18.8.2007

Úradný vestník Európskej únie

C 192/5

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2007/C 192/08)

Číslo pomoci: XA 10/07

Členský štát: Holandsko

Región: Provincie Limburg

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Limburg

— Odsek 1.5: Zlepšenie vedomostí a inovácie v poľnohospodárskom sektore

— Odsek 1.6: Skupiny poľnohospodárskych odborníkov

— Odsek 1.7: Realizácia nápadov prostredníctvom „znalostných poukážok“

— Odsek 1.8: Prepojenie výrobkov a trhu (PMC)

— Odsek 1.10: Udržateľná poľnohospodárska výroba založená na využití pôdy

— Odsek 1.11: Výskum týkajúci sa používania „nového hnojiva“ ako náhrady za umelé hnojovo

— Odsek 1.12: Prieskum možností spolupráce v oblasti kvality krajiny a podpory predaja miestnych výrobkov

— Odsek 1:13: Uplatňovanie odborných vedomostí na skvalitnenie životného prostredia

— Odsek 1.15: Udržateľný prevádzkový model chovov dojníc

— Odsek 1.16: Bioenergia

— Odsek 1.18: Vzorové energeticky sebestačné poľnohospodárske podniky

Právny základ: Artikel 11, lid 3 Wet Inrichting Landelijk Gebied, juncto subsidieverordening inrichting Landelijk Gebied

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej podniku:

—	Odsek 1.5: 250 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.6: 1 000 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.7: 600 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.8: 3 000 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.10: 1 980 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.11: 300 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.12: 30 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.13: 200 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.15: 150 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.16: 745 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

—	Odsek 1.18: 90 000 EUR na obdobie 2007 – 2013

(Uvedené sumy predstavujú odhad maximálnych podielov dostupných prostriedkov, ktoré je možné poľnohospodárom prideliť. Na základe väčšiny uvedených odsekov je možné podporu prideliť aj subjektom, ktoré nie sú poľnohospodármi (iným podnikateľom na základe pravidla de minimis a nepodnikateľom).)

Maximálna intenzita pomoci:

—	Odsek 1.5: maximálne 50 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 50 000 EUR na štruktúru na rok.

—	Odsek 1.6: maximálne 80 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 63 000 EUR na skupinu odbornosti.

—	Odsek 1.7: maximálne 50 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 3 250 EUR na podnikateľa na rok.

—	Odsek 1.8: maximálne 50 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 25 000 EUR na projekt.

—	Odsek 1.10: maximálne 90 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 900 EUR na hektár.

—	Odsek 1.11: maximálne 75 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 100 000 EUR na projekt.

—	Odsek 1.12: maximálne 50 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 5 000 EUR na prieskum.

—	Odsek 1.13: maximálne 60 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 23 000 EUR na projekt.

—	Odsek 1.15: maximálne 75 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 50 000 EUR na projekt.

—	Odsek 1.16: maximálne 75 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 50 000 EUR na projekt.

—	Odsek 1.18: maximálne 50 % oprávnených nákladov do maximálnej výšky 30 000 EUR na projekt

Dátum implementácie: Pomoc sa bude prideľovať až po schválení nariadenia o pomoci pre rozvoj vidiecka v Limbursku ministerkou poľnohospodárstva, prírody a kvality potravín v súlade s článkom 11 ods. 3 zákona o rozvoji vidieka a najskôr po oznámení nariadenia o pomoci v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č.1857/2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Od roku 2007 do 31. decembra 2013 vrátane

Účel pomoci:

—

Odsek 1.5: pomoc sa týka nákladov na organizáciu školiacich programov podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na prenájom odborných vedomostí na účely výmeny poznatkov so zameraním na nové inovačné koncepty. Prenájom vedomostí je poradenská služba, ktorá nepredstavuje stálu ani pravidelnú činnosť ani nesúvisí s prevádzkovými nákladmi podniku podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.6: pomoc sa týka nákladov na organizáciu školiacich programov podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na prenájom odborných vedomostí na účely zlepšovania zručností a podnikateľských schopností. Prenájom vedomostí je poradenská služba, ktorá nepredstavuje stálu ani pravidelnú činnosť ani nesúvisí s prevádzkovými nákladmi podniku podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.7: pomoc sa týka nákladov na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na prenájom odborných služieb zameraných na vypracovanie podnikateľských zámerov a štúdií realizovateľnosti. Prenájom vedomostí je poradenská služba, ktorá nepredstavuje stálu ani pravidelnú činnosť ani nesúvisí s prevádzkovými nákladmi podniku podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.8: pomoc sa týka nákladov na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na prenájom odborných služieb zameraných na rozvoj inovatívnych myšlienok. Prenájom vedomostí je poradenská služba, ktorá nepredstavuje stálu ani pravidelnú činnosť ani nesúvisí s prevádzkovými nákladmi podniku podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.10: pomoc sa týka nákladov na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na poradenské služby so zameraním na vytváranie udržateľnej poľnohospodárskej výroby založenej na využití pôdy a zlepšovania biodiverzity, ktoré nie sú trvalého alebo pravidelného charakteru a nie sú súčasťou bežných prevádzkových výdavkov podniku, podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.11: pomoc sa týka nákladov na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na poradenské služby so zameraním na spracovanie a využívanie zvyškov kvasenia ako náhrady za umelé hnojivá, ktoré nie sú trvalého alebo pravidelného charakteru a nie sú súčasťou bežných prevádzkových výdavkov podniku, podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.12: pomoc sa týka nákladov na organizovanie školení a na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na poradenské služby so zameraním na prieskum možností regionálnej spolupráce medzi podnikateľmi, ktoré nie sú trvalého alebo pravidelného charakteru a nie sú súčasťou bežných prevádzkových výdavkov podniku, podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.13: pomoc sa týka nákladov na organizovanie školení a na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na poradenské služby so zameraním na rozvoj vedomostí a výskum v oblasti poľnohospodárskej výroby založenej na využití pôdy, ktoré nie sú trvalého alebo pravidelného charakteru a nie sú súčasťou bežných prevádzkových výdavkov podniku, podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.15: pomoc sa týka nákladov na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na poradenské služby so zameraním na výskum nových organizačných foriem pre udržateľné chovy dojníc, ktoré nie sú trvalého alebo pravidelného charakteru a nie sú súčasťou bežných prevádzkových výdavkov podniku, podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.16: pomoc sa týka nákladov na organizovanie školení a na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na poradenské služby so zameraním na štúdie v oblasti výroby energie z biomasy, ktoré nie sú trvalého alebo pravidelného charakteru a nie sú súčasťou bežných prevádzkových výdavkov podniku, podľa článku 15 ods. 2 písm. c).

—

Odsek 1.18: pomoc sa týka nákladov na organizovanie školení a na zabezpečenie náhradných služieb počas neprítomnosti podnikateľa z dôvodu účasti na odbornej príprave podľa článku 15 ods. 2 písm. a) a/alebo nákladov na poradenské služby so zameraním na štúdie v oblasti energetickej sebestačnosti podnikov, ktoré nie sú trvalého alebo pravidelného charakteru a nie sú súčasťou bežných prevádzkových výdavkov podniku, podľa článku 15 ods. 2 písm. c)

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pomoc je určená pre malé a stredné poľnohospodárske podniky, ktoré pracujú v oblasti primárnej výroby poľnohospodárskych výrobkov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Internetová stránka: www.limburg.nl

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 38/07

Členský štát: Holandsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu štátnu pomoc: Investeringen op het terrein van energiebesparing. Titel 5, § 1, van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Právny základ: De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 1:3, 1:8, 1:15 en 1:16 van de Regeling LNV-subsidies

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti:

2007: 8 300 000,00 EUR

2008: 14 500 000,00 EUR

2009: 8 900 000,00 EUR

2010: 4 800 000,00 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 25 %

Dátum implementácie: V roku 2007 sa žiadosti môžu podávať od 14. mája do 25. mája 2007. V ďalších rokoch sa je možné žiadosti predkladať v období, ktoré sa upresní v holandskom úradnom vestníku

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2010

Účel pomoci: Primárny cieľ: zníženie výrobných nákladov. Sekundárny cieľ: ochrana a zlepšenie prírodného prostredia. Subvencia sa zakladá na nariadení (ES) č. 1857/2006. Oprávnené sú investície zamerané na úsporu energie

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárske podniky, najmä podniky využívajúce záhradnícke skleníky

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Bezuidenhoutseweg 73

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetová stránka: www.minlnv.nl/loket

Ďalšie informácie: Táto schéma pomoci je pokračovaním jednorazovej štátnej pomoci notifikovanej Európskej Komisii pod číslom XA 99/06

Číslo XA: XA 70/07

Členský štát: Španielsko

Názov schémy pomoci: Ayudas para compensar los daños extraordinarios causados por la sequía en las explotaciones ganaderas extensivas

Právny základ: Orden APA/…/2007, de … de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para compensar pérdidas extraordinarias producidas por la sequía en pastos en la campaña 2005/2006

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 3,5 miliónov EUR v roku 2007

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc, ktorú prijímateľ môže dostať, plus náhrada škody vyplatená od poisťovní, plus akákoľvek iná pomoc, ktorú prípadne dostal od nezávislej miestnej správy nepresiahne 80 % strát zaznamenaných poľnohospodárskym podnikom, v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Pri výpočte pomoci sa zohľadnia informácie o vegetačnom indexe postihnutých oblastí v období od 1. februára 2006 do 30. júna 2006, s tým, že bude možné odškodniť tie oblasti, ktorých vegetačný index sa nachádza pod hodnotou 0,8 násobku štandardnej odchýlky od priemerného indexu, čo znamená škody presahujúce 30 % normálnej výroby.

Celkové čiastky pomoci budú nasledujúce:

Preto ak sa počas celého príslušného obdobia (15 dekád) vegetačný index nachádzal pod hodnotou priemerného indexu mínus 0,8 násobok štandardnej odchýlky, pomoc bude predstavovať 48 EUR/zviera pre hovädzí dobytok a kone a 7,2 EUR/zviera pre ovce a kozy.

Pomoc pre každého užívateľa sa vypočíta na základe počtu dekád, počas ktorých bola zaznamenaná uvedená úroveň sucha.

Po vypočítaní výšky pomoci požiada ENESA (Štátny orgán poľnohospodárskeho poistenia) požiada AGROSEGURO (skupina pôsobiaca v oblasti kombinovaného poľnohospodárskeho poistenia) o osvedčenie výšky náhrad škôd, ktoré mohli poľnohospodári dostať od poisťovní. Tiež požiada príslušné nezávislé miestne správy o osvedčenie výšky pomoci, ktoré mohli byť udelené na pokrytie týchto škôd. Celková pomoc nemôže v žiadnom prípade prekročiť 80 % strát, ktoré zaznamenali poľnohospodárske podniky. V prípade prekročenia tejto hranice sa pomoc vypočítaná v zmysle tohto nariadenia zníži na úroveň uvedeného percentuálneho podielu

Dátum implementácie: Pomoc sa bude poskytovať od nadobudnutia účinnosti nariadenia počas maximálnej lehoty 6 mesiacov

Účel pomoci: Účelom pomoci je kompenzovať straty chovateľov dobytka, ktoré utrpeli vo svojej hospodárskej činnosti postihnutých podnikov, ktoré museli zaistiť krmivo pre dobytok z dôvodu straty trávy spôsobenej suchom.

Je potrebné poznamenať, že v rámci poľnohospodárskych poistení existuje jedno poistenie, ktoré pokrýva riziko sucha na pasienkoch, ktoré pokrýva straty utrpené v extrémnych suchách alebo tiež škody vo výške 50 % výroby (ak sa vegetačný index nachádza pod hodnotou priemerného vegetačného indexu mínus štandardná odchýlka).

Zistilo sa, že v niektorých regiónoch sa vyskytli škody vo výške 30 % výroby, ktorá nebola pokrytá poistnými zmluvami. Preto je potrebné ustanoviť pomoc určenú na kompenzovanie týchto strát chovateľom dobytka.

Táto pomoc bola ustanovená v zmysle článku 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006, ktorý sa odkazuje na „Pomoc pri stratách spôsobených nepriaznivými poveternostnými podmienkami“ a spĺňa ustanovenia uvedené v ods. 2 a 6, 9 a 10 dotknutého článku

Príslušné odvetvia hospodárstva: Táto pomoc je určená pre extenzívne chovateľské podniky v nezávislých spoločenstvách Andalúzie, Aragónu, Baleár, Katalánska, Kastílie-La Manche, Kastílie–Leónu, Extremadury a Murcie

Nazov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel, 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Internetová stránka: enesa@mapya.es

Číslo pomoci: XA 71/07

Členský štát: Španielsko

Región: Katalánsko

Názov schémy pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas

Právny základ: Orden ARP/501/2006, de 25 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas, y se convocan las correspondientes al año 2006 (DOGC 4751 de 31.10.2006)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Rok 2006: 450 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Percentuálny podiel maximálnej dotácie na prijímateľa bude 30 % oprávnených investičných nákladov a tento percentuálny podiel sa môže zvýšiť o:

5 % ak je žiadateľom mladý poľnohospodár

2 % ak je žiadateľom žena

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Účelom tejto pomoci podporiť investície do poľnohospodárskych podnikov určených na zlepšovanie energetickej účinnosti poľnohospodárskych skleníkov. (Článok 4).

Dotácie je možné poskytnúť na investície, ktoré sa týkajú zlepšovania zariadení, vykurovacích systémov a materiálov, ako aj akékoľvek zlepšenie zamerané na šetrenie a zlepšenie merateľnej energetickej účinnosti v poľnohospodárskych skleníkoch.

Oprávnené výdavky sú uvedené v článku 4 ods. 4 písm. a) a b). Ide o výdavky na výstavbu, nákup a rekonštrukciu týchto poľnohospodárskych stavieb. Tieto náklady tiež zahrňujú nákup alebo prenájom s možnosťou kúpy zariadení a strojov potrebných na zlepšovanie účinnosti skleníkov

Príslušné odvetvia hospodárstva: Výroba výrobkov uvedených v prílohe I k zmluve, okrem výrobkov rybolovu a akvakultúry, ktoré upravuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 a výrobkov s kódmi NC 4502, 4503 a 4504 (korkové výrobky)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Internetová stránka: https://www.gencat.net/diari_c/4751/06297022.htm

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoc: XA 74/07

Členský štát: Španielsko

Región: Castilla-La Mancha

Názov schémy pomoci: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Právny základ: Orden de 15.3.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declaran como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las heladas acaecidas en los dos primeros meses de 2006 en determinados municipios de Castilla-La Mancha y Orden de 17.4.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Ročné výdavky plánované v rámci schémy alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej podniku: 1 600 000 EUR na obdobie štyroch rokov

Maximálna intenzita pomoci: 47 % škôd

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Štyri roky od nadobudnutia účinnosti nariadenia

Účel pomoci: Kompenzácia zníženia výnosov z predaja výrobku z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok a pomoc pri znižovaní nákladov, ktoré poľnohospodári znášajú v dôsledku týchto nepriaznivých klimatických podmienok (náklady na obnovu viniča, náklady na prerezávanie a regeneráciu poškodených častí viniča), v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Rastlinná výroba: vinič

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

E-45004 Toledo

Internetová stránka: Dočasne na:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Po uverejnení na:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Číslo pomoci XA: XA 77/07

Členský štát: Holandsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor primaire landbouwondernemingen, onderdeel collectieve adviezen)

Právny základ:

—	Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a,

—	Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Štátna pomoc sa financuje z doplnkovej sumy (11,32 miliónov EUR) opatrenia číslo 111 Programu rozvoja vidieka na roky 2007 – 2013

Maximálna intenzita pomoci: 50 % nákladov na poradenstvo pre poľnohospodárske podniky, maximálne 1 500 EUR ročne na podnik

Dátum implementácie: Program subvencií Ministerstva poľnohospodárstva, ochrany prírody a kvality potravín vstúpi do platnosti 1. apríla 2007. Platby sa neuskutočnia pred schválením Programu rozvoja vidieka na roky 2007 – 2013

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013 vrátane

Účel pomoci: Týka sa pomoci určenej na kolektívne poradenské služby, ktoré nemajú trvalý alebo periodický charakter (ako napríklad rutinné daňové poradenstvo alebo pravidelné poskytovanie služieb v oblasti práva alebo reklamy).

Poradenstvo je v rámci toho možné získavať výlučne v súvislosti s rozvojom poľnohospodárskych podnikov, a to v týchto oblastiach:

Štátna pomoc spĺňa podmienky v zmysle článku 15 ods. 2 písm. c), ods. 3 a ods. 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky podniky poľnohospodárskej prvovýroby, v ktorých sa uskutočňuje výroba produktov v zmysle prílohy I k Zmluve o ES

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetová stránka: www.minlnv.nl/loket

Ďalšie informácie: —