Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec: M.9641 – SNAM/FSI/OLT

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 20/06)

Komisii bolo 7. januára 2020 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	SNAM S.p.A. (TALIANSKO),

—	First State Investments International Ltd (SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO),

—	OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. (TALIANSKO).

Podniky SNAM a FSI získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom OLT.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	SNAM: rozvoj a integrované riadenie plynárenských infraštruktúr, a najmä preprava, spätné splyňovanie a uskladnenie zemného plynu v Taliansku, ako aj v iných krajinách Európskej únie,

—	FSI: oddelenie správy aktív spoločnosti Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation, ktorá je jedným z najväčších správcov aktív v Japonsku a stopercentnou dcérskou spoločnosťou spoločnosti Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.,

—	OLT: riadenie plávajúcej jednotky na uskladnenie a spätné splyňovanie skvapalneného zemného plynu v Taliansku, poskytovanie kapacity na spätné splyňovanie pre všetkých zainteresovaných účastníkov trhu za transparentných a nediskriminačných podmienok.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9641 – SNAM/FSI/OLT

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29. januára 2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).