18.8.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 223/15

Oznámenie vlády Spojeného kráľovstva týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(Text s významom pre EHP)

2010/C 223/05

Oznámenie spojeného kráľovstva o mimoriadnom udeľovaní povolení pre morskú oblasť blok 103/1

Ministerstvo pre energetiku a zmenu klímy

Ropný zákon 1998 (Petroleum Act 1998)

Udeľovanie povolení na ťažbu ropy pri pobreží

1.

Minister pre energetiku a zmenu klímy vyzýva záujemcov, aby podali žiadosti o povolenia na ťažbu ropy na mori (Seaward Production Licences) v bloku 103/1 kontinentálneho šelfu Spojeného kráľovstva.

2.

Tento blok je zobrazený na mape uloženej na ministerstve pre energetiku a zmenu klímy (DECC, Department for Energy and Climate Change), kde je do nej možné nahliadnuť po predchádzajúcej dohode (Tel. +44 3000686042) v čase medzi 9:15 h a 16:45 h v pondelok až piatok počas obdobia platnosti tohto oznámenia.

3.

Všetky podrobné informácie o ponuke vrátane mapy ponúkanej plošnej výmery v akroch a usmernení k povoleniu, podmienky, ktoré tieto povolenia obsahujú a informácie o tom, ako podať žiadosť, sa nachádzajú na internetovej stránke odboru rozvoja energetických zdrojov – Energy Development Unit (pozri nižšie).

4.

Všetky žiadosti sa budú posudzovať v súlade s ustanoveniami právnych predpisov o povoleniach na ťažbu uhľovodíkov – Hydrocarbons licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 č. 1434) a z hľadiska pretrvávajúcej potreby rýchleho, dôkladného, účinného a bezpečného prieskumu s cieľom určiť zásoby ropy a zemného plynu v Spojenom kráľovstve s náležitým ohľadom na ochranu životného prostredia.

Žiadosti

5.

Prijmú sa iba tradičné žiadosti o povolenia. Žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

a)

finančná životaschopnosť žiadateľa a jeho finančná kapacita na vykonávanie činností, ktoré by povolenie umožňovalo počas počiatočného obdobia vrátane pracovného programu predloženého na posúdenie úplného potenciálu oblasti v rámci príslušného bloku;

b)

technická spôsobilosť žiadateľa vykonávať činnosti, ktoré by povolenie umožňovalo počas počiatočného obdobia vrátane určenia potenciálu uhľovodíkov v rámci daného bloku. Technická spôsobilosť sa bude čiastočne posudzovať na základe kvality analýzy bloku.

c)

spôsob, akým žiadateľ navrhuje vykonávať činnosti, ktoré by umožňovalo povolenie vrátane kvality pracovného programu predloženého na posúdenie celkového potenciálu oblasti, ktorá je predmetom žiadosti;

d)

ak žiadateľ je alebo bol držiteľom povolenia udeleného na základe ropného zákona z r. 1998 alebo iného povolenia, ktoré má tú istú platnosť, akýkoľvek prejav neefektívnosti alebo nezodpovednosti žiadateľa v rámci činnosti uskutočňovanej na základe príslušného povolenia.

6.

Navrhovaný prevádzkovateľ v každej skupine žiadateľov (vrátane všetkých spoločností, ktoré sú jedinými žiadateľmi) musí predložiť vyhlásenie o svojej všeobecnej environmentálnej stratégii pri vykonávaní licencovaných činností v morských oblastiach.

7.

Minister povolenie neudelí, pokiaľ nebude zároveň pripravený schváliť prevádzkovateľa podľa výberu žiadateľa. Pred schválením prevádzkovateľa musí byť minister presvedčený, že kandidát bude schopný plánovať a riadiť vrtné práce, pokiaľ ide o počet zamestnancov, ich skúsenosti a prax, navrhnuté postupy a metodiku, formu riadenia, prepojenosť s ďalšími zmluvnými stranami a celkovú obchodnú stratégiu. Pri posudzovaní navrhnutého prevádzkovateľa bude minister brať do úvahy nové informácie uvedené v žiadosti, ako aj referencie kandidáta ako prevádzkovateľa, a to tak v Spojenom kráľovstve, ako aj v zahraničí.

Usmernenie

8.

Ďalšie podrobné usmernenia k tejto ponuke sú k dispozícii na webovej stránke odboru rozvoja energetických zdrojov (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

Povolenia

9.

Keď sa minister rozhodne udeliť povolenie podľa tohto oznámenia, povolenie sa udelí v lehote dvanástich mesiacov od dátumu tohto oznámenia, pokiaľ sa v súvislosti s konkrétnym blokom nevyžaduje environmentálne posúdenie (pozri bod 12).

10.

Minister nepreberá zodpovednosť za náklady, ktoré žiadateľovi vzniknú v súvislosti so zvažovaním alebo predložením žiadosti.

Environmentálne posúdenia

11.

Ministerstvo uskutočnilo strategické hodnotenie vplyvov na životné prostredie, ktoré okrem iného zahrňuje aj ponúkanú oblasť, v súlade s ustanoveniami smernice 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie.

Výsledky tohto strategického hodnotenia vplyvov na životné prostredie nájdete na webovej stránke ministerstva pre energetiku a zmenu klímy, ktorá je venovaná výrobe energie pri pobreží: http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

12.

Povolenia sa podľa tejto výzvy udelia iba v tom prípade, ak a) je málo pravdepodobné, že činnosti, ktoré sa majú vykonávať na základe tohto povolenia, budú mať významný vplyv na správu osobitne chráneného územia („SAC“, Special Conservation Area) alebo územia osobitnej ochrany („SPA“, Special Protection Area), alebo ak b) zo záverov primeraného posudzovania podľa smernice o biotopoch vyplynie, že vykonávané činnosti nebudú mať nepriaznivý vplyv na takéto SAC alebo SPA; alebo c) ak z posudzovania vyplynie, že tieto činnosti by mohli mať takýto nepriaznivý vplyv, tak sa povolenia ponúknu pod podmienkou, že i) existujú zásadné dôvody vyššieho verejného záujmu na udelenie týchto povolení, ii) že sa prijmú vhodné kompenzačné opatrenia a iii) že neexistujú alternatívne riešenia.

13.

Správa povolení: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London, SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (Tel. +44 3000686042, Fax +44 3000685129)

Internetová stránka odboru rozvoja energetických zdrojov (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/