02010R0927 — SK — 19.10.2010 — 001.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 927/2010 z 15. októbra 2010, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. októbra 2010 (Ú. v. ES L 272 16.10.2010, s. 14) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
Č. |
Strana |
Dátum |
||
|
L 273 |
13 |
19.10.2010 |
||
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 927/2010
z 15. októbra 2010,
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. októbra 2010
Článok 1
Od 16. októbra 2010 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. októbra 2010.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA I
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 19. októbra 2010
|
Kód KN |
Opis tovaru |
Dovozné clo (1) (EUR/t) |
|
1001 10 00 |
tvrdá vysokej kvality |
0,00 |
|
strednej kvality |
0,00 |
|
|
nízkej kvality |
0,00 |
|
|
1001 90 91 |
mäkká, na siatie |
0,00 |
|
ex 1001 90 99 |
mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie |
0,00 |
|
1002 00 00 |
|
0,00 |
|
1005 10 90 |
na siatie, iná ako hybrid |
0,00 |
|
1005 90 00 |
, iná ako na siatie (2) |
0,00 |
|
1007 00 90 |
zrná, iné ako hybrid na siatie |
0,00 |
|
(1)
V prípade tovaru prichádzajúceho do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský kanál môže dovozca podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 využiť zníženie cla o: — 3 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori alebo Čiernom mori, — 2 EUR/t, ak sa prístav vykládky nachádza v Dánsku, Estónsku, Fínsku, Írsku, Litve, Lotyšsku, Poľsku, Spojenom kráľovstve, Švédsku alebo na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova. (2) Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010. |
||
PRÍLOHA II
Podklady výpočtu ciel stanovených v prílohe I
15.10.2010
1. Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:
|
(EUR/t) |
||||||
|
|
Pšenica mäkká (1) |
Kukurica |
Pšenica tvrdá, vysoká kvalita |
Pšenica tvrdá, stredná kvalita (2) |
Pšenica tvrdá, nízka kvalita (3) |
Jačmeň |
|
Burza |
Minnéapolis |
Chicago |
— |
— |
— |
— |
|
Kvotácia |
207,19 |
147,91 |
— |
— |
— |
— |
|
Cena FOB USA |
— |
— |
203,13 |
193,13 |
173,13 |
109,31 |
|
Prémia – Záliv |
— |
17,02 |
— |
— |
— |
— |
|
Prémia – Veľké jazerá |
20,14 |
— |
— |
— |
— |
— |
|
(1) Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010]. (2) Negatívna prémia 10 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010]. (3) Negatívna prémia 30 EUR/t [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010]. |
||||||
2. Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:
|
Náklady za prepravu: Mexický záliv–Rotterdam: |
19,34 EUR/t |
|
Náklady za prepravu: Veľké jazerá–Rotterdam: |
47,73 EUR/t |