7.2.2009

Úradný vestník Európskej únie

C 32/7

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. decembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Ancona – Taliansko) – MI.VER Srl, Daniele Antonelli/Provincia di Macerata

(Vec C-387/07) (1)

(Odpady - Pojem „dočasné uskladnenie“ - Smernica 75/442/EHS - Rozhodnutie 2000/532/ES - Možnosť zmiešať odpady zodpovedajúce rôznym kódom - Pojem „zmiešané obaly“)

(2009/C 32/12)

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunale di Ancona

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: MI.VER Srl, Daniele Antonelli

Žalovaný: Provincia di Macerata

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Ancona – Výklad smernice Rady 75/422/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch (Ú. v. ES L 194, s. 39; Mim. vyd. 15/001, s. 23) a rozhodnutie Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000 nahradzujúceho rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa vydáva zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch, a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa vydáva zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS (Ú. v. ES L 226, s. 3; Mim. vyd. 15/005, s. 151) – Pojem dočasné uskladnenie – Možnosť daná pôvodcovi zmiešať odpady, na ktoré sa vzťahujú rôzne kódy európskeho katalógu odpadov, ako ho upravuje rozhodnutie 2000/532/ES

Výrok rozsudku

Smernici Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch, zmenenej a doplnenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29. septembra 2003, a rozhodnutiu Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000 nahradzujúcemu rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa vydáva zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch, a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa vydáva zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch, neodporuje, keď pôvodca odpadov zmieša odpady zodpovedajúce rozličným kódom zoznamu pripojeného k rozhodnutiu 2000/532, počas ich dočasného uskladnenia, pred ich zberom na mieste vzniku. Členské štáty sú však povinné prijať opatrenia zaväzujúce pôvodcu odpadov na ich triedenie a oddelené uskladnenie, počas ich dočasného uskladnenia pred ich zberom na mieste vzniku, používajúc na tento účel kódy uvedeného zoznamu, pokiaľ takéto opatrenia považujú za potrebné na dosiahnutie cieľov stanovených v článku 4 prvom odseku smernice 75/442, zmenenej a doplnenej nariadením č. 1882/2003.

2.	Keďže vnútroštátna právna úprava preberá zoznam odpadov pripojený k rozhodnutiu 2000/532, kód 15 01 06 zodpovedajúci „zmiešaným obalom“ môže byť použitý na označenie odpadov, ktoré predstavujú zhromaždené obaly z rôznych materiálov.

(1) Ú. v. EÚ C 283, 24.11.2007.