EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli9.10.2020
COM(2020) 961 final
2020/0297(BUD)
NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 9
K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2020
sprevádzajúci návrh na mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Chorvátsku a Poľsku v súvislosti so živelnou pohromou a poskytnutia zálohových platieb pre Grécko, Chorvátsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko a Španielsko v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia
So zreteľom na
–Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,
–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (…) 1 , a najmä na jeho článok 44,
–všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý 27. novembra 2019 2 ,
–opravný rozpočet č. 1/2020 3 prijatý 17. apríla 2020,
–opravný rozpočet č. 2/2020 4 prijatý 17. apríla 2020,
–opravný rozpočet č. 3/2020 5 prijatý 17. júna 2020,
–opravný rozpočet č. 4/2020 6 prijatý 17. júna 2020,
–opravný rozpočet č. 5/2020 7 prijatý 10. júla 2020,
–opravný rozpočet č. 6/2020 8 prijatý 17. septembra 2020,
–opravný rozpočet č. 7/2020 9 prijatý 6. októbra 2020,
Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 9 k rozpočtu na rok 2020.
ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV
Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov a výkaze príjmov a výdavkov v rámci oddielu III sú k dispozícii v databáze EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm ).
OBSAH
1. Úvod
2. Financovanie
3. Rozpočtové prostriedky požadované v rozpočte na rok 2020
4. Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.Úvod
Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 9 na rok 2020 je pripojený k návrhu 10 na mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ) vo výške 823 548 633 EUR s cieľom poskytnúť pomoc:
§Chorvátsku v súvislosti so zemetrasením, ktoré zasiahlo mesto Záhreb a župy Záhreb a Krapina-Zagorje v marci 2020 (683 740 523 EUR),
§Poľsku v súvislosti s povodňami v Podkarpatskom vojvodstve v júni 2020 (7 071 280 EUR) a
§siedmim členským štátom (Grécku, Chorvátsku, Írsku, Maďarsku, Nemecku, Portugalsku a Španielsku) v súvislosti so zálohovými platbami v reakcii závažné ohrozenie verejného zdravia spôsobený pandémiou COVID-19 začiatkom roka 2020 (132 736 830 EUR).
V NOR č. 9/2020 sa navrhuje vložiť 734 596 756 EUR vo forme záväzkov a platieb do všeobecného rozpočtu na rok 2020, a to po odpočítaní záloh už vyplatených Chorvátsku v súvislosti so zemetrasením (88 951 877 EUR).
2.Financovanie
V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ, EURATOM) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 11 predstavovala celková suma disponibilná na začiatku roka 2020 na mobilizáciu FSEÚ 1 150 524 045 EUR, pričom ide o súčet prostriedkov pridelených na rok 2020 vo výške 597 546 284 EUR a prostriedkov pridelených na rok 2019 vo výške 552 977 761 EUR, ktoré neboli vynaložené a boli prenesené do roku 2020 (obe sumy v bežných cenách).
Ako sa uvádza v nasledujúcej tabuľke, vzhľadom na predchádzajúce rozhodnutie o mobilizácii v roku 2020 12 predstavuje suma, ktorú možno mobilizovať v tejto fáze roka 2020, 871 530 231 EUR.
|
Suma, ktorá je v súčasnosti disponibilná v rámci Fondu solidarity: |
Suma v EUR |
|
Prostriedky pridelené na rok 2020 |
597 546 284 |
|
Plus nevyužitá suma z prostriedkov pridelených na rok 2019, ktorá bola prenesená do roku 2020 |
+552 977 761 |
|
[25 % pridelených rozpočtových prostriedkov na rok 2020, ktoré sa majú zadržať do 1. októbra 2020] |
[149 386 571] |
|
Mínus celková výška navrhovanej pomoci pre PT (Hurikán Lorenzo), ES (extrémne počasie DANA 2019), IT (nepriaznivé počasie 2019) a AT (nepriaznivé počasie 2019) |
-278 993 814 |
|
Disponibilná suma od januára do septembra 2020 |
722 143 660 |
|
Maximálna suma, ktorá je v súčasnosti k dispozícii |
871 530 231 |
|
Celková suma navrhnutá na mobilizáciu pre Chorvátsko, Poľsko a zálohy v súvislosti s Covid-19 |
-823 548 633 |
|
Disponibilné prostriedky zostávajúce do 31. 12. 2020 |
47 981 598 |
3.Rozpočtové prostriedky požadované v rozpočte na rok 2020
Komisia navrhuje opravu rozpočtu na rok 2020 zvýšením viazaných, ako aj platobných rozpočtových prostriedkov v rozpočtovom riadku 13 06 01 o 734 596 756 EUR (pozri tabuľku nižšie).
|
Sumy v EUR |
|||
|
Rozpočtový riadok |
Názov |
Viazané rozpočtové prostriedky |
Platobné rozpočtové prostriedky |
|
13 06 01 |
Pomoc členským štátom v prípade veľkej živelnej pohromy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo |
734 596 756 |
734 596 756 |
|
Spolu |
734 596 756 |
734 596 756 |
|
4.Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
|
v EUR |
||||||||
|
Okruh |
Rozpočet na rok 2020 |
Návrh opravného rozpočtu č. 9/2020 |
Rozpočet na rok 2020 |
|||||
|
(vrátane OR č. 1 – 7/2020) |
(vrátane OR č. 1 – 7 a NOR č. 9/2020) |
|||||||
|
VRP |
PRP |
VRP |
PRP |
VRP |
PRP |
|||
|
1. |
Inteligentný a inkluzívny rast |
83 930 597 837 |
77 453 828 442 |
|
|
83 930 597 837 |
77 453 828 442 |
|
|
Strop |
83 661 000 000 |
|
|
|
83 661 000 000 |
|
||
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
||
|
1a |
Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť |
25 284 773 982 |
22 308 071 592 |
|
|
25 284 773 982 |
22 308 071 592 |
|
|
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky |
93 773 982 |
|
|
|
93 773 982 |
|
||
|
Strop |
25 191 000 000 |
|
|
|
25 191 000 000 |
|
||
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
||
|
1b |
Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť |
58 645 823 855 |
55 145 756 850 |
|
|
58 645 823 855 |
55 145 756 850 |
|
|
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky |
175 823 855 |
|
|
|
175 823 855 |
|
||
|
Strop |
58 470 000 000 |
|
|
|
58 470 000 000 |
|
||
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
||
|
2. |
Udržateľný rast: prírodné zdroje |
59 907 021 051 |
57 904 492 439 |
|
|
59 907 021 051 |
57 904 492 439 |
|
|
Strop |
60 421 000 000 |
|
|
|
60 421 000 000 |
|
||
|
Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti |
- 465 323 871 |
|
|
|
- 465 323 871 |
|
||
|
Rezerva |
48 655 078 |
|
|
|
48 655 078 |
|
||
|
Z toho: Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) – Výdavky súvisiace s trhom a priame platby |
43 410 105 687 |
43 380 031 798 |
|
|
43 410 105 687 |
43 380 031 798 |
||
|
Čiastkový strop |
43 888 000 000 |
|
|
|
43 888 000 000 |
|
||
|
Rozdiel vzniknutý zaokrúhlením nezahrnutý do výpočtu rezervy |
888 000 |
|
|
|
888 000 |
|
||
|
Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti |
- 428 351 235 |
|
|
|
- 428 351 235 |
|
||
|
Rezerva EPZF |
48 655 078 |
|
|
|
48 655 078 |
|
||
|
3. |
Bezpečnosť a občianstvo |
7 152 374 489 |
6 368 527 141 |
|
|
7 152 374 489 |
6 368 527 141 |
|
|
Z toho v rámci nástroja flexibility |
1 094 414 188 |
|
|
|
1 094 414 188 |
|
||
|
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky |
2 392 402 163 |
|
|
|
2 392 402 163 |
|
||
|
Z toho v rámci rezervy na nepredvídané udalosti |
714 558 138 |
|
|
|
714 558 138 |
|
||
|
Strop |
2 951 000 000 |
|
|
|
2 951 000 000 |
|
||
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
||
|
4. |
Globálna Európa |
10 991 572 239 |
9 112 061 191 |
|
|
10 991 572 239 |
9 112 061 191 |
|
|
Z toho v rámci rezervy na nepredvídané udalosti |
481 572 239 |
|
|
|
481 572 239 |
|
||
|
Strop |
10 510 000 000 |
|
|
|
10 510 000 000 |
|
||
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
||
|
5. |
Administratíva |
10 271 193 494 |
10 274 196 704 |
|
|
10 271 193 494 |
10 274 196 704 |
|
|
Strop |
11 254 000 000 |
|
|
|
11 254 000 000 |
|
||
|
Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti |
- 982 806 506 |
|
|
|
- 982 806 506 |
|
||
|
Rezerva |
|
|
|
|
|
|
||
|
Z toho: Administratívne výdavky inštitúcií |
7 955 303 132 |
7 958 306 342 |
|
|
7 955 303 132 |
7 958 306 342 |
||
|
Čiastkový strop |
9 071 000 000 |
|
|
|
9 071 000 000 |
|
||
|
Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti |
- 982 806 506 |
|
|
|
- 982 806 506 |
|
||
|
Rezerva |
132 890 362 |
|
|
|
132 890 362 |
|
||
|
Spolu |
172 252 759 110 |
161 113 105 917 |
|
|
172 252 759 110 |
161 113 105 917 |
||
|
Z toho v rámci nástroja flexibility |
1 094 414 188 |
1 017 029 444 |
|
|
1 094 414 188 |
1 017 029 444 |
||
|
Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky |
2 662 000 000 |
|
|
|
2 662 000 000 |
|
||
|
Z toho v rámci rezervy na nepredvídané udalosti |
1 196 130 377 |
|
|
|
1 196 130 377 |
|
||
|
Strop |
168 797 000 000 |
172 420 000 000 |
|
|
168 797 000 000 |
172 420 000 000 |
||
|
Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti |
-1 448 130 377 |
|
|
|
-1 448 130 377 |
|
||
|
Rezerva |
48 655 078 |
12 323 923 527 |
|
|
48 655 078 |
12 323 923 527 |
||
|
|
Iné osobitné nástroje |
860 261 208 |
690 998 208 |
734 596 756 |
734 596 756 |
1 594 857 964 |
1 425 594 964 |
|
|
Celkový súčet |
173 113 020 318 |
161 804 104 125 |
734 596 756 |
734 596 756 |
173 847 617 074 |
162 538 700 881 |
||