11.8.2012

Úradný vestník Európskej únie

C 243/5

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank te Rotterdam (Holandsko) 18. mája 2012 — trestné konanie proti EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

(Vec C-240/12)

2012/C 243/08

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rechtbank te Rotterdam

Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

Prejudiciálne otázky

Ide o „tranzit“ v zmysle nariadenia č. 259/93 (1) a nariadenia č. 1013/2006 (2) v prípade prepravy odpadov námornou loďou z členského štátu Európskej únie (v tomto prípade z Francúzska) do štátu, na ktorý sa nevzťahuje rozhodnutie OECD (v tomto prípade Spojené arabské emiráty), ak loď cestou zakotví v prístave iného členského štátu Európskej únie (v tomto prípade v prístave v Rotterdame)?

Je odpoveď na predchádzajúcu otázku odlišná, ak sa tieto odpady

—	v uvedenom prístave skladovali a/alebo preložili a/alebo

—	vylodili a/alebo

—	prihlásili na prepustenie do colného režimu?

(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 30, s. 1; Mim. vyd. 15/002 s. 176).

(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (Ú. v. EÚ L 190, s. 1).