Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Mora Kommun (Švédsko) 21. augusta 2009 — Dan Bengtsson/Tele2 Sverige AB, Telenor Sverige AB, TeliaSonera Mobile Networks AB, Teracom

(Vec C-344/09)

()

2010/C 317/24

Jazyk konania: švédčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Mora Kommun

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Dan Bengtsson

Žalovaní: Tele2 Sverige AB, Telenor Sverige AB, TeliaSonera Mobile Networks AB, Teracom

Prejudiciálna otázka

Miljö- och hälsoskyddsnämnden [komisia na ochranu životného prostredia a zdravia] komúny Mora (Švédsko) navrhuje začatie prejudiciálneho konania na Súdnom dvore o otázke týkajúcej sa výkladu odporúčania Rady 1999/519/ES (1) vzhľadom na článok 174 ods. 2 ES. Otázkou je, či sa majú referenčné úrovne elektromagnetických polí upravené týmto odporúčaním vykladať v tom zmysle, že majú byť považované za usmernenie pre uplatňovanie zásady prevencie alebo či uvedená zásada dopĺňa odporúčanie 1999/519?

(1)  Odporúčanie Rady z 12. júla 1999 o obmedzení vystavenia širokej verejnosti elektromagnetickým poliam (0 Hz do 300 GHz) [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 199, s. 59).