA, AEGINA |
||
SOUVALA |
||
AGATHONISI |
AGATHONISI |
|
AGIOS EFSTRATIOS |
AGIOS EFSTRATIOS |
|
ALONNISOS |
ALONNISOS |
|
AMORGOS |
AGIALI |
|
KATAPOLA |
||
ANAFI |
ANAFI |
|
ANDROS |
GAVRIO |
|
ANGISTRI |
ANGISTRI |
|
ANTIKYTHIRA |
POTAMOS, ANTIKYTHIRA |
|
ANTIPAROS |
ANTIPAROS |
|
ARKI |
ARKI |
|
ASTYPALAIA |
ASTYPALAIA |
|
CHIOS |
CHIOS |
|
MESTA |
||
DONOUSA |
DONOUSA |
|
EREIKOUSA |
EREIKOUSA |
|
FOLEGANDROS |
FOLEGANDROS |
|
FOURNI KORSEON |
FOURNI KORSEON |
|
GAVDOS |
GAVDOS |
|
HALKI |
HALKI |
|
IKARIA |
EVDILOS / AGIOS KYRIKOS |
|
INOUSSES |
INOUSSES |
|
IOS |
IOS |
|
IRAKLEIA |
IRAKLEIA |
|
ITHAKI |
FRIKES |
|
PISAETOS |
||
KALAMOS |
KALAMOS |
|
KALYMNOS |
KALYMNOS |
|
KARPATHOS |
KARPATHOS |
|
KASOS |
KASOS |
|
KASTOS |
KASTOS |
|
KEA |
KEA |
|
KEFALLONIA |
ARGOSTOLI |
|
POROS, KEFALLONIA |
||
SAMI |
||
KERKYRA |
LEFKIMI |
|
KIMOLOS |
KIMOLOS |
|
KOS |
KOS |
|
MASTICHARI |
||
KOUFONISI |
KOUFONISIA, CYCLADES |
|
KYTHIRA |
AGIA PELAGIA |
|
DIAKOFTI |
||
KYTHNOS |
KYTHNOS |
|
LEROS |
AGIA MARINA, LEROS |
|
LAKKI, LEROS |
||
LESVOS |
MYTILINI |
|
LIMNOS |
MYRINA |
|
LIPSI |
LIPSI |
|
MATHRAKI |
MATHRAKI |
|
MEGANISI |
MEGANISI |
|
MEGISTI |
KASTELORIZO |
|
MILOS |
ADAMANTAS |
|
MYKONOS |
MYKONOS |
|
NAXOS |
NAXOS |
|
NISYROS |
NISYROS |
|
OTHONI |
OTHONI |
|
PAROS |
PAROS |
|
PATMOS |
PATMOS |
|
PAXI |
PAXI |
|
POROS |
POROS, TRIZINIA |
|
PSARA |
PSARA |
|
RHODES |
RHODES |
|
SKALA KAMIROU, RHODES |
||
SALAMINA |
FANEROMENI |
|
PALOUKIA |
||
SAMOS |
VATHY |
|
KARLOVASI |
||
PYTHAGOREIO |
||
SAMOTHRAKI |
SAMOTHRAKI |
|
SCHINOUSSA |
SCHINOUSSA |
|
SERIFOS |
SERIFOS |
|
SIFNOS |
KAMARES, SIFNOS |
|
SIKINOS |
SIKINOS |
|
SKIATHOS |
SKIATHOS |
|
SKOPELOS |
GLOSSA/AGNONTAS |
|
SKYROS |
LINARIA |
|
SPETSES |
SPETSES |
|
SYMI |
SYMI |
|
SYROS |
ERMOUPOLI |
|
THASOS |
PRINOS |
|
THASOS |
||
THIRA |
THIRA |
|
THYMAINA |
THYMAINA |
|
TILOS |
TILOS |
|
TINOS |
TINOS |
|
YDRA |
YDRA |
|
ZAKYNTHOS |
ZAKYNTHOS |
|
ŠPANIELSKO |
FORMENTERA |
LA SAVINA |
IBIZA |
EIVISSA |
|
SANT ANTONI DE PORTMANY |
||
MENORCA |
CIUDADELA |
|
MAÓ |
||
CHORVÁTSKO |
BIŠEVO |
MEZUPORAT |
PORAT |
||
SALBUNARA |
||
BRAČ |
BOL |
|
MILNA |
||
SUMARTIN |
||
SUPETAR |
||
SUTIVAN |
||
CRES |
CRES |
|
MARTINŠĆICA |
||
MERAG |
||
POROZINA |
||
DRVENIK MALI |
DRVENIK MALI |
|
DRVENIK VELI |
DRVENIK VELIKI |
|
DUGI OTOK |
BOŽAVA |
|
BRBINJ |
||
ZAGLAV |
||
HVAR |
HVAR |
|
JELSA |
||
STARI GRAD |
||
SUĆURAJ |
||
ILOVIK |
ILOVIK |
|
IST |
KOSIRAČA |
|
ŠIROKA |
||
IŽ |
BRŠANJ |
|
VELI IŽ |
||
MALI IŽ |
||
KAPRIJE |
KAPRIJE |
|
KOLOČEP |
DONJE ČELO |
|
KORČULA |
DOMINČE |
|
KORČULA |
||
PRIGRADICA |
||
VELA LUKA |
||
KRAPANJ |
KRAPANJ |
|
LASTOVO |
UBLI |
|
LOPUD |
LOPUD |
|
LOŠINJ |
MALI LOŠINJ |
|
MRTVAŠKA |
||
MLJET |
POLAČE |
|
SOBRA |
||
MOLAT |
BRGULJE |
|
MOLAT (LUČINA) |
||
ZAPUNTEL |
||
OBONJAN |
OBONJAN |
|
OLIB |
OLIB |
|
OŠLJAK |
OŠLJAK |
|
PAŠMAN |
TKON |
|
PREMUDA |
KRIJAL |
|
PRVIĆ |
PRVIĆ LUKA |
|
ŠEPURINE |
||
RAB |
LOPAR |
|
MIŠNJAK |
||
RAB |
||
RAVA |
MALA RAVA |
|
RAVA |
||
RIVANJ |
RIVANJ |
|
SESTRUNJ |
SESTRUNJ |
|
SILBA |
ŽALIĆ |
|
ŠIPAN |
ŠIPANSKA LUKA |
|
SUĐURAĐ |
||
ŠOLTA |
ROGAČ |
|
SUSAK |
SUSAK |
|
UGLJAN |
PREKO |
|
UNIJE |
UNIJE |
|
VELE SRAKANE |
SRAKANE V. |
|
VIS |
KOMIŽA |
|
VIS |
||
VRGADA |
VRGADA |
|
ŽIRJE |
MUNA |
|
ZLARIN |
ZLARIN |
|
ZVERINAC |
ZVERINAC |
|
|
|
|
TALIANSKO |
ALICUDI |
ALICUDI |
CAPRAIA |
CAPRAIA |
|
CAPRI |
CAPRI |
|
MARINA GRANDE |
||
FAVIGNANA |
FAVIGNANA |
|
FILICUDI |
FILICUDI |
|
GIANNUTRI |
GIANNUTRI |
|
GORGONA |
GORGONA |
|
ISOLA ASINARA |
ISOLA ASINARA |
|
ISOLA D’ELBA |
CAVO |
|
MARCIANA MARINA |
||
MARINA DI CAMPO |
||
PORTO AZZURRO |
||
PORTOFERRAIO |
||
RIO MARINA |
||
ISOLA DEL GIGLIO |
ISOLA DEL GIGLIO |
|
ISOLA DI ISCHIA |
CASAMICCIOLA TERME |
|
FORIO |
||
ISCHIA |
||
LACCO AMENO |
||
PORTO D'ISCHIA |
||
ISOLA DI SAN PIETRO |
CARLOFORTE |
|
ISOLA SANTO STEFANO |
ISOLA SANTO STEFANO |
|
ISOLE TREMITI |
ISOLE TREMITI |
|
ISOLOTTO FORMICA |
ISOLOTTO FORMICA |
|
LA MADDALENA |
LA MADDALENA |
|
LAMPEDUSA |
LAMPEDUSA |
|
LEVANZO |
LEVANZO |
|
LINOSA |
LINOSA |
|
LIPARI |
LIPARI |
|
MARETTIMO |
MARETTIMO |
|
PANAREA |
PANAREA |
|
PANTELLERIA |
PANTELLERIA |
|
SCAURI |
||
PIANOSA |
PIANOSA |
|
PONZA |
PONZA |
|
PROCIDA |
PROCIDA |
|
SALINA |
RINELLA |
|
SANTA MARINA SALINA |
||
STROMBOLI |
STROMBOLI |
|
USTICA |
USTICA |
|
VENTOTENE |
VENTOTENE |
|
VULCANO |
VULCANO |
|
MALTA |
GOZO |
MGARR |
FÍNSKO |
ALANDY |
BERGHAMN (ECKERÖ) |
LÅNGNÄS |
||
MARIEHAMN |
||
ŠVÉDSKO |
GOTLAND |
VISBY |
PRÍLOHA II
Zoznam nadnárodných zmlúv o službách vo verejnom záujme alebo nadnárodných záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme podľa článku 12 ods. 3-c smernice 2003/87/ES
— Zmluva o službách vo verejnom záujme na zriadenie spojenia námornej osobnej dopravy medzi Cyprom a Gréckom prepájajúceho prístavy Piraeus (Grécko), Larnaca (Cyprus) a Limassol (Cyprus).