23.12.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 432/64 |
Žaloba podaná 11. októbra 2019 – DD/FRA
(Vec T-703/19)
(2019/C 432/75)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: DD (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, lawyers)
Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)
Návrhy
Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
— |
priznal žalobcovi náhradu utrpenej nemajetkovej ujmy, ako je podrobne špecifikovaná v prejednávanej žalobe, ktorá je ex aequo et bono odhadovaná na 50 000 eur, |
— |
zrušil rozhodnutie riaditeľa Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) z 21. decembra 2018, ktorým sa zamieta žiadosť žalobcu podľa článku 90 ods. 1 služobného poriadku, |
— |
prípadne zrušil rozhodnutie riaditeľa Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) z 24. júna 2018, ktorým sa zamieta sťažnosť žalobcu podľa článku 90 ods. 2 služobného poriadku; |
— |
uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania. |
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza deväť žalobných dôvodov.
1. |
Prvý žalobný dôvod založený na skutočnosti, že inšpektori neboli oprávnení vykonať prešetrovanie prípadného porušenia článku 17 alebo článku 11 služobného poriadku žalobcom alebo prešetrovať žalobcov email z 5. marca 2014 a že správne prešetrovanie nemá žiadny právny základ. FRA porušila článok 86 ods. 2 služobného poriadku a článok 2 ods. 1 rozhodnutia správnej rady 2013/01. |
2. |
Druhý žalobný dôvod založený na skutočnosti, že začatie správneho prešetrovania sa nezakladalo na odôvodnenom podozrení zo spáchania disciplinárneho priestupku založenom na dôkaze prima facie. |
3. |
Tretí žalobný dôvod založený na skutočnosti, že neinformovanie žalobcu o začatí správneho prešetrovania a neoznámenie súvisiacich rozhodnutí, keď o ne požiadal, je protiprávne. |
4. |
Štvrtý žalobný dôvod založený na nadmernej a neprimeranej dĺžke trvenia prešetrovania a postupu pred začatím disciplinárneho konania. |
5. |
Piaty žalobný dôvod založený na skutočnosti, že rozhodnutie, ktorým bolo ukončené prešetrovanie, nebolo odôvodnené a nebolo v súlade s článkom 3 prílohy IX služobného poriadku. |
6. |
Šiesty žalobný dôvod založený na skutočnosti, že správa o prešetrovaní obsahuje právne pochybenia a zjavne nesprávne posúdenie. |
7. |
Siedmy žalobný dôvod založený na porušení dôvernosti. |
8. |
Ôsmy žalobný dôvod založený na porušení článku 4 ods. 1 písm. a) a článku 5 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 45/2001 (1). |
9. |
Deviaty žalobný dôvod založený na porušení povinnosti konať s náležitou starostlivosťou, nedostatku objektivity a nestrannosti, ako aj na zneužití právomoci. |
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. L 8, 2001, s. 1; Mim. vyd. 13/026, s. 102).