Oznam o ukončení krokov voči tretej krajine, ktorej bolo 26. novembra 2013 zaslané oznámenie o možnosti jej identifikácie ako nespolupracujúcej tretej krajiny podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

(2015/C 142/04)

Európska komisia (Komisia) ukončila kroky voči Kórejskej republike v súvislosti s bojom proti NNN rybolovu, s ktorých realizáciou sa začalo 26. novembra 2013 rozhodnutím Komisie 2013/C 346/03 (1) o informovaní tretích krajín, ktoré Komisia považuje za krajiny, ktoré by mohli byť prípadne identifikované ako nespolupracujúce tretie krajiny podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (2) (nariadenie o NNN rybolove).

1.   Právny rámec

Podľa článku 32 nariadenia o NNN rybolove by Komisia mala zaslať tretím krajinám oznámenie o možnosti ich identifikácie ako nespolupracujúcich krajín. Takéto oznámenie má predbežnú povahu. Oznámenie tretím krajinám o možnosti ich identifikácie ako nespolupracujúcich krajín vychádza z kritérií uvedených v článku 31 nariadenia o NNN rybolove.

Komisia by zároveň mala voči daným krajinám podniknúť všetky kroky uvedené v článku 32. Komisia by v oznámení mala uviesť najmä informácie k hlavným faktom a dôvodom, ktoré takúto identifikáciu opodstatňujú, a poskytnúť daným krajinám možnosť reagovať a predložiť dôkazy, na základe ktorých sa táto identifikácia ukáže ako neopodstatnená, alebo prípadne akčný plán na zlepšenie situácie a opatrenia prijaté na jej nápravu.

Komisia by mala dotknutým tretím krajinám poskytnúť dostatočný čas na to, aby mohli na oznámenie reagovať, a primeranú lehotu na nápravu situácie.

2.   Postup

Dňa 26. novembra 2013 Európska komisia zaslala Kórejskej republike oznámenie o možnosti jej identifikácie ako nespolupracujúcej tretej krajiny v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému (NNN) rybolovu.

Komisia zdôraznila, že pokiaľ Kórejská republika nechce byť identifikovaná ako nespolupracujúca krajina, môže spolupracovať s Komisiou na základe návrhu akčného plánu na nápravu zistených nedostatkov.

Komisia začala proces dialógu s Kórejskou republikou. Daná krajina predložila ústne a písomné pripomienky, ktoré boli posúdené a zohľadnené Komisiou. Komisia pokračovala v získavaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné.

Kórejská republika zaviedla potrebné opatrenia na ukončenie predmetných činností NNN rybolovu a na predchádzanie takýmto činnostiam v budúcnosti, čím napravila každé konanie alebo opomenutie, ktoré boli dôvodom oznámenia možnosti jej identifikácie ako nespolupracujúcej tretej krajiny v boji proti NNN rybolovu.

3.   Záver

Za daných okolností a po preskúmaní uvedených dôvodov Komisia konštatuje, že vzhľadom na to, že Kórejská republika si začala plniť povinnosti, ktoré jej ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, a zaviedla opatrenia na zabraňovanie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie, kroky voči danej krajine podniknuté na základe ustanovení článku 32 nariadenia o NNN rybolove sa týmto ukončujú. Komisia s touto skutočnosťou oficiálne oboznámila príslušné orgány danej krajiny.

Toto ukončenie nezabraňuje Komisii ani Rade prijať v budúcnosti ďalšie kroky v prípade, že skutkové okolnosti preukážu, že si krajina neplní povinnosti, ktoré jej ako vlajkovému prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, t. j. že nevykonáva opatrenia na zabránenie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie.

(1)  Ú. v. EÚ C 346, 27.11.2013, s. 26.

(2)  Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.