19.1.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 17/1


DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/126

z 21. októbra 2022,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 špecifikovaním počtu a názvu premenných pre doménu „spotreba“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,

keďže:

(1)

S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach Komisia špecifikuje počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „spotreba“ (zisťovanie rodinných účtov, Household Budget Survey, HBS).

(2)

HBS je kľúčovým nástrojom na zostavovanie váh v prípade dôležitých makroekonomických ukazovateľov, ako sú indexy spotrebiteľských cien a harmonizované indexy spotrebiteľských cien na meranie inflácie, ako aj na účely národných účtov. Okrem toho HBS poskytuje podrobné opisy celkových výdavkov súkromných domácností na spotrebu podľa charakteristík domácností, ako sú príjmy, bývanie a mnohé demografické a sociálno-ekonomické charakteristiky, čím poskytujú informácie o ekonomických a sociálnych životných podmienkach domácností a jednotlivcov v členských štátoch.

(3)

Počet premenných, ktoré sa majú zbierať pre doménu „spotreba“, by nemal prekročiť o viac než 5 % počet premenných stanovený v prvom delegovanom akte prijatom pre túto doménu. Toto je prvý delegovaný akt prijatý pre doménu „spotreba“,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „spotreba“ sa stanovujú v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. októbra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.


PRÍLOHA

Počet a názov premenných pre doménu „spotreba“

Téma

Čiastková téma

Identifikátor premennej

Názov premennej

Technické údaje

Informácie o zbere údajov

5 technických premenných

HA02

Roky) zisťovania

HC04C

Dátum prvého rozhovoru s domácnosťou

MB03C

Dátum prvého rozhovoru s členom domácnosti

HA06

Stratum (vrstva)

HA07

Primárna výberová jednotka

Identifikácia

4 technické premenné

HA04

Identifikačné číslo domácnosti (súbor HH)

MA04

Identifikačné číslo domácnosti (súbor člena HH)

MA05

Identifikačné číslo člena domácnosti (súbor člena HH)

HA13

Identifikačné číslo člena domácnosti, ktorý vyplnil dotazník za domácnosť

Váhy

1 technická premenná

HA10

Definitívna váha

Charakteristiky rozhovoru

3 technické premenné

HA11

Použitý spôsob opytovania (rozhovor s domácnosťou)

MA11

Použitý spôsob opytovania (rozhovor s jednotlivcom)

HA12

Použitý spôsob opytovania (denník)

Lokalizácia

3 technické premenné

MB012

Krajina pobytu

HA08

Región pobytu

HA09

Stupeň urbanizácie

Charakteristiky osôb a domácností

Demografia

4 zbierané premenné

1 odvodená premenná

MB02

Pohlavie člena domácnosti

MB03

Vek člena domácnosti (v dokončených rokoch)

MB03A

Rok narodenia

MB03B

Osoba v deň prvého rozhovoru už narodeniny mala

MB04

Rodinný stav člena domácnosti

Občianstvo a prisťahovalecký pôvod

4 zbierané premenné

MB01

Krajina narodenia

MB011

Krajina hlavného občianstva

MB01F

Krajina narodenia otca

MB01M

Krajina narodenia matky

Zloženie domácnosti

1 zbieraná premenná

1 odvodená premenná

MBGRIDXX

Tabuľka vzťahov medzi členmi domácnosti

MB042

Partneri žijúci v tej istej domácnosti

Zdravotníctvo: zdravotný stav a zdravotné postihnutie, prístup k zdravotnej starostlivosti a dostupnosť a využívanie zdravotnej starostlivosti a zdravotné determinanty

Zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví

3 zbierané premenné

MH01

Subjektívne vnímané celkové zdravie

MH02

Dlhodobé zdravotné problémy

MH03

Obmedzenie v aktivitách z dôvodu zdravotných problémov

Účasť na trhu práce

Ekonomické postavenie (samodefinované)

1 zbieraná premenná

ME01A

Ekonomické postavenie (samodefinované)

Základné charakteristiky zamestnania

5 zbieraných premenných

ME0908

Povolanie v hlavnom zamestnaní

ME04

Ekonomická činnosť miestnej jednotky (hlavné zamestnanie)

ME02

Hlavné zamestnanie: práca na plný alebo kratší pracovný čas (samodefinované)

ME12

Postavenie v hlavnom zamestnaní

ME13

Sektor, v ktorom je člen domácnosti zamestnaný

Dosiahnuté a doterajšie vzdelanie

Úroveň dosiahnutého vzdelania

1 zbieraná premenná

MC01

Najvyššia dosiahnutá úroveň vzdelania

Charakteristiky osôb a domácností

Zloženie domácnosti – ďalšie konkrétne údaje

2 odvodené premenné

HB05

Veľkosť domácnosti

HB075

Typ domácnosti

Životné podmienky vrátane materiálnej deprivácie, bývania, životného prostredia a prístupu k službám

Hlavné charakteristiky bývania

3 zbierané premenné

HD01

Forma vlastníctva obydlia

HD03

Druh obydlia

HD06

Počet izieb, ktoré má domácnosť k dispozícii

Účasť na vzdelávaní a odbornej príprave

Účasť na formálnych vzdelávacích aktivitách (v súčasnosti)

2 zbierané premenné

MC02A

Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave

MC02B

Stupeň súčasnej/poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy

Účasť na trhu práce

Dĺžka trvania zmluvy

1 zbieraná premenná

ME03A

Stálosť hlavného zamestnania

Príjem, spotreba a zložky majetku vrátane dlhov

Celkový ročný príjem na úrovni osôb a domácností

1 zbieraná premenná

1 odvodená premenná

MF099

Celkový čistý ročný príjem zo všetkých zdrojov vrátane nepeňažných zložiek člena domácnosti

HH099

Celkový čistý ročný príjem zo všetkých zdrojov vrátane nepeňažných zložiek

Hlavné zložky príjmu

3 zbierané premenné

HH011

Čistý bežný mesačný príjem domácnosti

HH095

Čistý ročný peňažný príjem zo všetkých zdrojov

HH012

Príjem v naturáliách zo zamestnania

Príjem v naturáliách z neplatených činností

1 zbieraná premenná

HH023

Príjem v naturáliách z neplatených činností

Imputované nájomné

1 zbieraná premenná

HH032

Imputované nájomné

Hlavný zdroj príjmu

1 zbieraná premenná

HI11

Hlavný zdroj príjmu

Zložky majetku vrátane vlastníctva obydlia

2 zbierané premenné

HW10

Hodnota hlavného bydliska

HW20

Úspory (v typickom mesiaci)

Dane a príspevky

1 zbieraná premenná

HW30

Daň z príjmu a príspevky na sociálne poistenie

Dlh

2 zbierané premenné

HW40

Celková zostávajúca suma hypotéky na hlavné bydlisko

HW50

Mesačné splátky istiny a úrokov v prípade hypotéky

Nedoplatky

1 zbieraná premenná

HW60

Nedoplatky

 

Spotreba podľa klasifikácie individuálnej spotreby podľa účelu (ďalej len „COICOP“)  (1)

507 zbieraných premenných

HE01A

Potraviny a nealkoholické nápoje

HE02A

Alkoholické nápoje, tabak a narkotiká

HE03A

Odevy a obuv

HE04A

Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá

HE05A

Vybavenie bytov, zariadenie domácnosti a bežná údržba domácnosti

HE06A

Zdravie

HE07A

Doprava

HE08A

Informácie a komunikácia

HE09A

Rekreácia, šport a kultúra

HE10A

Vzdelávacie služby

HE11A

Reštauračné a ubytovacie služby

HE12A

Poisťovacie a finančné služby

HE13A

Osobná starostlivosť, sociálna ochrana a rozličné výrobky a služby

Vlastná spotreba

13 zbieraných premenných

HE01B

Potraviny a nealkoholické nápoje

HE02B

Alkoholické nápoje, tabak a narkotiká

HE03B

Odevy a obuv

HE04B

Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá

HE05B

Vybavenie bytov, zariadenie domácnosti a bežná údržba domácnosti

HE06B

Zdravie

HE07B

Doprava

HE08B

Informácie a komunikácia

HE09B

Rekreácia, šport a kultúra

HE10B

Vzdelávacie služby

HE11B

Reštauračné a ubytovacie služby

HE12B

Poisťovacie a finančné služby

HE13B

Osobná starostlivosť, sociálna ochrana a rozličné výrobky a služby

Cezhraničné výdavky na spotrebu podľa COICOP

13 zbieraných premenných

HJ01

Potraviny a nealkoholické nápoje

HJ02

Alkoholické nápoje, tabak a narkotiká

HJ03

Odevy a obuv

HJ04

Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá

HJ05

Vybavenie bytov, zariadenie domácnosti a bežná údržba domácnosti

HJ06

Zdravie

HJ07

Doprava

HJ08

Informácie a komunikácia

HJ09

Rekreácia, šport a kultúra

HJ10

Vzdelávacie služby

HJ11

Reštauračné a ubytovacie služby

HJ12

Poisťovacie a finančné služby

HJ13

Osobná starostlivosť, sociálna ochrana a rozličné výrobky a služby

Množstvá  (2) (nepovinné)

82 zbieraných premenných

HQ01

Potraviny a nealkoholické nápoje

HQ02

Alkoholické nápoje, tabak a narkotiká


(1)  Peňažná spotreba podľa klasifikácie individuálnej spotreby podľa účelu sa zasiela na 5-miestnej úrovni COICOP.

(2)  Množstvá sa zasielajú v prípade skupín „Potraviny a nealkoholické nápoje“ a „Alkoholické nápoje, tabak a narkotiká“ na 5-miestnej úrovni COICOP.