5.8.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 256/3

OZNÁMENIE KOMISIE

Zmeny oznámenia Komisie o pravidlách prístupu k dokumentácii Komisie v prípadoch podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o ES, článkov 53, 54 a 57 Zmluvy o EHP a nariadenia Rady (ES) č. 139/2004

(2015/C 256/03)

1.

Oznámenie Komisie o pravidlách prístupu k dokumentácii Komisie v prípadoch podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o ES, článkov 53, 54 a 57 Zmluvy o EHP a nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) sa týmto mení takto.

2.

V bode 6 sa odkaz na „rozhodnutie Komisie z 23. mája 2001 o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach hospodárskej súťaže (2)“ nahrádza takto:

„rozhodnutie predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (3).

(3)  Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29.“"

3.

Bod 9 sa nahrádza takto:

„9.

Pri vyšetrovaniach v oblasti hospodárskej súťaže môže Komisia získať viacero dokumentov, z ktorých niektoré sa môžu po podrobnejšom preskúmaní ukázať ako nesúvisiace s predmetom daného prípadu (4). Takéto dokumenty môžu byť vrátené podnikom, od ktorých boli získané. Po vrátení tieto dokumenty už nie sú súčasťou dokumentácie.

(4)  Rozsudok Aalborg Portland a i./Komisia, C-204/00 P, C-205/00 P, C-211/00 P, C-213/00 P, C-217/00 P a C-219/00 P, EU:C:2004:6, bod 126.“"

4.

Poznámka pod čiarou č. 4 v bode 13 sa nahrádza takto:

„(4)

Pozri rozsudok z 30. septembra 2003, Atlantic Container Line a i./Komisia, T-191/98 a T-212/98 až T-214/98, Zb., EU:T:2003:245, body 349 – 359. Pozri aj oznámenie Komisie o osvedčených postupoch vedenia konania podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ C 308, 20.10.2011, s. 6) bod 44.“

5.

Na koniec bodu 27 sa vkladá táto poznámka pod čiarou:

„(*)

Pozri aj oznámenie Komisie o osvedčených postupoch vedenia konania podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ C 308, 20.10.2011, s. 6) bod 103.“

6.

Poznámka pod čiarou č. 6 v bode 42 sa nahrádza takto:

„(6)

Pozri článok 3 ods. 7 a článok 8 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29).“

7.

Poznámka pod čiarou č. 5 v bode 47 sa nahrádza takto:

„(5)

Pozri článok 3 ods. 7 a článok 7 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29).“

8.

Bod 48 sa nahrádza takto:

„48.

Prístup k dokumentácii v súlade s týmto oznámením sa poskytne pod podmienkou, že takto získané informácie sa môžu použiť iba na účely súdneho alebo správneho konania na uplatnenie pravidiel hospodárskej súťaže Únie (5). Použitie týchto informácií v rozpore s obmedzeniami stanovenými v článku 16a nariadenia (ES) č. 773/2004 podlieha v určitých situáciách sankciám podľa vnútroštátneho práva (6). Ak k použitiu týchto informácií na iné účely alebo v rozpore s uvedenými obmedzeniami dôjde za účasti externého poradcu, Komisia to môže oznámiť advokátskej komore, do ktorej tento poradca patrí, s cieľom začať disciplinárne konanie.

(5)  článok 16a ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 773/2004, zmenený nariadením Komisie (EÚ) 2015/1348 (Ú. v. EÚ L 208, 5.8.2015, s. 3)"

(6)  Pozri v súvislosti s obmedzeniami použitia určitých kategórií dôkazov v žalobách o náhradu škody články 7 a 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/104/EÚ o určitých pravidlách upravujúcich žaloby podľa vnútroštátneho práva o náhradu škody utrpenej v dôsledku porušenia ustanovení práva hospodárskej súťaže členských štátov a Európskej únie, Ú. v. EÚ L 349, 5.12.2014, s. 1.“"

9.

Komisia tieto zmeny uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2015/1348, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 773/2004.

(1)  Ú. v. EÚ C 325, 22.12.2005, s. 7.

(2)  Ú. v. ES L 162, 19.6.2001, s. 21.